1713849259
2024-04-22 18:54:10
ドナルド・トランプ氏は2016年の大統領選挙を「腐敗させる犯罪計画を画策した」と検察官は月曜、前米大統領の歴史的な口止め料裁判の開始にあたり、陪審員らに語った。
弁護人は、トランプ氏は「無実」だと主張し、かつてはトランプ氏の腹心であり、現在は政府のスター証人となっている同氏の誠実さを攻撃して反論した。 トランプ氏の弁護士は、この訴訟は決して起こされるべきではなかったと述べた。
共和党大統領候補で元米国大統領のドナルド・トランプ氏の裁判は月曜日の冒頭陳述で始まった（ブレンダン・マクダーミッド/プール写真、AP経由）
冒頭陳述は、12人の陪審員と投票する国民に、事件の核心となる疑惑とトランプ氏の予想される弁護を検討するためのロードマップを提示した。
弁護士らは、接戦のホワイトハウス選挙を背景に展開される裁判で、数週間に及ぶ卑劣で潜在的に不愉快な証言を予告した。
トランプ氏は共和党候補者とされるだけでなく、重罪で有罪判決を受け、投獄される可能性がある被告でもある。
検察側は当初、トランプ氏に対する4件の刑事訴追のうち公判に至った最初の件であるこの事件を選挙干渉に関するものとして枠づけることで、事件の重大性を強調しようとした。
ドナルド・トランプ (ビクター・J・ブルー/ワシントン・ポスト/AP通信)
この描写は、選挙転覆の陰謀や機密文書の不法保管など、トランプ氏の他の3件の事件を特徴づける重大な容疑がこの事件に欠けているという批判に反論する意図があるとみられる。
マシュー・コランジェロ検事は陪審員に対し、「被告のドナルド・トランプは、2016年の大統領選挙を腐敗させる犯罪計画を画策した。
「その後、彼はニューヨークのビジネス記録に何度も何度も嘘をつき、その犯罪陰謀を隠蔽した。」
この声明はまた、トランプ氏と性的接触があったと主張するアダルト映画俳優、検察が事件について黙秘するために報酬を支払ったと検察が主張する弁護士、タブロイド紙出版社など、この下品な物語を構成する多彩な登場人物たちへの紹介としても機能した。キャンペーンの「目と耳」として機能することに同意した人たち。
同氏は業務記録偽造の34件の重罪に直面しているが、裁判官が同氏を収監しようとするかどうかは不明だ。
トランプ大統領、業務記録改ざんの34件の重罪に直面 (アンジェラ・ワイス/プール写真、AP経由)
有罪判決が出てもトランプ氏が再び大統領になることは妨げられないが、これは国家事件であるため、有罪となれば恩赦を試みることはできないだろう。 同氏は不正行為を繰り返し否定している。
マンハッタン地方検事のアルビン・ブラッグ氏が起こしたこの訴訟は、トランプ氏の有名人としての過去が政治的野心と衝突し、選挙運動が台無しになる恐れがあるとの懸念を慌てて報道を封じ込めようとしたトランプ氏の歴史の一章を再考するものだ。
コランジェロ氏は冒頭陳述で、この取り組みの起源を2005年の「アクセス・ハリウッド」録音が2016年に出現したことに遡り、その中でトランプ大統領が許可なく女性を性的に掴んだことを自慢しているのが聞こえたという。
コランジェロ氏は「選挙運動に対するあのテープの影響は即時的かつ爆発的だった」と述べ、著名なトランプ氏の同盟者たちがいかに支持を撤回し、トランプ氏の言葉遣いを非難したかを陪審員らに詳しく語った。
ドナルド・トランプが出廷（ワシントン・ポスト/AP通信のビクター・J・ブルー）
検察官は、共和党全国委員会がトランプ氏を別の候補者に置き換えることが可能かどうかさえ検討していたことを示す証拠があると述べた。
アクセス・ハリウッドのテープが公開されてから数日以内に、コランジェロ氏は陪審員に対し、アダルト映画俳優のストーミー・ダニエルズ氏が2006年にトランプ氏と性的接触をしたと主張し、公表するよう扇動しているとナショナル・エンクワイアラー紙がコーエン氏に警告したと語った。
コランジェロ氏は陪審員に対し、「トランプ氏の指示で、コーエン氏は米国の有権者が投票日までにダニエルズ氏の話を聞かないようにするため、ダニエルズ氏の話を買収する取引を交渉した」と語った。
検察官は、他の支払いについても、タブロイド業界で「キャッチ・アンド・キル」策略として知られているものの一部であったと説明した。つまり、有害な可能性のある記事の権利を購入して捕まえ、その後、それを阻止する協定によってそれを抑圧または抹殺するというものである。お金を払ってその話を他の人に話さないようにする。
トランプ大統領はダニエルズ氏との性的接触を否定した。
コランジェロ氏はまた、既婚のトランプ氏とのほぼ1年にわたる不倫関係に関する彼女の主張を抑えるために、元プレイボーイモデルに15万ドルを支払う取り決めについても語った。
トランプ大統領は、成人映画俳優のストーミー・ダニエルズ氏との性的関係の主張が公になるのを防ぐために報酬を支払ったと言われている（マーカス・シュライバー/AP通信）
コランジェロ氏は、トランプ大統領が「選挙への影響を懸念し、カレン・マクドゥーガルに関するこの情報が公になることを心底望んでいなかった」と語った。
同氏は陪審員に対し、コーエン氏が2016年9月にマクドゥーガル氏の話を買収する計画についてトランプ氏に説明している自身の録音を聞くことになると語った。
録音は2018年7月に公開された。
コランジェロ氏は陪審員に対し、トランプ氏の肉声を聞いたと述べ、こう言った。 五十分の一？」
弁護人のトッド・ブランシュ氏は、トランプ氏の会社がコーエン氏への小切手を訴訟費用として計上した際、トランプ氏は違法行為は何もしていないと主張し、トランプ氏が選挙活動を守るためにダニエルズ氏への支払いに同意したという考えに異議を唱えた。
検察側は、この支払いはコーエン氏からダニエルズ氏への支払いを隠蔽することを目的としたベールに包まれた償還だったと主張している。
選挙が近づくと資金のやり取りが行われたが、ブランシュ氏はこの取引を、当時の候補者が自分とその愛する人たちに恥をかかせようとする「邪悪な」取り組みを鎮圧しようとしていたと特徴づけた。
マイケル・コーエンは検察のスター証人の一人になると予想されている（AP写真/岩村勇樹、ファイル）
ブランシュ氏は陪審員に対し、「トランプ大統領はいつもそうしているように、またそうする権利があるように、家族、評判、ブランドを守るために反撃した。それは犯罪ではない」と述べた。
トランプ氏はソーシャルメディアでこの事件を「選挙妨害」「魔女狩り」と大文字で非難した数分後、午前9時少し前に裁判所に到着した。
裁判では、同氏は遊説ではなく法廷で日々を過ごすことになるが、到着後の月曜朝、同氏は記者団に対し「ペンシルベニア州やジョージア州にいることができずにここにいる」と嘆き、この現実について不満を漏らした。他にも多くの場所でキャンペーンが行われていますが、これは非常に不公平です。」
トランプ氏が陪審員選考の過程で複数の陪審員候補者がトランプ氏について否定的な意見を表明したのと同じように、トランプ氏の私生活に関する卑劣であり得る不愉快な詳細が陪審員に共有されるため、法廷に留まることを余儀なくされるだろう。
それにもかかわらず、トランプ氏は刑事被告人としての立場を選挙運動の資産に変えようとしており、法的危機から資金を集め、長年主張してきた司法制度が自分に対して武器として利用されていると繰り返し非難してきた。
検察はすでに、緘口令違反の疑いでトランプ氏に対する罰金を求めている（ジョン・ミンチロ/AP通信）
この訴訟を審問する陪審には、複数の弁護士、営業専門家、投資銀行家、英語教師などが含まれる。
この訴訟では、陪審員がいかなる偏見も脇に置く能力が試されるだけでなく、証人への攻撃を禁じる緘口令など法廷の制限を遵守するトランプ氏の能力も試されることになる。
検察は同命令違反の疑いで同氏に対する罰金を求めている。
トランプ氏に重罪で有罪判決を下すには、検察はトランプ氏が業務記録を改ざんしたり虚偽入力させたりしたこと（軽罪となる）だけでなく、別の犯罪を隠すためにそうしたことを証明しなければならない。
この申し立ては、連邦政府が起こしたようなひどい権力乱用でトランプ氏を告発するものではない。
しかし、ニューヨーク検察は、トランプ氏に対する4件の訴訟のうち、11月の選挙前に裁判に至る唯一の訴訟となる可能性があるため、その重要性がさらに高まっている。 控訴と法的論争により、他の 3 件の訴訟は遅れている。
#トランプ氏は2016年の選挙を汚職しようとしたと検察が主張