日本語版
最新ニュース
世界

トレバー・バウアーがエキシビションゲームのためにキャメルバック牧場に戻る

フェニックス — それ以来初めて 彼は釈放された 昨年ドジャースによって、 トレバー・バウアー 日曜日の午後にキャメルバック牧場に戻りました。華やかな再会はありませんでした。目立たないバックグラウンドで、あらゆるレベルの見込み客と対戦する ドジャース バウアーはマイナーリーグチームに所属し、見分けのつかない黒と赤のユニフォームを着て、アジアンブリーズというチームのエキシビションゲームに登板した。アジアンブリーズとは、プロ契約を目指す選手のための日本のトライアウトクラブである。32歳の彼は3イニングを無失点で投げ、フィールドのトラックマンシステムで速球の時速99マイルを計測したと伝えられた。しかしながら、その場の気まずさは無視することはできなかった。過去3年間にわたり、バウアーは性的暴行で告発されてきた 複数の女性によって、ただし、彼は罪で起訴されることはありませんでした。2022年、当初の324試合の出場停止処分が独立した仲裁人によって194試合に減額された後も、MLBの家庭内暴力政策に基づき最長の出場停止処分を受けた。昨年1月にドジャースから放出されて以来、バウアーは「依然として世界最高の投手の1人」と主張しているにもかかわらず、まだ他のMLBチームと契約していない。「私はここにいる人々が最後に私を見たときよりも良い投手になった」とバウアーは語った。 「今日が私がまだエリート投手であることを思い出してもらえれば幸いです。」バウアーは昨シーズンを日本の日本プロ野球リーグで過ごした。 同氏はMLBチームに対し、リーグ最低年俸で今季プレーすることをオファーしたと述べた。開幕から3週間も経たないうちに、彼は大リーグの仕事に残っている。そこで、元サイ・ヤング賞受賞者はこの春、アジアン・ブリーズの投手としての招待を受け入れた。バウアー氏によると、アジアン・ブリーズは当初、土曜日のアリゾナ・ダイヤモンドバックスとのエキシビションで彼を投げる予定だったという。 しかし、その試合が延期されたため、バウアーの出場は日曜日に延期された。「正直に言うと、誰と対戦するかはあまり気にしていない」とバウアーはドジャースのスプリングトレーニング本拠地に戻ることについて語った。 「ただ投げるのが好きなんです。 彼らが楽しんで、楽しい時間を過ごしてくれたことを願っています。」YouTubeやソーシャルメディアで活動を続けているバウアーは、シーズン開幕が近づいている今、次に何をする予定なのでしょうか?「YouTubeでファンを楽しませて、そこからどうなるか見てみましょう」と彼は言った。 "わからない。 すべては私のコントロールの外にあるので、現時点では特に計画はありません。」グラテロールは韓国戦に欠場。 トレイネンは疑わしい ドジャースは来週韓国でのシーズン開幕戦に向けて全力のブルペンを用意できないだろう。右腕のリリーフ投手ブルスダール・グラテロールは日曜日の朝、記者団に対し、左腰の張りと投球肩の違和感のため、チームのソウルへの海外遠征を欠場すると語った。同じ右腕のブレーク・トレイネンも、土曜日にラインドライブで脇腹を打たれて肺を打撲したため、今回の遠征に疑問を呈しているが、より重要なのは肋骨が折れていないことだ。デイブ・ロバーツ監督はトレイネンの診断について、「骨折もしていないのに肺に打撲傷ができるなんて、本当にありがたいことだ」と語った。 ドジャースの救援投手ブルスダー・グラテロールがスプリングトレーニングで写真にポーズをとっている。 (ロバート・ゴーティエ/ロサンゼルス・タイムズ) グラテロールは怪我のせいであまり幸運に恵まれず、そのせいで25歳の火炎放射器の出場は3月2日のカクタスリーグの1試合のみに限られてしまった。それ以来、グラテロールは、高速投球の中心である左股関節に若干の張りを感じ、マウンド上で「思ったように着地できなかった」と語った。グラテロール氏は、肩の不快感は軽度だと説明したが、これはメカニックで股関節を過剰に代償させた結果だと考えているという。グラテロールはスペイン語で「その問題を少し解決して、緩めようとしていた」と語った。 「私はただ、重大な事態が起こらないよう努めているだけです。」グラテロール氏は、ドジャースがサンディエゴ・パドレスとの2試合でレギュラーシーズン開幕戦を迎える韓国遠征を欠場して残念だと語った。 彼は、3月28日のセントルイス・カージナルスとのドジャースの国内開幕戦に向けて準備が整うという希望を残した。「レギュラーシーズンが始まっても、そしてこれから続くすべてのことを考えて、私は100%健康でありたいと思っています」とグラテロールは語った。ロバーツ監督はグラテロールのスケジュールについては特に言及しなかったが、おそらくダニエル・ハドソンがグラテロールの代わりにチームの韓国選手名簿に加わることになるだろうと示唆した。過去2年間の大半を膝の負傷で欠場していたハドソンは、以前は開幕戦に間に合うかどうか疑問視されていたが、最近の試合ではメカニクスと指揮が「かなり洗練されてきた」とロバーツ氏は語った。一方、トレイネンは韓国への参加については依然として不透明だが、最悪のシナリオは回避しているようだ。昨シーズン全期間と2022年の大半を肩の負傷のため欠場した後、35歳のベテランは土曜午後のカクタスリーグの試合でラインドライブを決めたとき、力強い春の真っ只中にいた。チームは当初、肋骨の打撲と診断していたが、トレイネンは肋骨に骨折がないことを確認するためにX線検査とCTスキャンを受けに行った。スキャンの結果、肺に打撲傷が見られたが、ロバーツ氏はトレイネンにとって良い結果だったと説明し、月曜日にキャッチボールをし、水曜日にブルペンで投げる予定となっている。 もし彼が両方のセッションを良い気分で乗り越えられれば、木曜日にはチームの韓国行きの飛行機に乗れるかもしれない。「我々は野球ボールを避けたわけではない」とロバーツは皮肉った。 「しかし、私たちは弾丸を避けました。」 #トレバーバウアーがエキシビションゲームのためにキャメルバック牧場に戻る

トレバー・バウアーがエキシビションゲームのためにキャメルバック牧場に戻る

1710116491
2024-03-10 23:31:50

それ以来初めて 彼は釈放された 昨年ドジャースによって、 トレバー・バウアー 日曜日の午後にキャメルバック牧場に戻りました。

華やかな再会はありませんでした。

目立たないバックグラウンドで、あらゆるレベルの見込み客と対戦する ドジャース バウアーはマイナーリーグチームに所属し、見分けのつかない黒と赤のユニフォームを着て、アジアンブリーズというチームのエキシビションゲームに登板した。アジアンブリーズとは、プロ契約を目指す選手のための日本のトライアウトクラブである。

32歳の彼は3イニングを無失点で投げ、フィールドのトラックマンシステムで速球の時速99マイルを計測したと伝えられた。

しかしながら、その場の気まずさは無視することはできなかった。

過去3年間にわたり、バウアーは性的暴行で告発されてきた 複数の女性によって、ただし、彼は罪で起訴されることはありませんでした。

2022年、当初の324試合の出場停止処分が独立した仲裁人によって194試合に減額された後も、MLBの家庭内暴力政策に基づき最長の出場停止処分を受けた。

昨年1月にドジャースから放出されて以来、バウアーは「依然として世界最高の投手の1人」と主張しているにもかかわらず、まだ他のMLBチームと契約していない。

「私はここにいる人々が最後に私を見たときよりも良い投手になった」とバウアーは語った。 「今日が私がまだエリート投手であることを思い出してもらえれば幸いです。」

バウアーは昨シーズンを日本の日本プロ野球リーグで過ごした。 同氏はMLBチームに対し、リーグ最低年俸で今季プレーすることをオファーしたと述べた。

開幕から3週間も経たないうちに、彼は大リーグの仕事に残っている。

そこで、元サイ・ヤング賞受賞者はこの春、アジアン・ブリーズの投手としての招待を受け入れた。

バウアー氏によると、アジアン・ブリーズは当初、土曜日のアリゾナ・ダイヤモンドバックスとのエキシビションで彼を投げる予定だったという。 しかし、その試合が延期されたため、バウアーの出場は日曜日に延期された。

「正直に言うと、誰と対戦するかはあまり気にしていない」とバウアーはドジャースのスプリングトレーニング本拠地に戻ることについて語った。 「ただ投げるのが好きなんです。 彼らが楽しんで、楽しい時間を過ごしてくれたことを願っています。」

YouTubeやソーシャルメディアで活動を続けているバウアーは、シーズン開幕が近づいている今、次に何をする予定なのでしょうか?

「YouTubeでファンを楽しませて、そこからどうなるか見てみましょう」と彼は言った。 “わからない。 すべては私のコントロールの外にあるので、現時点では特に計画はありません。」

グラテロールは韓国戦に欠場。 トレイネンは疑わしい

ドジャースは来週韓国でのシーズン開幕戦に向けて全力のブルペンを用意できないだろう。

右腕のリリーフ投手ブルスダール・グラテロールは日曜日の朝、記者団に対し、左腰の張りと投球肩の違和感のため、チームのソウルへの海外遠征を欠場すると語った。

同じ右腕のブレーク・トレイネンも、土曜日にラインドライブで脇腹を打たれて肺を打撲したため、今回の遠征に疑問を呈しているが、より重要なのは肋骨が折れていないことだ。

デイブ・ロバーツ監督はトレイネンの診断について、「骨折もしていないのに肺に打撲傷ができるなんて、本当にありがたいことだ」と語った。

ドジャースの救援投手ブルスダー・グラテロールがスプリングトレーニングで写真にポーズをとっている。

(ロバート・ゴーティエ/ロサンゼルス・タイムズ)

グラテロールは怪我のせいであまり幸運に恵まれず、そのせいで25歳の火炎放射器の出場は3月2日のカクタスリーグの1試合のみに限られてしまった。

それ以来、グラテロールは、高速投球の中心である左股関節に若干の張りを感じ、マウンド上で「思ったように着地できなかった」と語った。

グラテロール氏は、肩の不快感は軽度だと説明したが、これはメカニックで股関節を過剰に代償させた結果だと考えているという。

グラテロールはスペイン語で「その問題を少し解決して、緩めようとしていた」と語った。 「私はただ、重大な事態が起こらないよう努めているだけです。」

グラテロール氏は、ドジャースがサンディエゴ・パドレスとの2試合でレギュラーシーズン開幕戦を迎える韓国遠征を欠場して残念だと語った。 彼は、3月28日のセントルイス・カージナルスとのドジャースの国内開幕戦に向けて準備が整うという希望を残した。

「レギュラーシーズンが始まっても、そしてこれから続くすべてのことを考えて、私は100%健康でありたいと思っています」とグラテロールは語った。

ロバーツ監督はグラテロールのスケジュールについては特に言及しなかったが、おそらくダニエル・ハドソンがグラテロールの代わりにチームの韓国選手名簿に加わることになるだろうと示唆した。

過去2年間の大半を膝の負傷で欠場していたハドソンは、以前は開幕戦に間に合うかどうか疑問視されていたが、最近の試合ではメカニクスと指揮が「かなり洗練されてきた」とロバーツ氏は語った。

一方、トレイネンは韓国への参加については依然として不透明だが、最悪のシナリオは回避しているようだ。

昨シーズン全期間と2022年の大半を肩の負傷のため欠場した後、35歳のベテランは土曜午後のカクタスリーグの試合でラインドライブを決めたとき、力強い春の真っ只中にいた。

チームは当初、肋骨の打撲と診断していたが、トレイネンは肋骨に骨折がないことを確認するためにX線検査とCTスキャンを受けに行った。

スキャンの結果、肺に打撲傷が見られたが、ロバーツ氏はトレイネンにとって良い結果だったと説明し、月曜日にキャッチボールをし、水曜日にブルペンで投げる予定となっている。 もし彼が両方のセッションを良い気分で乗り越えられれば、木曜日にはチームの韓国行きの飛行機に乗れるかもしれない。

「我々は野球ボールを避けたわけではない」とロバーツは皮肉った。 「しかし、私たちは弾丸を避けました。」

#トレバーバウアーがエキシビションゲームのためにキャメルバック牧場に戻る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。