日本語版
最新ニュース
日本

ドゥテルテ、デラロサ、ゴ氏、人道に対する罪で責任を負う – 下院

「証拠によって裏付けられた目撃者の証言は、麻薬容疑者の殺害を奨励するシステムを明らかにした」とクアッド委員会委員長のエース・バーバーズは言う マニラ、フィリピン – 下院の4つの委員会は12月18日水曜日、フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ前大統領を、麻薬戦争の名目で約3万人を殺害した人道に対する罪で起訴すべきだと正式に勧告した。 ドゥテルテ氏の同盟者であるロナルド・デラ・ロサ上院議員とボン・ゴー上院議員はドゥテルテ氏の罪で起訴されるべきだと、北スリガオ・デル・テ第2区のエース・バーバーズ下院議員は水曜日の本会議で、クアッド委員会の進捗報告の内容を伝え、こう述べた。クアッド委員会の公聴会は 2025 年に再開される予定です。 下院は委員会の共同委員長の演説の直後にクアッド委員会報告書を採択した。 「クアッド・コムは、共和国法第9581号第6条、または国際人道法に対する罪、大量虐殺およびその他の人道に対する罪に関するフィリピン法に基づき、人道に対する罪の加害者に対して適切な告発を行うことを推奨する。ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ元大統領、ロナルド「バト」デラロサ上院議員、クリストファー・ローレンス「ボン」ゴー上院議員、元PNP党首オスカー・デビッド・アルバヤルデ、元PNP長官デボルド・シナス、ロイナ・ガルマ警察大佐、エディルベルト・レオナルド警察大佐、そしてヘルミナ・“ミューキング”・エスピノだ」とバーバーズ氏は語った。 国際人道法 (IHL) の第 6 条では、その他の人道に対する犯罪を「攻撃を承知した上で、民間人に対する広範なまたは組織的な攻撃の一環として行われた場合の、以下の行為のいずれか」と定義しています。故意の殺人も当該行為に含まれます。 たとえ最終報告書となったとしても、実際に告訴が提起されるという保証はないが、これはマルコス・ドゥテルテ同盟の崩壊と時を同じくする下院からの強い政治的メッセージである。告訴に関する問題は、被害者、法的地位を有する団体、または国家捜査局や人権委員会など固有の法的権限を持つ政府機関のいずれかに課せられる。 進捗報告書は、「証拠によって裏付けられた目撃者の証言により、麻薬容疑者の殺害を奨励するシステム、いわゆるダバオテンプレートをモデルにし、全国的に複製されたシステムが明らかになった」という調査結果を正式に採用している。 の ダバオ テンプレート ダバオ市で名を馳せた元警察官のガルマ氏が、殺人に報酬を与えるシステムだとされる。 衝撃的な証言 長年校長を務めたドゥテルテ氏に対して。ガルマはこの証言後に出国したが、米国カリフォルニア州で逮捕された。米国は人権侵害者に対する米国制裁の一環として、ガルマ氏のビザをすでに取り消していた。 の 進行中の調査 国際刑事裁判所(ICC)は、麻薬戦争における人道に対する罪とダバオ死の部隊による殺害の疑いですでに容疑者を特定しており、その中にはデラロサ氏、アルバヤルデ氏、レオナルド氏も含まれる。ガルマ氏は、レオナルド氏がダバオテンプレートの首席戦略官であると語った。 ドゥテルテ大統領時代にマラカニアンにあるゴ氏の事務所の補佐官だったエスピノ氏が、この金額の支払いを担当したとされている。 上院とクアッド委員会に対する2つの証言で、ドゥテルテ大統領はこの制度全体を否定しながらも、このテンプレートの一部を認めた。例えば、ドゥテルテ大統領は警察職員に作戦のために現金手当を与えると認めた。 「男の子向け」のヒント 大きな事件が解決しても、必ずしも殺害する必要はない、と彼は語った。彼は警察官を指導していたことも認めた 容疑者に反撃するよう促す、だから彼らには撃つ理由があるでしょう。 「捜査により、ドゥテルテ政権時代の権力乱用と制度上の不処罰に関する悲惨な実態が明らかになった」とバーバーズ氏は述べた。 元上院議員レイラ・デリマ氏は、元法務長官で人権委員長を務め、7年間拘留され、現在は麻薬容疑を却下されているが、以前、フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領にIHLの利用を推奨していた。 法的根拠として ICCと正式に協力する。これに対するマルコスの最も強い立場は、ICCに強制執行を試みさせるが、政府の公式支援は一切なしとするというものだった。しかしマラカニアン氏は、もしインターポールが逮捕を望むなら、フィリピンはインターポールのメンバーとして協力せざるを得なくなるだろうと述べた。 IHL違反容疑とは別に、クアッド委員会はドゥテルテ氏、ガルマ氏、レオナルド氏が2016年にダバオ流刑地内で殺害された中国人実業家3人の「殺人の共謀者」としても起訴されるべきだと述べた。 「すべての人間の生命の尊厳に対するこのような悪魔的な攻撃には何の理由もありません。しかし、これらの殺害を法的にカバーしたのはドゥテルテ大統領自身だった。の物語 「戦った」 PRRD自身が警察官に容疑者を挑発して逮捕に抵抗させるよう奨励したため、反撃することがこれらの作戦の法的正当化となった」とクアッド共同議長のビエンベニド・アバンテは熱のこもったスピーチで付け加えた。…

ドゥテルテ、デラロサ、ゴ氏、人道に対する罪で責任を負う – 下院

1734528202
2024-12-18 10:51:00

「証拠によって裏付けられた目撃者の証言は、麻薬容疑者の殺害を奨励するシステムを明らかにした」とクアッド委員会委員長のエース・バーバーズは言う

マニラ、フィリピン – 下院の4つの委員会は12月18日水曜日、フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ前大統領を、麻薬戦争の名目で約3万人を殺害した人道に対する罪で起訴すべきだと正式に勧告した。

ドゥテルテ氏の同盟者であるロナルド・デラ・ロサ上院議員とボン・ゴー上院議員はドゥテルテ氏の罪で起訴されるべきだと、北スリガオ・デル・テ第2区のエース・バーバーズ下院議員は水曜日の本会議で、クアッド委員会の進捗報告の内容を伝え、こう述べた。クアッド委員会の公聴会は 2025 年に再開される予定です。

下院は委員会の共同委員長の演説の直後にクアッド委員会報告書を採択した。

「クアッド・コムは、共和国法第9581号第6条、または国際人道法に対する罪、大量虐殺およびその他の人道に対する罪に関するフィリピン法に基づき、人道に対する罪の加害者に対して適切な告発を行うことを推奨する。ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ元大統領、ロナルド「バト」デラロサ上院議員、クリストファー・ローレンス「ボン」ゴー上院議員、元PNP党首オスカー・デビッド・アルバヤルデ、元PNP長官デボルド・シナス、ロイナ・ガルマ警察大佐、エディルベルト・レオナルド警察大佐、そしてヘルミナ・“ミューキング”・エスピノだ」とバーバーズ氏は語った。

国際人道法 (IHL) の第 6 条では、その他の人道に対する犯罪を「攻撃を承知した上で、民間人に対する広範なまたは組織的な攻撃の一環として行われた場合の、以下の行為のいずれか」と定義しています。故意の殺人も当該行為に含まれます。

たとえ最終報告書となったとしても、実際に告訴が提起されるという保証はないが、これはマルコス・ドゥテルテ同盟の崩壊と時を同じくする下院からの強い政治的メッセージである。告訴に関する問題は、被害者、法的地位を有する団体、または国家捜査局や人権委員会など固有の法的権限を持つ政府機関のいずれかに課せられる。

進捗報告書は、「証拠によって裏付けられた目撃者の証言により、麻薬容疑者の殺害を奨励するシステム、いわゆるダバオテンプレートをモデルにし、全国的に複製されたシステムが明らかになった」という調査結果を正式に採用している。

ダバオ テンプレート ダバオ市で名を馳せた元警察官のガルマ氏が、殺人に報酬を与えるシステムだとされる。 衝撃的な証言 長年校長を務めたドゥテルテ氏に対して。ガルマはこの証言後に出国したが、米国カリフォルニア州で逮捕された。米国は人権侵害者に対する米国制裁の一環として、ガルマ氏のビザをすでに取り消していた。

進行中の調査 国際刑事裁判所(ICC)は、麻薬戦争における人道に対する罪とダバオ死の部隊による殺害の疑いですでに容疑者を特定しており、その中にはデラロサ氏、アルバヤルデ氏、レオナルド氏も含まれる。ガルマ氏は、レオナルド氏がダバオテンプレートの首席戦略官であると語った。

ドゥテルテ大統領時代にマラカニアンにあるゴ氏の事務所の補佐官だったエスピノ氏が、この金額の支払いを担当したとされている。

上院とクアッド委員会に対する2つの証言で、ドゥテルテ大統領はこの制度全体を否定しながらも、このテンプレートの一部を認めた。例えば、ドゥテルテ大統領は警察職員に作戦のために現金手当を与えると認めた。 「男の子向け」のヒント 大きな事件が解決しても、必ずしも殺害する必要はない、と彼は語った。彼は警察官を指導していたことも認めた 容疑者に反撃するよう促す、だから彼らには撃つ理由があるでしょう。

「捜査により、ドゥテルテ政権時代の権力乱用と制度上の不処罰に関する悲惨な実態が明らかになった」とバーバーズ氏は述べた。

元上院議員レイラ・デリマ氏は、元法務長官で人権委員長を務め、7年間拘留され、現在は麻薬容疑を却下されているが、以前、フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領にIHLの利用を推奨していた。 法的根拠として ICCと正式に協力する。これに対するマルコスの最も強い立場は、ICCに強制執行を試みさせるが、政府の公式支援は一切なしとするというものだった。しかしマラカニアン氏は、もしインターポールが逮捕を望むなら、フィリピンはインターポールのメンバーとして協力せざるを得なくなるだろうと述べた。

IHL違反容疑とは別に、クアッド委員会はドゥテルテ氏、ガルマ氏、レオナルド氏が2016年にダバオ流刑地内で殺害された中国人実業家3人の「殺人の共謀者」としても起訴されるべきだと述べた。

「すべての人間の生命の尊厳に対するこのような悪魔的な攻撃には何の理由もありません。しかし、これらの殺害を法的にカバーしたのはドゥテルテ大統領自身だった。の物語 「戦った」 PRRD自身が警察官に容疑者を挑発して逮捕に抵抗させるよう奨励したため、反撃することがこれらの作戦の法的正当化となった」とクアッド共同議長のビエンベニド・アバンテは熱のこもったスピーチで付け加えた。 Dwight de Leon/Rappler.com からのレポート

#ドゥテルテデラロサゴ氏人道に対する罪で責任を負う #下院

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。