日本語版
最新ニュース
企業

トランプ政権は、ハーバード大学の資金調達で最大1億ドルを引き上げようとしています

Kayla EpsteinとBernd DebusmannBBCニュースゲッティイメージズハーバード大学は今週卒業の準備をしていますトランプ政権は、米国最古の大学とのホワイトハウスのエスカレートバトルの一環として、ハーバード大学の助成金を潜在的に終了または再分配するように、ハーバード大学の助成金を検討するよう指示する。政府サービス局(GSA)は、ハーバード大学の契約を「他の場所でキャンセルまたはリダイレクトする」ことができるかどうかを特定するように依頼する機関への手紙を配布する予定です。政権は、約30件の契約が1億ドル(7400万ポンド)の価値があると見積もっていると見積もることができます。すでに連邦政府の助成金で26億5,500万ドルを凍結しており、留学生を登録するハーバードの能力を取り消そうとしました。ハーバード大学はすぐにコメントしませんでした。大学は、そのウェブサイトで、「最先端の医療、科学的、技術研究」が歴史的に「連邦政府によって支援されている」と述べています。癌、心臓病、感染症、肥満に関する施設の研究を宣伝していると、大学のウェブサイトは「連邦政府の資金がなければ、この作業は中流になる」と警告しています。ホワイトハウスは資金を自動的に取り消すのではなく、ハーバード大学が連邦政府から受け取ったマネーのレビューを開始して、その資金が政権の目に重要であるかどうかを判断します。GSAは、各機関を「標準を満たすことができなかったと判断した各契約の利便性を終了する」ことを推奨し、他の場所でそれらの資金を再配分することを検討します。手紙の草案は、ハーバード大学が移動の正当化として差別と反ユダヤ主義に従事していると非難している。大学の学生と教員は、ハーバードに対する罰則についてトランプ政権を批判しました。火曜日の夕方、数十人が抗議して集まった。「これらの政策が何らかの形で反ユダヤ主義に対処しているという政権の言い訳は非常にばかげている」と、キャンパスのユダヤ人の社会の中心地であるハーバード・ヒレルの学生で元責任者であるジェイコブ・ミラーは述べた。管理当局者は、潜在的な削減はハーバード大学に所属する病院に影響を与えないとBBCに語った。 そして、連邦政府の助成金が特定の機関の機能に重要であるとみなされた場合、彼らは、その機関が資金を維持するために訴訟を起こすことができると述べた。ホワイトハウスとハーバードは、政治的、法的、財政的な戦いに閉じ込められています。政権がハーバードの資金をブロックしようとしたのはこれが初めてではありません。 4月、 ホワイトハウスは、大学の免税ステータスを脅し、連邦政府の資金調達で22億ドルを凍結し、訴訟を促しました。 1か月後、さらに4億5,000万ドルの助成金を削減しました。先週、トランプ政権も取り消そうとしました 留学生を登録したり、外国の研究者をホストしたりするハーバードの能力、何千人もの影響を受けた学生とハーバードからの別の訴訟の間の大規模な混乱を促します。裁判官は後に発行されました 動きをブロックする一時的な抑制命令。見てください:「私たちがいなければ、ハーバードはハーバードではありません」とビザの留学生は言いますカットの最新の試みについてニュースが破る前に、ハーバード大学のアラン・ガーバー会長は火曜日の朝にNPRに次のように語った。 「確かに、それはハーバードを傷つけますが、結局のところ、研究資金が贈り物ではないので、それは国を傷つけます。「研究資金は大学やその他の研究機関に与えられ、連邦政府がより優先順位のある仕事として指定している仕事を実施しています。 「それは彼らがやりたい仕事です。彼らはその仕事を実施するためにお金を払っています。」資金削減に見舞われた部門の1つは、ハーバード大学医学部のシンクレアラボです。これは、老化を研究し、アルツハイマー病、多発性硬化症、癌、不妊症、免疫障害などの介入を見つけようとしています。「私たちは、老化の根本的なメカニズムを理解し、逆転させることを目指しており、広範囲の疾患や組織の損傷の治療を開発することを目指しています」と、ラボの創設者であるアンチエイジングの遺伝学者のデイビッド・シンクレアは、電子メールでBBCに語った。 見てください:「ハーバードはその方法を変えなければならない」とトランプは言うトランプ政権の下で、研究室は国立衛生研究所の助成金を失い、研究者のケリー・リッチは運動疾患と戦うために年齢の逆転を研究するためのキャリア助成金を失いました。ハーバード大学の国際的な研究者をホストする能力を取り消すためのホワイトハウスの動きは、研究所のスタッフの半分である6人に影響を与えていました。「資金の喪失は、単に再開できない進行中の実験を停止するだけでなく、ラボの事業と米国の富に不可欠な国際的な学者の貢献を危険にさらします」とシンクレア氏は言いました。ハーバード大学の卒業生であり、入学コンサルティング会社のIvy Linkの創設者であるAdam Nguyenは、潜在的に「非常に否定的な」影響は卒業生と博士課程の学生に与えると述べました。米国と海外の両方からの学者は、彼らの研究のために外部の資金に依存していると彼は言った。「あなたがカットを持っているなら、彼らは仕事から外れている」とNguyen氏は言った。 「それはそれと同じくらい簡単です。彼らの研究に資金を提供するお金はありません。あなたは多くの大学院生のためのカット、レイオフ、即時の停止命令について話しています。」 #トランプ政権はハーバード大学の資金調達で最大1億ドルを引き上げようとしています

トランプ政権は、ハーバード大学の資金調達で最大1億ドルを引き上げようとしています

1748407947
2025-05-28 01:41:00

Kayla EpsteinとBernd Debusmann

BBCニュース

ゲッティイメージズハーバード大学は卒業の準備をしており、建物からバナーがぶら下がっていますゲッティイメージズ

ハーバード大学は今週卒業の準備をしています

トランプ政権は、米国最古の大学とのホワイトハウスのエスカレートバトルの一環として、ハーバード大学の助成金を潜在的に終了または再分配するように、ハーバード大学の助成金を検討するよう指示する。

政府サービス局(GSA)は、ハーバード大学の契約を「他の場所でキャンセルまたはリダイレクトする」ことができるかどうかを特定するように依頼する機関への手紙を配布する予定です。

政権は、約30件の契約が1億ドル(7400万ポンド)の価値があると見積もっていると見積もることができます。すでに連邦政府の助成金で26億5,500万ドルを凍結しており、留学生を登録するハーバードの能力を取り消そうとしました。

ハーバード大学はすぐにコメントしませんでした。

大学は、そのウェブサイトで、「最先端の医療、科学的、技術研究」が歴史的に「連邦政府によって支援されている」と述べています。

癌、心臓病、感染症、肥満に関する施設の研究を宣伝していると、大学のウェブサイトは「連邦政府の資金がなければ、この作業は中流になる」と警告しています。

ホワイトハウスは資金を自動的に取り消すのではなく、ハーバード大学が連邦政府から受け取ったマネーのレビューを開始して、その資金が政権の目に重要であるかどうかを判断します。

GSAは、各機関を「標準を満たすことができなかったと判断した各契約の利便性を終了する」ことを推奨し、他の場所でそれらの資金を再配分することを検討します。

手紙の草案は、ハーバード大学が移動の正当化として差別と反ユダヤ主義に従事していると非難している。

大学の学生と教員は、ハーバードに対する罰則についてトランプ政権を批判しました。火曜日の夕方、数十人が抗議して集まった。

「これらの政策が何らかの形で反ユダヤ主義に対処しているという政権の言い訳は非常にばかげている」と、キャンパスのユダヤ人の社会の中心地であるハーバード・ヒレルの学生で元責任者であるジェイコブ・ミラーは述べた。

管理当局者は、潜在的な削減はハーバード大学に所属する病院に影響を与えないとBBCに語った。

そして、連邦政府の助成金が特定の機関の機能に重要であるとみなされた場合、彼らは、その機関が資金を維持するために訴訟を起こすことができると述べた。

ホワイトハウスとハーバードは、政治的、法的、財政的な戦いに閉じ込められています。

政権がハーバードの資金をブロックしようとしたのはこれが初めてではありません。 4月、 ホワイトハウスは、大学の免税ステータスを脅し、連邦政府の資金調達で22億ドルを凍結し、訴訟を促しました。 1か月後、さらに4億5,000万ドルの助成金を削減しました。

先週、トランプ政権も取り消そうとしました 留学生を登録したり、外国の研究者をホストしたりするハーバードの能力、何千人もの影響を受けた学生とハーバードからの別の訴訟の間の大規模な混乱を促します。裁判官は後に発行されました 動きをブロックする一時的な抑制命令。

見てください:「私たちがいなければ、ハーバードはハーバードではありません」とビザの留学生は言います

カットの最新の試みについてニュースが破る前に、ハーバード大学のアラン・ガーバー会長は火曜日の朝にNPRに次のように語った。

「確かに、それはハーバードを傷つけますが、結局のところ、研究資金が贈り物ではないので、それは国を傷つけます。

「研究資金は大学やその他の研究機関に与えられ、連邦政府がより優先順位のある仕事として指定している仕事を実施しています。

「それは彼らがやりたい仕事です。彼らはその仕事を実施するためにお金を払っています。」

資金削減に見舞われた部門の1つは、ハーバード大学医学部のシンクレアラボです。これは、老化を研究し、アルツハイマー病、多発性硬化症、癌、不妊症、免疫障害などの介入を見つけようとしています。

「私たちは、老化の根本的なメカニズムを理解し、逆転させることを目指しており、広範囲の疾患や組織の損傷の治療を開発することを目指しています」と、ラボの創設者であるアンチエイジングの遺伝学者のデイビッド・シンクレアは、電子メールでBBCに語った。

見てください:「ハーバードはその方法を変えなければならない」とトランプは言う

トランプ政権の下で、研究室は国立衛生研究所の助成金を失い、研究者のケリー・リッチは運動疾患と戦うために年齢の逆転を研究するためのキャリア助成金を失いました。ハーバード大学の国際的な研究者をホストする能力を取り消すためのホワイトハウスの動きは、研究所のスタッフの半分である6人に影響を与えていました。

「資金の喪失は、単に再開できない進行中の実験を停止するだけでなく、ラボの事業と米国の富に不可欠な国際的な学者の貢献を危険にさらします」とシンクレア氏は言いました。

ハーバード大学の卒業生であり、入学コンサルティング会社のIvy Linkの創設者であるAdam Nguyenは、潜在的に「非常に否定的な」影響は卒業生と博士課程の学生に与えると述べました。米国と海外の両方からの学者は、彼らの研究のために外部の資金に依存していると彼は言った。

「あなたがカットを持っているなら、彼らは仕事から外れている」とNguyen氏は言った。 「それはそれと同じくらい簡単です。彼らの研究に資金を提供するお金はありません。あなたは多くの大学院生のためのカット、レイオフ、即時の停止命令について話しています。」

#トランプ政権はハーバード大学の資金調達で最大1億ドルを引き上げようとしています

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。