1767930544
2026-01-08 16:57:00
分析: アイルランド議会党議員、自治活動家、アイルランド自由国上院議員の日記は、激化する内戦に対する彼の絶望を明らかにする
1922 年 12 月 18 日、アイルランド自由国の新しく任命された上院議員の 1 人、サー トーマス・ヘンリー・グラッタン・エスモンド、セナド・エイリアンの議場で演説するために立ち上がった。自治区のベテラン政治家である彼は、ちょうど新しい議会の最初の法律の可決に貢献したばかりだった。 制定法の適応 – 独立前の法律を適応させ、国王、英国の官庁、または機関への言及が代わりに新しい自由国の相当物を指すようになりました。
誇りを持って、エスモンド 言った 彼の同僚：「私たちは123年ぶりのアイルランド議会法を可決しました。私たちは何世代にもわたって生き、死んでいくためにやってきた事をしてきたので、この日を見るために生きてきたことを神に感謝するかもしれません。」
その2週間も経たない12月7日、最初の自由州上院議員の中に彼の名前が発表されたのと同じ週、彼の日記には、31年間連れ添った妻アリスの死を悼んでいる様子も明らかにされていた。彼は次のように書いている。「アイルランド自由国の上院議員の名前が発表された。その中に私のものもあります。最愛の妻が私を祝福してくれたらよかったのに。しかし、彼女は私たちの家の聖域で、美しく、静かに、そして白い平和で横たわっていました…この昨夜の苦痛は言葉では言い表せないほどです。」
国会議事堂の議席に着くアイルランド議員。 1886年。番号76はトーマス・グラッタン・エスモンド（前列右から4人目）。写真：ゲッティイメージズ
それはエスモンドの二つの側面の典型であった。公の場では希望に満ちた上院議員であり、私生活では悲嘆に暮れる未亡人であり、南北戦争中に付けていた日記にはその面影が並行して現れており、上院での演説からもその面影を窺い知ることができる。 現在アイルランド国立図書館に保存されているアイルランド自体が国家としての楽観主義と内戦の荒廃とのバランスを保っていたのと同じように、エスモンドの日記は、政治的義務が個人の喪失とどのように衝突するかについて、稀有な人間的な視点を提供してくれる。
政治家としての人生
1862 年に生まれたエスモンドは、ウェックスフォードのカトリック教徒の土地の相続人であり、ウェックスフォードの曾孫でした。 ヘンリー・グラッタン、18世紀の有名な政治家。 1885年、若干23歳でアイルランド国会議員に選出され、最年少でイギリス議会議員となった。彼は 30 年以上国会議員であり続け、国内ルールの熱心な運動家でした。
ほとんどのアイルランド国会議員と同様に、彼は1918年のシン・フェインの地滑り的勝利で脇に追いやられたが、1922年に再登場した。 WTコスグレイブ、執行評議会議長は彼を第一回自由州上院議員に指名した。セナードはアイルランドの少数派を代表するように設計されており、民族主義者であり貴族でもあったエスモンドは当然の選択だった。
英国パテより、トーマス・エスモンド卿を含む上院議員らがセナド・エイリアンの初会合に到着
彼の指名により公的な役割は回復したが、彼の日記には私的な深い喪失感が明らかになっている時期だった。任命から2週間後、エスモンドはこう打ち明けた。「1922年12月10日火曜日。私は暗闇の中でよろめいている男のように放心状態で、ぞっとするような孤独感に襲われている。」
クリスマスは何の慰めも与えませんでした。彼はこう書いている：「私たちはダーリンなしで31年ぶりにプラムプディングをかき混ぜました。かつて彼女は小さな儀式をどれほど喜んでいたか…そして今は、決して、決して、そしてもうありません。」
彼は上院で公には冷静さと楽観主義を示していたが、私的な著作からは日々をただ乗り切ろうとしている人物の姿が明らかになった。 1923 年 1 月までに、エスモンドの日記は長くなり、不安を募らせるようになりました。これは、個人的な喪失による深刻な苦痛と、激化する南北戦争に対する絶望の両方を反映していました。
1月15日、彼は解体について説明した。 バリナストラグ、攻撃された場合に備えて、彼の先祖代々の家、肖像画、家宝、書類を撤去した：「午前8時に私はホールの肖像画を撤去する仕事に就いていました…ヘンリー・グラッタンの椅子、オーク材の長い階段、アン女王の椅子、古い床の間…グラッタンの議会の雑多なものでした。」
Ballynastragh House、ウェックスフォード州。写真: アイルランド国立図書館のコレクション
このエントリでは、単に物を物理的に撤去しただけではなく、差し迫った喪失感と、彼の家が紛争で生き残れないかもしれないという認識を示唆していました。エスモンドは各品目をリストアップしながら、それらの物質的価値だけでなく、個人的および歴史的重要性も記録しました。これらは単なる所有物ではありませんでした。それらは彼の家族の過去、そして何世代にもわたるアイルランドの政治的および社会的歴史との具体的なつながりでした。数日後、彼は「空き家」に戻ったと告白したが、その段階ではアリスの不在だけでなく、家から物が撤去された後の荒廃も描かれていた。
バリナストラの真実
1923 年 3 月 9 日、エスモンドの最悪の懸念が現実になりました。彼がロンドンにいる間、反条約勢力は自由国の処刑に対する報復としてバリーナストラグに放火した。これに至るまでの数か月間、エズモンドさんは自身を取り巻く圧倒的な緊張と不確実性と闘いながら、増大する不安と無力感を日記に記録していた。火災の知らせを聞いた後、必死で家族に連絡を取ろうとしたが返事はなかった。彼のフラストレーションと無力感は限界点に達しました。
バリナストラの放火に至るまでの数か月間、エスモンドは増大する不安と無力感を日記に記録していた
当時バリナストラにいた兄のローレンスが電報を送り、エスモンドはその日の日記に「バリナストラの炎上」という見出しでその内容を記した。これは日記に表示される唯一の見出しであり、他のすべてのエントリは日付で始まります。ローレンスの電報には、単に「栄誉を称えてください – 名誉以外はすべて失われます」と書かれていた。
火災の後、日記は沈黙します。何ヶ月もの間、彼は日々の観察と溢れ出す悲しみでそのページを埋め尽くした。さまざまな意味で、空っぽのページは、妻、家、所有物、新生アイルランドでの居場所の喪失に打ちひしがれた男性の姿を、どの記事よりも雄弁に語ります。それは当時の旧貴族の多くが共有していた感情だった。
エズモンドは1934年まで上院議員を務め、50年近くアイルランド政治に携わり、翌年に死去した。エズモンドが代表していた同じ自由州政府から補償金を獲得するための長期にわたる戦いの後、バリナストラは最終的に 1936 年に再建され、 エスモンド家 1977年までアイルランド政治においてノース・ウェックスフォードを代表し続けた。
RTÉ ブレインストーミングをフォローしてください ワッツアップ そして インスタグラム 詳しいストーリーや最新情報については
ここで表明されている見解は著者の見解であり、RTÉ の見解を代表または反映するものではありません。
#トーマスヘンリーグラッタンエスモンド卿の南北戦争日記の内部