トレイ・ヤングはワシントン・ウィザーズへのトレードを信じている：「私が街を復活させられるのと同じくらい、街も私を復活させてくれる」

ワシントン – 水曜日、これが最後になるかもしれないと知りながらアトランタ・ホークスのホームアリーナに車で向かうトレイ・ヤングの顔には涙が流れていた。

負傷で戦列を離れたにもかかわらず、水曜日の夜、ホークスがニューオーリンズ・ペリカンズに勝利する前に、ヤングはフロアで感傷的なショットを数本撮った。 NBAオールスターに4度選出された彼の期待は、試合中にワシントン・ウィザーズへのトレードのニュースが流れ、現実となった。そして最後の数秒で、ホークスの3ポイントシュートとアシスト数で歴代トップに立った選手が、次にワシントンで新たな章を迎えるべく、ステート・ファーム・アリーナのフロアを最後に去った。

「アトランタのアリーナに向かう車の中で衝撃を受けた」とヤングは金曜日の夜、ウィザーズ対ペリカンズの試合前にキャピタル・ワン・アリーナからアンドスケープに語った。 「エージェントと話しただけで、その夜かその日のどこかの時点でこうなるだろうと思っていた。アリーナに向かう途中で文字通り泣き始めた。おそらくこれが最後のドライブになるだろうと分かっていた。 [Hawks] とにかく西海岸に行きます。

「だから、その日の出来事であろうが何であろうが、私がアリーナに向かう途中で泣いたのはその時だけだった。本当に感情的になったのはそのときだけだった。アリーナに車で行くのはこれが最後だと分かっていたから、外に出てシュートを打ったんだ。おそらく誰も私がそこに出るとは予想していなかった。私はシュートアラウンドには行かなかった。だから私はそこに出た。それが、もう終わった、もういいよと言える私のやり方だった。」

ヤングは金曜日、ベテランガードのCJ・マッカラムとコーリー・キスパートとのトレードでアトランタからウィザーズに正式に移籍した。ヤングは2018年のNBAドラフト全体5位指名で、レギュラーシーズン493試合に出場し、1試合平均25.2得点、3.5リバウンド、9.8アシストを記録した。ホークス時代のハイライトは、球団を2021年のイースタン・カンファレンス決勝に導いたことだった。ヤングは今季10試合で平均19.3得点、8.9アシストを記録しているが、6試合連続欠場となっており、右大腿四頭筋挫傷と右膝MCL捻挫でさらに欠場する可能性が高い。

ヤングは来季のプレイヤーオプション4900万ドルが付いた5年総額2億1500万ドルの契約の4年目となる。ホークスはトレード前にヤングに契約延長のオファーを拒否した。ヤングとウィザーズはオフシーズン中に契約延長合意に達すると予想されているが、時間が解決してくれるだろう。若く再建中のウィザーズは2021年以来ポストシーズンに出場しておらず、今季の戦績は10勝27敗。

ヤングの見方では、おそらく彼とウィザーズは復活のためにお互いを必要としているのだろう。

「それが私がここにいるもう一つの理由かもしれない。私たちはお互いを元気づけるのだ」とヤングは語った。 「私が街を復活させられるのと同じくらい、街は私を元気づけてくれる。それが私がここに来たい大きな理由だ。私はどこに行っても影響力のある人間、選手になりたい。だから、私は街を復興させようと努力するのと同じくらい、街とこのチームが私たちに与えてくれるのと同じくらい多くを与えてくれる必要がある。」

以下はAndscape独占のヤングとのQ&Aで、彼はホークスでの後悔のない日々、アトランタでの契約延長のオファーがなかったこと、ウィザーズのゼネラルマネージャーのウィル・ドーキンスや選手人事担当上級副社長のトラビス・シュレンクとのつながり、そして変化の時が来たと知ってアトランタでドラフトした彼とのつながりなどを振り返っている。

木曜日の朝、あなたがワシントン行きのウィザーズのチーム飛行機に乗ったとき、あなたはアトランタからワシントン DC へ飛び立っています。あなたがジェットに乗ると、ウィザーズのゼネラルマネージャー、ウィル・ドーキンスがそこにいて、トラビス・シュレンクがいます。アトランタを出発する飛行機に乗っていたときの感情を教えてください。

ほろ苦い感情もありました。とても興奮しました。当然ながら、徴兵されたときは辞めるつもりはなかったので、残念でした。私の出身地であるオクラホマ州で育ったので、忠誠心を持たなければなりません。だから、いつもそこにいたいと思った [in Atlanta]。そして、それは次のような感じでした [Schlenk] 私を迎えに来てくれたのは、ごく自然なことだった。正直に言うと、こうあるべきだったような気がしました。トラヴィスが私を迎えに来てくれているの、私が何を言っているか分かる？それはまさに正しかった。それで、それは良かったんですけどね。

ワシントンが貿易オプションであると初めて聞いたのはいつですか?どう思いましたか?

私のエージェント [Aaron Mintz] 私を殴って言いました。彼と [Hawks general manager] 彼は建てません [Saleh] 物事を解決し始めました。それで、数週間前のことを思い出しました。そこに知り合いがいると聞いたとき、 [the Hawks] そして、私が子供の頃から私を知っているので、それは簡単なことのように感じました。出てきたものはすべて偽物だったので、自分が誰であるかを知っている人の周りにいたいと思うでしょう。それがあなたが最も成功する場所だからです。

おそらくホークスと別れる時が来たと気づいたのはいつですか?

正直に言うと、私は双方を助けられるようになりたかったのです。そして正直に言うと、この夏はプレーヤーオプションにそんなことを入れたくなかった。そうなるとアトランタに何も残らないことになるかもしれないから。人々が言いたかったのと同じくらい [otherwise]、それを大々的に言いたくなかった。

だからシーズン前半はチャンスを与えたかった。そして私と [Hawks forward] クリスタプス [Porzingis] 怪我などもあったけど、ちょうどいい時期だと感じたんだ。そして [Hawks forward] ジャレン [Johnson] 彼はボールを持っていて、私もいつも彼を助けてボールを手に入れたいと思っていました。それで、ちょうど時間が来たと感じました。そして、私もいつも正しい形で帰りたいと思っていました。

あなたはオクラホマ州ノーマンに住んでサンダーファンとして育ちましたが、2016年にケビン・デュラントがフリーエージェントでゴールデンステート・ウォリアーズと契約するためにサンダーを去ったことに伴う混乱を見てきました。それは、アトランタを前向きな方法で離れることを確実にするという点で、心の片隅にありましたか?

確かに。絶対に正しい道から離れたかったのです。どうなるか分かりませんでした。いつでも離れることが必ずしも正しい方法であるかどうかはわかりません。でも、もしあったとしたら、これが私にとって最も正しい別れ方だったような気がします。そして、ええ、どちらの側にも悪い血はありません。

ウィザーズ紹介のプレスの際、あなたはここに長期的に在籍するつもりだったように聞こえました。来季のプレーヤーオプションがある。それがワシントンに長期滞在するというあなたの心構えですか？

それが問題です。私は明らかに常に自分の足元にいるところにいます、特に今は。私の足は今ここにあります。この夏、私にはプレーヤーオプションがあるのは明らかだ。ただ街を楽しみたいだけなんです。現時点では、それがどうなるか誰にも分かりません。いいチャンスだよ。私がここにいるかどうかは決してわかりません。でも、私にとっては、ここにいる人たちが好きなのは明らかです。この辺にいるフロントオフィスの人たち、OKC出身の人たち、そしてこの辺で会ったばかりの人たちが本当に本当に好きです。でも、それについて考える前に、この街のことなどについてもっと知りたいと思っています。延長戦まではチームメイトやその他のことすべての周りにいたいです。

あなたはホークス退団についてソーシャルメディアの投稿で興味深い声明を発表しました。それを書く際にどのような思考プロセスを経ましたか?また、その中で表現するために何が重要だと感じましたか?

私はそれを公表したかったので、終わった後、実際にここで正式に言及する必要がありませんでした。その章をその章として、次に進み、そしてここに来たいと思いました。だからこそ、他の何よりも先にそれを取り出したのです。その章を終わらせたかっただけです。

ホークスがあなたに契約延長をオファーしなかったことに動揺したり失望したりしましたか?

もっと残念だったが、それも一部だった。それは私を怒らせませんでした。それは本当に悲しくなりました。もっと残念でした。うまくいけばよかったのに、などと思うかもしれませんが、それも人生です。もしかしたら、うまくいかないことはむしろ幸運なのかもしれません。

このフランチャイズには歴史的に優れたガードが何人もいた。ジョン・ウォールは間もなくウィザーズから表彰を受けることになる。ここで電気が通っているときの様子をあなたが知っているかどうかはわかりません。あなたのゲームと DC のバスケットボールへの愛を組み合わせて、ゲームを取り戻してここにいる人々に何を言いたいですか?

それが計画です。元通りに戻したいです。私は覚えています [Wall] スターティングラインナップで発表され、彼はダンスを踊っていました。たくさんの人が集まっていて、売り切れでした。アリーナに入ったときに最初に思ったのは、この場所を満員にして、プレーするのが難しい場所にしなければならないということでした。

もちろん、他にもトレード先があったかもしれない。ウィザーズのロスターのどこが気に入りましたか?

私はそれを、私が新人だったときの状況と似ていると考えました。しかし、私は今27歳です。私は獣医なのでたくさんのことを知っています。私はこれらの若い選手たちを、おそらく彼らの試合で期待されているよりも少し速く連れて行く方法を知っています。人々を驚かせたい。それについてはあまり話したくない。私がこれらの若い選手たちと彼らが持つ可能性をどれだけ引き出しているかを見て、人々に驚いてもらいたいです。私はその可能性をできる限りスピードアップするために毎日努力しているだけです。

現時点でワシントン DC という都市について何を知っていますか?

博物館、記念碑など、訪れることができるさまざまな場所以外には、それほど多くはありません。

アトランタを振り返ったとき、最も誇りに思っていることは何ですか?また、アトランタに戻れるなら変えたいことはありますか?

私が最も誇りに思っていることは、子供たちや次世代に私が与えた影響です。街に出たり、子供向けのイベントなどに参加したりするたびに、彼らが私を尊敬してくれていると本当に感じます。そして彼らは今でも私を尊敬してくれています。そして、彼らがアトランタのときと同じくらいウィザーズのファンになってくれることを願っています。私がこれまでやってきたことと、アトランタでの決勝戦にこれまでで最も近づいたフランチャイズを獲得したのと同じくらい、私はアトランタ市内の子供たちを手伝うことにさらに興奮し、誇りに思いました。

何か変えてもいいでしょうか？私は何も変えません。すべてがその通りに起こってよかったです。それは理由があって起こったと思います。そこでプレイした章は終了しました。それはしっかりと固定され、この章に入ります。

マーク・J・スピアーズは、AndscapeのシニアNBAライターです。彼は以前はあなたにダンクすることができましたが、ここ何年もできず、膝はまだ痛いです。