ドイツから休暇で帰国した際の9つの逆カルチャーショック

2017 年にスコットランドからベルリンに移住したとき、次のような多くのカルチャーショックを経験しました。 非常に直接的なコミュニケーション方法、非常識な官僚主義、そして裸のサウナ文化。

しかし、何年も海外に住んでいると人は変わり、新しい家の生活様式や習慣にも慣れてきます。

それでも、自分が育った国に旅行すると、どれほど多くの逆カルチャーショックが私を襲うかにいつも少し驚かされます。これらは、すべてがもう少し盛り上がるクリスマス/新年の時期に戻る旅行中に特に顕著になるようです。

今年スコットランドに戻ったときに私が経験した逆カルチャーショックをいくつか紹介します。ドイツから帰国した際の経験を下のコメント欄で忘れずに共有してください。

こちらもお読みください: ヌードからサンドイッチまで – ドイツの外国人にとって最大のカルチャーショック

人々は笑顔であなたとチャットします

私が生まれ、多くの友人や家族が住んでいるスコットランド北東部の都市アバディーンに帰って以来、見知らぬ人とどれだけ会話をしたことかわかりません。店には会話をするためにその日の残りの予定を尋ねてきた女性がいました。そして、冗談を言いたかったコーヒーショップのバリスタ。薬局のブーツのドアを開けた人がいて、ドアがどれほど重いか、そしてクリスマスの買い物はどうなっているのかについて話したいと思っていました。 人々は私に微笑んでくれました。 実はただ笑ってるだけなんです！まったく理由がありません。

ベルリンの人々が非常に無礼だと言っているわけではありませんが（まあ、議論の余地はあると思いますが）、この種の何気ない冗談やフレンドリーなおしゃべりは、単純に日常的に行われるものではありません。私はこのような楽しい社会的つながりに非常にショックを受け、友人と買い物に出かけている間、抑えられない笑いを起こしてしまいました。 「慣れてないだけなんです！」私は彼女に言いました。

こちらもお読みください: 専門家に聞く – ドイツ人は本当に世間話が嫌いなのでしょうか？

広告

信号機は王様ではない

海外に住んでいると身につく習慣が身につくことがあります。たとえば、私は自分が信号機マニアだと思ったことは一度もありません。しかし、ドイツに住んでいると、物事に目を向け続ける訓練ができることがわかりました。 信号機の男 （小さな信号機の男）そして青になるまで筋肉を動かさないでください。

ニーダーザクセン州リューネブルクの信号待ちの人々。写真：写真アライアンス/DPA |フィリップ・シュルツ

帰省中、道路脇で横断のタイミングを待っている私を友人たちが困惑した目で見ていました。また、人々が緑の人を待たずに、スペースがあるときに道路を横切るのを恐怖で見てきました。

「あなたは自分で思っている以上にドイツ人になったね」と友人は私に言いました。

人々はもう現金で支払わなくなりました

ドイツで何かを支払うときは、カードで支払えるかどうかを尋ねます。なぜならドイツでは、支払いを求められると、 「カードでお願いします」 （カード決済でお願いします）と返答されます。 “現金のみ” （現金のみ）。英国ではありません。誰もがカードで支払う – それが標準です。カードで支払って街頭新聞「ビッグイシュー」を入手することもできます。現金は依然としてほとんど受け入れられますが、現在では現金を使用することは非常にまれです。

こちらもお読みください: なぜドイツでは現金がこれほど普及しているのでしょうか?そしてそれは変化していますか?

広告

みんな買い物してる

これは、ドイツ人がプレゼントと過剰消費によって促進される西側のクリスマスの考えを受け入れていないと言っているのではなく、絶対に受け入れています。ドイツは資本主義国であり、人々は資本主義の国を愛しています。 サンタクロース (ファーザー・クリスマス) だけでなく、他の贈り物をくれる人たちも同様です。 キリストの子 そして セント・ニコラス。しかし、私が気づいたことの 1 つは、物を買う際にはもっと冷静なアプローチがあるということです。人々は英国のような他の国ほど買い物に夢中ではないようです。

それは、企業の営業時間にも表れています。ドイツの商店やスーパーマーケットは通常、クリスマスイブには半日閉店し、クリスマス当日とボクシングデーには完全に閉店します。イギリスのお店は通常、クリスマスの日だけ閉店します。実際、多くの人がボクシングデーには夜明けから起きてセールの列に並びます。

こちらもお読みください: ドイツではクリスマス休暇中に何が開いていて何が閉まっているのでしょうか?

家族がクリスマスプレゼントを減らそうとしており、私は銀行口座に気を配っているにもかかわらず、買いたい、買いたい、買いたいという狂気の渦に巻き込まれているように感じます。ドイツでクリスマスを過ごすと、消費主義が少しだけ抑えられているように感じます。

メインのクリスマスのお祝いは12月25日です

私が初めてベルリンに引っ越したときは、12 月 24 日がドイツの大切な日であることを少し不思議に思っていました。最近では、クリスマスイブの夜の集まりは素晴らしいと思いますし、多くの国がこのような休日の祝い方を選んでいることに感謝しています。

もちろん、イギリス (および他の一部の国) では、クリスマスイブは時間ギリギリまでお店でストレスを感じ、大量のプレゼントを包んだり、寝る前にルドルフのためにニンジンを残したりすることがよくあります。 12月25日はイギリス人にとって大切な日です。これらの伝統は今でもそれなりに魔法的ですが、それでも少し異なります。この 2 つを混合すると、両方の長所が得られることがわかりました。

こちらもお読みください: ドイツ人はクリスマスをどのように祝いますか?

広告

人々は窓を開けることに執着していない

頼りになるのは、ドイツ人は定期的に窓を大きく開けて家の換気をするということです。 として知られるこの慣行 換気、 ドイツ社会に深く浸透しており、賃貸契約書にもそのことが明記されているほどだ。 私は、たとえ氷点下の気温であっても、毎日窓を開けて空気を循環させ、空気の質を改善することに夢中になっています。

英国人には、窓を勢いよく開けたいという同じ衝動がありません。故郷の友人や家族を訪ねるとき、私はいつも飛び起きて窓を開け、ドイツの換気の楽しさを彼らに話しますが、正直言って、おそらくそれはかなり迷惑です。

こちらもお読みください: ドイツ人が部屋の換気にこだわる理由

花火なんて大したことないよ

ベルリンでは、12月初旬からすでに花火ブームが始まっており、10代の若者たちが路上でさまざまな花火を打ち上げていた。それは 大晦日の熱狂的なパーティーで最高潮に達する多くの通りが戦闘地域に似た場所になるでしょう。

これはドイツの伝統ですが、私はどうしても理解できません。私は年老いて退屈かもしれないが、騒音が大きすぎて路上にいるのが恐ろしい。 シルベスター （大晦日）。 DIY 花火大会がイギリスを含む他の多くの場所では普及していないことを知っていつもうれしく思います。

ベルリンの店で打ち上げられた花火。写真：写真アライアンス/DPA |セバスチャン・ゴルナウ

水道水は素晴らしく、豊富です

スコットランドは降雨量が多いことでよく知られているので、おそらくこれはスコットランド特有のものかもしれません。しかし、スコットランドの水道水は本当に素晴らしいです。冷たくて新鮮で、ベルリンで慣れ親しんだ硬水よりも何百万倍も美味しいです。

また、イギリスのレストラン、カフェ、バーが水を提供してくれることにもいつも驚かされます。ドイツでは無料の水道水を手に入れるのは依然として困難な状況にある。

こちらもお読みください: ドイツの水道水について知っておくべき4つのこと

広告

「小さなビール」を頼む必要はありません

このドイツ在住者にとって、パブでコミュニケーションを取ることも課題となった。 「大きなビール」または「小さなビール」を頼むことはすべきことではありません（ドイツ語のように – 大/小のビールをお願いします）。イギリスで行われている「パイント」と「ハーフパイント」システムに気持ちを切り替えなければなりません。

私はドイツのパスポートを持っていませんが、おそらく非公式の統合テストに合格しただけだと思います。

休暇で家に帰るときに逆カルチャーショックを経験したことがありますか?コメントでお知らせください。