ドキュメンタリー「シュガーマンを探して」の主題となったシンガー・ソングライターのシクスト・ロドリゲスが81歳で死去

デトロイト — 米国では初期に音楽キャリアに火がつき、南アフリカで成功を収め、自分でも気づかなかったスターダムを掴んだため、無名のまま生きてきたシクスト・ロドリゲスが、火曜日にデトロイトで死去した。 彼は81歳でした。

ロドリゲスの功績は、この歌手兼ソングライターがオスカー賞を受賞したドキュメンタリー「シュガーマンを探して」の主題になったことで母国に広がりました。

彼の死はSugarman.orgのウェブサイトで発表され、水曜日に孫娘のアマンダ・ケネディによって確認された。

妻のコニー・ロドリゲスさん（72）によると、彼は短期間の闘病の後に亡くなったという。

2013年のAP通信の記事では、ロドリゲスを「ほとんどの人が聞いたことのない、最も偉大なプロテストシンガー兼ソングライター」と呼んだ。

彼のアルバムは1970年代に米国で大失敗したが、本人には知られていなかったが、後に南アフリカでスターとなり、ベトナム戦争、人種的不平等、女性虐待、社会的慣習に抗議する彼の歌が、この国の残虐な行為に恐怖を感じた白人リベラル派に影響を与えた。アパルトヘイトの人種隔離制度。

スウェーデンの映画監督マリク ベンジェルールのドキュメンタリー「シュガーマンを探して」は、ロドリゲスをはるかに多くの観客に紹介しました。この映画は、音楽的英雄の運命を探るという 2 人の南アフリカ人の使命を描いています。2013 年にアカデミー賞最優秀ドキュメンタリー賞を受賞しました。

ロドリゲスは南アフリカでは「エルビスよりも人気がある」とスティーブン・“シュガー”・シーガーマンは2013年に語った。ケープタウンのレコード店オーナーのニックネームは、ロドリゲスの曲「シュガーマン」に由来している。

南アフリカでの人気が高まるにつれて、ロドリゲスはデトロイトに住んでいました。 しかし、南アフリカの彼のファンは、彼が米国でも有名であると信じていました。 彼らは、その音楽家が劇的に亡くなったという話を聞いた。彼はモスクワのステージ上で頭を撃って自殺した。 彼は別の場所で聴衆の前で自らに火をつけて焼死したのだ。 彼は薬物の過剰摂取で死亡し、精神病院に入院し、ガールフレンドを殺害した罪で投獄されていた。

1996 年、セーガーマンとジャーナリストのカール・バーソロミュー・ストライダムは真実を知ろうと出発しました。 彼らの努力は彼らをデトロイトに導き、そこで建設現場で働くロドリゲスを発見した。

「今やそれはロックンロールの歴史だ。 誰が考えますか？ ロドリゲス氏は10年前、AP通信に語った。

ロドリゲスは、音楽キャリアが立ち消えになった後、3人の娘を含む家族を育て、公職に立候補するためのいくつかのキャンペーンを立ち上げて失敗した後、「仕事に戻った」ばかりだと語った。 彼はデトロイトで肉体労働で生計を立てていた。

それでも、彼は音楽を演奏することを決してやめませんでした。

「世界に向けて準備ができていると感じていたが、世界は私に向けて準備ができていなかった」とロドリゲスは語った。 「私たちは皆、使命を持っており、義務があると感じています。 旅にはさまざまな曲がり角があり、さまざまな展開があり、人生は直線的ではありません。」

コニー・ロドリゲスさんによると、二人はデトロイトのウェイン州立大学の学生だった1972年に知り合い、1980年代初頭に結婚したという。 彼女は水曜日、シクスト・ロドリゲスの思い出の品のいくつかをシャッフルしながら、彼の死の時点ではまだ結婚していたが、夫婦は何年も別居していたと語った。

「彼は大学が大好きでした。 彼は教えられるために、自分自身を教えるために生まれてきたのです」とコニー・ロドリゲスは語った。 「音楽はむしろ人々を団結させるものでした。 彼はいつでもどこでもプレーしていました。 そこで私は彼に気づきました。 彼はギターと黒いバッグを持ってキャス通りを歩いていました。 彼は本当にエキセントリックな人でした。」

1969年と1971年に録音した2枚のアルバムは「うまくいかなかった」と彼女は語った。

「きっと彼の頭の中にそれが残っていたと思うよ」とコニー・ロドリゲスは付け加えた。 「そして1979年に電話を取ると、オーストラリア訛りの男が『彼はオーストラリアでとても有名だからオーストラリアに来なければならない』と言ってきました。」

彼女は、彼らが1979年と1981年にオーストラリアをツアーし、その後南アフリカにおける彼の音楽の影響について学んだと語った。

「アパルトヘイトは続いていました」と彼女は語った。 「フランク・シナトラは『南アフリカには行かないでください』という全面広告を出していた。 私たちはそうではありませんでした。」

アパルトヘイトの終結後、シクスト・ロドリゲスは南アフリカに旅行し、そこでファンの前でパフォーマンスを行ったと彼女は語った。

「彼は南アフリカで素晴らしい成績を収めた。 正気の沙汰ではなかった」とコニー・ロドリゲスは語った。

その後、シクスト・ロドリゲスは、南アフリカで自分の音楽が使用され、演奏されることに対して受け取っていなかった著作権使用料を追求した。

ロドリゲスの曲の中にはアパルトヘイト政権によって禁止されたものもあり、多くの海賊版がテープやその後の CD で作られました。

___

AP通信のニューヨーク在住研究員ロンダ・シャフナー氏がこの報告書に寄稿した。