ドイツのエンジニアリングがウクライナの切断患者の歩行を支援

両足切断者のヴィタリー・サイコさんはドイツで義足を装着した。ラルフ・ヒルシュベルガー 文字サイズ 写真：ラルフ・ヒルシュベルガー、ビデオ：マリオン・ペイエ ウクライナ戦争の退役軍人で両足を失ったヴィタリー・サイコさんは、ベルリンの義肢専門家が自分のために作った義肢をスポーツカーに例える。 「これは個人作業です。ランボルギーニを作るようなもので、顧客の注文に応じて組み立てられます」とサイコさんはAFPに語った。 42歳の彼は、ウクライナの切断患者により良いケアを提供する取り組みの支援を受けて、ドイツで新しい義肢を装着する最初の患者の一人である。 ロシアの侵攻により数千人が死亡し、さらに多くの人が人生を変えるような重傷を負った。世界保健機関は5月、2022年2月以降、2万件以上の切断手術が行われたと発表した。 しかし、ウクライナではこのような重傷に対する効果的な治療法が不足していることが多い。 「ユニークな義肢の作り方については、ここ（ドイツ）の方が知識が豊富だ」と、このプログラムの背後にいるライフ・ブリッジ・ウクライナのジャニーン・フォン・ウォルファースドルフ氏は言う。 これまでに、彼女の団体は治療のため約40人の切断患者と6人の研修生をドイツに連れてきており、研修生たちは新たな専門知識を持ってウクライナに帰国する予定だ。 義足で歩くのは「不思議な感覚」だとサイコさんは言うが、元兵士であるサイコさんは満足している。 「全く歩けず、車椅子生活でした」と、昨年の戦闘で両足を失い、15回以上の手術と数か月のリハビリテーションを受けてきたサイコさんは語った。 ベルリンに来て3か月が経ち、サイコさんは「再び完全になった」と感じていると語った。 「翼を切られたのに、また生えてきたんです。」 両足切断者のヴィタリー・サイコはウクライナ戦争の退役軍人である ラルフ・ヒルシュバーガー サイコさんの新しい義肢は、黒いスニーカーを履いたなめらかな金属棒で、ベルリンのシーガー健康センターで彼のために特注されたものだ。 シーガー社のマイケル・ケーラー氏によると、ウクライナでは、時には現場で圧力をかけて切断手術が行われるが、切断端が義肢を装着するのに「最適な状態」にならないことが常にあるという。 サイコさんの場合、他の人たちと同様、手術で残った肉が少なすぎて足の骨の先端をうまく覆うことができず、この退役軍人にとってさらなる不快感の原因となった。 「骨の構造上、義肢カップの内側に柔らかいサポートを確実に提供する必要がある」とケーラー氏は語った。 ベルリン南部のシーガーの工房で、ケーラーはアナスタシア・トカチのようなウクライナからの研修生と専門知識を共有している。 理学療法士の訓練を受けた23歳のトカチさんは、切断部分の石膏型の作成から完成した義肢のテストまで、さまざまな技術を学んできた。 「戦争が続く限り、私たちは患者をここに連れてくるつもりだ」とフォン・ウォルファースドルフ氏は語った。 初期段階の後、ウクライナからの「まれな」重傷患者はドイツへ避難され、新たな訓練生がベルリンに来ることになる。 しかし、計画では、このプログラムがキエフでの設立を支援している新しい義肢センターに徐々に引き継ぐことになっている。 両足を失ったヴィタリー・サイコさんは、新しい義足でゆっくりと再び歩くことを学んでいます。ラルフ・ヒルシュベルガー 高品質の義肢の製造を開始するために必要な専門設備と材料は、当初はライフブリッジ・ウクライナによって供給される予定です。 「義肢センターの設備が万全となるよう、まだ何を注文する必要があるか検討している」とフォン・ウォルファースドルフ氏は語った。 ウクライナの首都はロシアのロケット攻撃に見舞われ続けているため、新しいセンターは市内の病院の地下に設立される予定だ。 地下に設置されているということは、「空襲警報が出ても運用できる」ことを意味するとフォン・ウォルファースドルフ氏は述べた。 ウクライナで９か月間リハビリテーションを過ごしたサイコさんは、現在、ウクライナにおける義肢の供給は「壊滅的」だと語った。 「助けが必要だ」と彼は言った。 サイコさんはドイツ製の義足を使い、汗をかいても楽々と階段を登ったり、板の上でバランスを取ったり、自転車に乗ったりすることができる。 元兵士は帰国後、「前線で別の形で役に立ちたい」と考えている。 「やるべきこと、やるべき仕事がたくさんあります。後部座席でいつでも何かやることが見つかります。」 1722738153 #ドイツのエンジニアリングがウクライナの切断患者の歩行を支援 2024-08-04…