日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

トランプ大統領の国外追放の電撃でシカゴ地域の家族が引き裂かれた後、学校関係者が立ち上がる

当初、エディス・リベラ・コーリントンさんは、遅れて入学した2人組との仕事が日常的なものになるだろうと予想していた。「私の役割は新入生をサポートすることです」とウェストモントを含む郊外の学区で英語学習者の教育長補佐を務めるリベラ・クーリントン氏は語った。 「私たちは彼らが誰なのか、どこから来たのか、何を必要としているのかを知ることができます。彼らがここに至るまでに何を経験してきたのかを知ることができます。」しかし、14歳のディエゴさんと13歳の妹ローザさんが、2023年9月にメキシコ中部から追い出された理由について打ち明けたとき、彼らの話はリベラ・コーリントンさんの不意を突いた。彼らは肺がんとの長年の闘病の末、母親を亡くしていました。つい最近、彼らは父親を学校に迎えに行く途中に銃撃され、亡くした。「彼は殺害されました、そしてそれはディエゴの目の前で起こりました」とリベラ・コーリントンは語った。リベラ・コーリントンさんは、兄弟たちの学問的、言語的、感情的なニーズを満たすために、学区の教師と職員を調整しました。しかし最終的には、ディエゴとローザは別のトラウマを抱えました。彼らは、ドナルド・トランプ大統領のシカゴ地域の国外追放運動の巻き添え被害者となった。その危機を乗り越えるために、リベラ・コーリントンさんは彼女の専門的なリソース以上のものを必要としていました。彼女は、子供の頃に両親から教え込まれたいくつかの価値観を参考にする必要がありました。「私たちの責任は、助けが必要なときに助けることです」と彼女は言いました。 「現時点では自分自身でそれを行うことができない人々にとって、それは正しいことを行っています。」ディエゴとローザはメキシコのシウダー・イダルゴから、1年前に18歳で出て行った兄のフェデリコが敷いた道をたどった。3兄弟にはシカゴ地区に叔母がいた。彼らは彼女に直接会ったことがなかった。ウェストモントの学校では、リベラ・コーリントンがディエゴを9年生に、ローザを8年生に進級させるのに貢献した。ディエゴはアメリカでの生活、つまり両親のいない生活に慣れるのに苦労しているようだった。「ディエゴは本当に優しくて、とても優しくて、とても聡明でした」とリベラ・コーリントンは語った。 「彼はこれらすべての希望と夢を持っていました。そして私は彼が世界の重みを背負っているのを見ました - 彼の話し方から見て [having] 弟を助けるためだ。」弟のフェデリコは家具工場での職を見つけました。彼は、ディエゴとローザとシェアできるアパートの資金を貯めるために、長時間働いていました。最終的に、彼と2人の子供たちは叔母の家から引っ越しすることができました。アパートはリベラ・コーリントンの学区の外にあった。彼女はディエゴとローザとはもはや公式のつながりを持っていないが、「彼らの様子をチェックし、彼らがどのように過ごしているかを見るつもりだった」と彼女は語った。あるとき、子供たちが彼女の家に来たこともありました。彼女は彼らにソファ、テーブル、敷物を与えました。昨秋、トランプ政権がシカゴ地域での国外追放の取り組みを強化した後、リベラ・コーリントンさんは、自分の学区の元学生2人に影響を与えた移民逮捕の話を聞いた。「私は『ディエゴとローザだなんて言わないでください。どうやってまた悲劇が彼らに起こるのでしょうか?どうしてそんなことが起こり得るのでしょうか?』と思いました。」 」と彼女は思い出した フェデリコさん(左)と妹のローザさん、弟のディエゴさん、アパートにて。入国管理官は10月31日にフェデリコを逮捕した。 それは可能でした。米国移民関税執行官がフェデリコを連行した 仕事に行く途中に 10 月 31 日。数日以内に、彼はミズーリ州グリーン郡の拘置所に移送されました。フェデリコはディエゴとローザにとって唯一の親でした。彼は彼らを学校まで車で送った。彼は彼らの宿題を手伝った。彼は請求書を支払いました。リベラ・クーリントンさんは「教育者だと、職業的にも個人的にも心に刺さる話がある」と声を震わせながら語った。ディエゴとローザは兄の運命を心配しているだけではありませんでした。彼らは家庭をはじめ、多くの問題に直面しました。「彼らはもうアパートに住むことができませんでした」とリベラ・コーリントンさんは語った。 「彼らは未成年であるだけでなく、家賃を支払うことができませんでした。」高校の関係者が叔母に相談し、叔母も彼らを引き取ることに同意した。しかし、叔母とその夫には自分の子供がおり、その一人は最近1型糖尿病と診断された、と彼女が自宅を訪問した際にWBEZに語った。夫の造園料が唯一の収入だった。そして、彼も叔母も米国に滞在する許可を持っていませんでした。フェデリコさんの逮捕後、叔母はスペイン語で、夫は仕事を休んで家におり、夫婦は安全に家から出ることができなかったと述べ、「恐怖のため、私たちは3週間家で過ごした」と語った。 リベラ・コーリントンはディエゴとローザに追いつき、傍観しないことを決めた。「私は、彼らに希望を与え、安心を与え、人生に前向きさをもたらし、この状況を乗り越えられるよう、できる限りのことをしようと決心しました」と彼女は語った。リベラ・コーリントンさんはフード・パントリーに手を差し伸べた。彼女はディエゴとローザに欲しいものリストを尋ねました。「彼らは靴下が欲しかった。洗面用具も欲しかった。叔母の負担にはなりたくなかったのです。」リベラ・コーリントンはそれらの必需品を集めました。そして彼女は現在11年生のディエゴを、彼とローザが兄のフェデリコと一緒に住んでいた集合住宅に連れて行った。リベラ・コーリントンは彼らをその契約から解放するのに貢献した。しかし、リベラ・コーリントンが元教え子たちのために立ち上がった一方で、フェデリコは入国管理拘留されたままだった。彼には法的代理人が必要でした。そこで、リベラ・クーリントンさんは、ピルゼンを拠点とする研究にたどり着く研究を行った。 復活プロジェクト、プロボノ弁護士を提供した非営利団体。彼女は、ディエゴさんとローザさんは連邦当局がクリスマスまでにフェデリコさんを釈放してくれることを望んでいると語った。彼らは、彼が保釈金や亡命、あるいは人道的仮釈放の対象となる可能性があると聞いた。休日が近づくにつれて、その期待はしぼんでしまいました。叔母が全員へのクリスマスプレゼントを考えなければならないというプレッシャーにさらされていることに気づいたリベラ・コーリントンさんは、十数人の友人や家族に協力を求めるグループテキストを送った。「私はそれを外に出して、『誰かのクリスマスを少しでも明るくしたいなら、それを使ってくれる家族を知っています』と言いました。」 」彼女のメッセージで 1,300 ドルが集まりました。数週間後、フェデリコさんは2月19日の亡命公聴会が行われるまでミズーリ州の拘置所に残っており、弁護士は国外退去を回避する最後の手段だと説明している。彼の妹のローザは、ダウンタウン弁護士との面会を予定しているなど、自身の移民訴訟を抱えている。彼女はリベラ・コーリントンから車で送ってもらっています。「これが私がやるよう育てられたことだ」とリベラ・コーリントンは語った。 「これが両親が私に教えてくれたことです。これが私たちがお互いのためにすべきことです。困っている人がいたら、ただ助けるべきです。」彼女は、人の援助への意欲は身近な関係を超えて広がるべきだと語った。「そして、それが政治的である必要はないと思います」と彼女は言った。 「ただの優しさだよ。」 #トランプ大統領の国外追放の電撃でシカゴ地域の家族が引き裂かれた後学校関係者が立ち上がる

トランプ大統領の国外追放の電撃でシカゴ地域の家族が引き裂かれた後、学校関係者が立ち上がる

当初、エディス・リベラ・コーリントンさんは、遅れて入学した2人組との仕事が日常的なものになるだろうと予想していた。

「私の役割は新入生をサポートすることです」とウェストモントを含む郊外の学区で英語学習者の教育長補佐を務めるリベラ・クーリントン氏は語った。 「私たちは彼らが誰なのか、どこから来たのか、何を必要としているのかを知ることができます。彼らがここに至るまでに何を経験してきたのかを知ることができます。」

しかし、14歳のディエゴさんと13歳の妹ローザさんが、2023年9月にメキシコ中部から追い出された理由について打ち明けたとき、彼らの話はリベラ・コーリントンさんの不意を突いた。彼らは肺がんとの長年の闘病の末、母親を亡くしていました。つい最近、彼らは父親を学校に迎えに行く途中に銃撃され、亡くした。

「彼は殺害されました、そしてそれはディエゴの目の前で起こりました」とリベラ・コーリントンは語った。

リベラ・コーリントンさんは、兄弟たちの学問的、言語的、感情的なニーズを満たすために、学区の教師と職員を調整しました。しかし最終的には、ディエゴとローザは別のトラウマを抱えました。彼らは、ドナルド・トランプ大統領のシカゴ地域の国外追放運動の巻き添え被害者となった。

その危機を乗り越えるために、リベラ・コーリントンさんは彼女の専門的なリソース以上のものを必要としていました。彼女は、子供の頃に両親から教え込まれたいくつかの価値観を参考にする必要がありました。

「私たちの責任は、助けが必要なときに助けることです」と彼女は言いました。 「現時点では自分自身でそれを行うことができない人々にとって、それは正しいことを行っています。」

ディエゴとローザはメキシコのシウダー・イダルゴから、1年前に18歳で出て行った兄のフェデリコが敷いた道をたどった。3兄弟にはシカゴ地区に叔母がいた。彼らは彼女に直接会ったことがなかった。

ウェストモントの学校では、リベラ・コーリントンがディエゴを9年生に、ローザを8年生に進級させるのに貢献した。ディエゴはアメリカでの生活、つまり両親のいない生活に慣れるのに苦労しているようだった。

「ディエゴは本当に優しくて、とても優しくて、とても聡明でした」とリベラ・コーリントンは語った。 「彼はこれらすべての希望と夢を持っていました。そして私は彼が世界の重みを背負っているのを見ました – 彼の話し方から見て [having] 弟を助けるためだ。」

弟のフェデリコは家具工場での職を見つけました。彼は、ディエゴとローザとシェアできるアパートの資金を貯めるために、長時間働いていました。最終的に、彼と2人の子供たちは叔母の家から引っ越しすることができました。

アパートはリベラ・コーリントンの学区の外にあった。彼女はディエゴとローザとはもはや公式のつながりを持っていないが、「彼らの様子をチェックし、彼らがどのように過ごしているかを見るつもりだった」と彼女は語った。あるとき、子供たちが彼女の家に来たこともありました。彼女は彼らにソファ、テーブル、敷物を与えました。

昨秋、トランプ政権がシカゴ地域での国外追放の取り組みを強化した後、リベラ・コーリントンさんは、自分の学区の元学生2人に影響を与えた移民逮捕の話を聞いた。

「私は『ディエゴとローザだなんて言わないでください。どうやってまた悲劇が彼らに起こるのでしょうか?どうしてそんなことが起こり得るのでしょうか?』と思いました。」 」と彼女は思い出した

フェデリコさん(左)と妹のローザさん、弟のディエゴさん、アパートにて。入国管理官は10月31日にフェデリコを逮捕した。

それは可能でした。米国移民関税執行官がフェデリコを連行した 仕事に行く途中に 10 月 31 日。数日以内に、彼はミズーリ州グリーン郡の拘置所に移送されました。

フェデリコはディエゴとローザにとって唯一の親でした。彼は彼らを学校まで車で送った。彼は彼らの宿題を手伝った。彼は請求書を支払いました。

リベラ・クーリントンさんは「教育者だと、職業的にも個人的にも心に刺さる話がある」と声を震わせながら語った。

ディエゴとローザは兄の運命を心配しているだけではありませんでした。彼らは家庭をはじめ、多くの問題に直面しました。

「彼らはもうアパートに住むことができませんでした」とリベラ・コーリントンさんは語った。 「彼らは未成年であるだけでなく、家賃を支払うことができませんでした。」

高校の関係者が叔母に相談し、叔母も彼らを引き取ることに同意した。

しかし、叔母とその夫には自分の子供がおり、その一人は最近1型糖尿病と診断された、と彼女が自宅を訪問した際にWBEZに語った。夫の造園料が唯一の収入だった。そして、彼も叔母も米国に滞在する許可を持っていませんでした。

フェデリコさんの逮捕後、叔母はスペイン語で、夫は仕事を休んで家におり、夫婦は安全に家から出ることができなかったと述べ、「恐怖のため、私たちは3週間家で過ごした」と語った。

エディス・リベラ・コーリントン。

リベラ・コーリントンはディエゴとローザに追いつき、傍観しないことを決めた。

「私は、彼らに希望を与え、安心を与え、人生に前向きさをもたらし、この状況を乗り越えられるよう、できる限りのことをしようと決心しました」と彼女は語った。

リベラ・コーリントンさんはフード・パントリーに手を差し伸べた。彼女はディエゴとローザに欲しいものリストを尋ねました。

「彼らは靴下が欲しかった。洗面用具も欲しかった。叔母の負担にはなりたくなかったのです。」

リベラ・コーリントンはそれらの必需品を集めました。そして彼女は現在11年生のディエゴを、彼とローザが兄のフェデリコと一緒に住んでいた集合住宅に連れて行った。リベラ・コーリントンは彼らをその契約から解放するのに貢献した。

しかし、リベラ・コーリントンが元教え子たちのために立ち上がった一方で、フェデリコは入国管理拘留されたままだった。彼には法的代理人が必要でした。

そこで、リベラ・クーリントンさんは、ピルゼンを拠点とする研究にたどり着く研究を行った。 復活プロジェクト、プロボノ弁護士を提供した非営利団体。

彼女は、ディエゴさんとローザさんは連邦当局がクリスマスまでにフェデリコさんを釈放してくれることを望んでいると語った。彼らは、彼が保釈金や亡命、あるいは人道的仮釈放の対象となる可能性があると聞いた。

休日が近づくにつれて、その期待はしぼんでしまいました。

叔母が全員へのクリスマスプレゼントを考えなければならないというプレッシャーにさらされていることに気づいたリベラ・コーリントンさんは、十数人の友人や家族に協力を求めるグループテキストを送った。

「私はそれを外に出して、『誰かのクリスマスを少しでも明るくしたいなら、それを使ってくれる家族を知っています』と言いました。」 」

彼女のメッセージで 1,300 ドルが集まりました。

数週間後、フェデリコさんは2月19日の亡命公聴会が行われるまでミズーリ州の拘置所に残っており、弁護士は国外退去を回避する最後の手段だと説明している。

彼の妹のローザは、ダウンタウン弁護士との面会を予定しているなど、自身の移民訴訟を抱えている。彼女はリベラ・コーリントンから車で送ってもらっています。

「これが私がやるよう育てられたことだ」とリベラ・コーリントンは語った。 「これが両親が私に教えてくれたことです。これが私たちがお互いのためにすべきことです。困っている人がいたら、ただ助けるべきです。」

彼女は、人の援助への意欲は身近な関係を超えて広がるべきだと語った。

「そして、それが政治的である必要はないと思います」と彼女は言った。 「ただの優しさだよ。」

#トランプ大統領の国外追放の電撃でシカゴ地域の家族が引き裂かれた後学校関係者が立ち上がる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。