日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

トランプ大統領のためのラテン系トップ戦略家の政治的旅

カルロス・トルヒーヨのキャリアの中心はラテン系有権者を動員することではなかったが、それが課題だった ドナルド・トランプのキャンペーンが彼に与えた。トルヒーヨ氏はラテン系問題に関する陣営のキューバ系アメリカ人上級顧問で、トランプ大統領の主要なラテン系代理人の一人であり、共和党が近年ラテン系との間で得た成果を強化、さらには拡大しようと取り組んでいる。社長の前 ジョー・バイデン レースを離れた、7月には、彼のラテン系支持率は下落した。あ 回/今年初めのシエナの世論調査では、彼がラテン系住民の票を失う可能性さえ示唆されていた。ラテン系アメリカ人はもっと興奮している カマラ・ハリスしかし、2020年のバイデンの支持率と比べると、彼女はまだ世論調査で少し遅れをとっており、その支持率はすでに2016年のヒラリー・クリントンに対するラテン系支持率よりも低く、2012年のバラク・オバマに対する支持よりも低かった。ニューヨーカー・フェスティバル・プレゼンツ「オン・ザ・トレイル」選挙陣営の記者たちが、歴史に残る大統領選挙戦の最前線からの話を共有します。 チケットを入手する »一方、ここ数カ月でトランプ大統領は2020年の成績をわずかに上回り、 ハリスキャンペーン ヒスパニック系メディアにはその20倍以上の支出があり、それに比べればトランプ大統領の地上戦は見劣りする。トルヒーヨ氏や元大統領に近い人々は、無名の選挙活動ボランティアではなく、信頼できる地域住民がトランプ氏のメッセージを伝えるのに役立っていると語る。彼らは、彼がラテン系アメリカ人にとって重要な政策問題(経済、移民、安全)に関して優位に立っており、ラテン系アメリカ人はとにかく遅刻する傾向があるとも付け加えた。基本的に、彼らはハリスが時間とお金を無駄にしていると考えています。トランプ陣営が焦点を当てているラテン系アメリカ人(トランプ陣営が支援を必要としている人々)の多くは、トルヒーヨの家族と同様に労働者階級の出身で、敬虔な信仰を持っており、アメリカのような権威主義的な政府を恐れる一世、二世のラテン系アメリカ人である。彼らまたは彼らの両親が残しました。昨年夏の共和党全国大会で会ったトルヒーヨ氏に、独裁政権から逃れてきた人々が、どう見ても不当な人物に支援を差し伸べる用意があるように見えるという皮肉について尋ねたところ、 独裁者志望者』と尋ねると、彼はこう答えた。独裁者は政敵やその支持者を迫害し、制度を武器化します。トランプ氏は決してそんなことはしなかった。民主党はそうしている。」トルヒーヨの家族は、数年後の 1960 年代半ばに米国に来ました。 フィデル・カストロ 権力を握った。彼の母方の祖母は、彼女と彼の祖父がキューバに戻らないことに同意しなければならないと彼に告げた。彼は、「彼らは着の身着のまま空港まで歩いて行き、それで終わりでした。彼らの結婚指輪ではありません。家族の肖像画ではありません。聖書ではありません。すべては共産党によって没収された。」トルヒーヨさんの家族は双方ともキューバからスペインに渡ったが、数カ月後に米国に到着し、国民となった。彼の母親の家族はニューヨーク市に行き、そこで家具や宝石店を開きました。彼の父方は川を渡ったニュージャージー州ユニオンシティに定住し、そこで同様のビジネスを始めた。トルヒーヨの両親はニューヨークで会った。彼は 1983 年にそこで生まれ、祖父母 4 人全員を含む家族は、5 歳の誕生日の直前にフロリダに引っ越しました。マイアミでは、トルヒーヨの母親と父親が小さな家具店を経営していました。トルヒーヨさんの記憶によると、二人は夜も週末も含めて四六時中働き、数年以内に離婚した。 「彼らはただ勤勉な中産階級のアメリカ人で、政治とはかなり無関心でした」と彼は私に語った。 「彼らは財政面でも社会面でも保守的な考えだったと思いますが、家の中には何のニュースもなかったし、政治についてあまり話さなかったのです。彼らは誰に投票したのかは明言しなかったが、その後、先に進んだ。」これは、キューバ亡命コミュニティの政治にどっぷりと浸かった母方の祖父母には当てはまらなかった。トルヒーヨさんは自宅で多くの時間を過ごし、マイアミの保守的なキューバ人リスナーの長年の定番番組である「ラジオ・マンビを大音量で流していた」と回想した。 「私たちは目を覚まし、祈り、ラジオマンビをかけました。それが日常でした。」祖父母はほとんど英語を話せなかったが、彼らは「非常に誇り高いアメリカ人」となり、彼の政治的見解に多大な影響を与えたとトルヒーヨ氏は語った。亡命コミュニティは「私にとってすべてを意味した」と彼は付け加え、早い段階で公務員のキャリアを追求することを決意した。トルヒーヨが育ったマイアミは、非常に特別な場所でした。彼は、1854 年にスペイン王イザベル 2 世によってハバナに設立された男子高等学校、ベレン イエズス会予備学校に通いました。カストロ氏は卒業生で、権力を握った直後に学校を閉鎖した。 1961年、彼は学校の財産を没収し、イエズス会の教員をキューバから追放し、すぐにマイアミで学校を再開した。数年後、トルヒーヨが学生だったとき、彼の教師の中にはカストロの同級生もいた。彼の卒業生には約120人の学生がいた、と彼は私に語った。同氏は、98~99パーセントがヒスパニック系で、そのうち非キューバ人はほんのわずかだったと推定している。彼は自分を少数派だとは思ったことは一度もなかった、その主な理由は彼の周囲のほとんど全員がキューバ系だったからだと彼は語った。トルヒーヨ氏はマイアミを離れ、アラバマ州モービルのイエズス会の大学に通い、その後フロリダ州立大学で法律を学んだ。卒業後、彼は州検事局の検察官としての仕事を引き受けたが、それを「これまでで最高の仕事」と呼んだ。彼は長時間労働し、「人々の生活に直接影響を与える多くの善行を行っていた」と述べた。しかし、彼は、検察官が法律を形成するのではなく、主に法律を実行し、それに対応することを理解しました。そこで2010年、マイアミのラテン系住民の多い地区を代表して州議会議員に立候補することを決意した。トルヒーリョ氏は27歳でほぼ100パーセントの得票率で勝利した。 マルコ・ルビオ 同年に米国上院議員に選出され、同じコミュニティの出身だった二人は知り合いになった。ジェブ・ブッシュ氏はその時点でフロリダ州知事の職を辞し、金融業界で働いていたが、依然としてフロリダ州共和党の最大の名前であり、2012年の再選で成功を収めたトルヒーリョ氏を支持した。その年の大統領選挙において、トルヒーヨはハーマン・ケインの初期の支持者であった。ミット・ロムニー氏は「非常にありきたりな人物だった。それはただ、「これが共和党がやるべきことだ。我々は大企業のために、我々は大手保険のために、我々は大企業のためにだ。」というだけだった。そして、ご存知のとおり、それは私の心には響きませんでした。」2016年の大統領選挙戦が始まったとき、トルヒーヨ氏はブッシュ氏かルビオ氏を支持する用意があった。トランプ氏は「要因ではなかった」と述べた。しかし、トランプ氏がアイオワ州で2位に終わった後、ニューハンプシャー州、サウスカロライナ州、ネバダ州、そして数週間後にはフロリダ州でも指名争いを順調に勝ち進んでいくと、事態は急速に変わった。 (トランプ氏はそこで得票率46%、ルビオ氏が27%で2位、ブッシュ氏が2%で5位となった。)トランプ氏の発言の多くは、候補者の制限的な意見も含め、トルヒーヨ氏に共鳴した。移民に関する立場。トルヒーリョ氏はフロリダ州に再入国するために強制送還された移民を重罪とする法案を提案しており、また別の共和党州議会議員が提案した法案も支持しており、この法案は知事が軍隊を使って特定の移民をフロリダ州から締め出すことを認めるものだった。状態。 (どちらの法案も成立せず、トルヒーヨ大統領は後に、意図していたよりも拡張的な法案修正版から距離を置いた。)2016年1月にニューハンプシャー州でブッシュ支持につまずいた後、彼は方針を転換し、大統領選後にトランプ支持を表明した。 2月下旬にサウスカロライナ州で予備選が行われ、フロリダ州議会議員としては初の予備選となった。トルヒーヨ氏は私に、ブッシュ氏とは2016年以来会話をしていないと語った。トルヒーヨ氏は記者団に対し、トランプ氏のメッセージは「米国有権者の大多数の共感を呼んでいる」と信じていると述べ、自身の支持を説明した。同氏はまた、共和党は岐路に立たされており、「2つの選択肢のどちらかを選択する可能性がある」と結論付けていた。私たちはこの上流社会、カントリークラブ、大企業の道を歩み続けるか、それとも大衆の党、アメリカ国民の党として自らを再発明するかです。最初にその神経を逆なでしたのはトランプだった。彼は取り残されている労働者についてカミングアウトし始め、グローバリゼーションが一部の人にとっては良いものだが、他の多くの人にとっては非常に悪いものであることを示し始めた。」しかし、トルヒーヨ氏がトランプ氏を賞賛していたにもかかわらず、トランプ氏を支持することは明らかな決断ではなかった。 「世間の通念では、トランプ氏を支持できないのは、自分のキャリアに終止符が打たれるからだ」とトルヒーヨ氏は語った。利点は、トルヒーリョに他のキャンペーンよりも多くの機会が与えられたことだった。彼はトランプのために資金を集め、共和党全国大会でフロリダ州代議員としてトランプに投票し、トランプのヒスパニック諮問委員会のメンバーに任命された。自身が司会を務めたイベントで、トランプ大統領にラテンアメリカ全土で着用されている伝統的なシャツ、グアヤベラを贈呈し、トランプ大統領がマイアミでそれを着てほしいと述べた。トルヒーヨ氏は、幼い頃からトランプ氏と親しかったことに今でも驚いている。 「私にはそのようなシナリオに参加するためのお金も家族も力もありませんでした」と彼は私に言いました、「しかし私は彼が追いかけていた階級の代表のようなものでした。」 #トランプ大統領のためのラテン系トップ戦略家の政治的旅

トランプ大統領のためのラテン系トップ戦略家の政治的旅

1729714728
2024-10-23 16:34:00

カルロス・トルヒーヨのキャリアの中心はラテン系有権者を動員することではなかったが、それが課題だった ドナルド・トランプのキャンペーンが彼に与えた。トルヒーヨ氏はラテン系問題に関する陣営のキューバ系アメリカ人上級顧問で、トランプ大統領の主要なラテン系代理人の一人であり、共和党が近年ラテン系との間で得た成果を強化、さらには拡大しようと取り組んでいる。社長の前 ジョー・バイデン レースを離れた、7月には、彼のラテン系支持率は下落した。あ /今年初めのシエナの世論調査では、彼がラテン系住民の票を失う可能性さえ示唆されていた。ラテン系アメリカ人はもっと興奮している カマラ・ハリスしかし、2020年のバイデンの支持率と比べると、彼女はまだ世論調査で少し遅れをとっており、その支持率はすでに2016年のヒラリー・クリントンに対するラテン系支持率よりも低く、2012年のバラク・オバマに対する支持よりも低かった。

ニューヨーカー・フェスティバル・プレゼンツ「オン・ザ・トレイル」

選挙陣営の記者たちが、歴史に残る大統領選挙戦の最前線からの話を共有します。 チケットを入手する »

一方、ここ数カ月でトランプ大統領は2020年の成績をわずかに上回り、 ハリスキャンペーン ヒスパニック系メディアにはその20倍以上の支出があり、それに比べればトランプ大統領の地上戦は見劣りする。トルヒーヨ氏や元大統領に近い人々は、無名の選挙活動ボランティアではなく、信頼できる地域住民がトランプ氏のメッセージを伝えるのに役立っていると語る。彼らは、彼がラテン系アメリカ人にとって重要な政策問題(経済、移民、安全)に関して優位に立っており、ラテン系アメリカ人はとにかく遅刻する傾向があるとも付け加えた。基本的に、彼らはハリスが時間とお金を無駄にしていると考えています。

トランプ陣営が焦点を当てているラテン系アメリカ人(トランプ陣営が支援を必要としている人々)の多くは、トルヒーヨの家族と同様に労働者階級の出身で、敬虔な信仰を持っており、アメリカのような権威主義的な政府を恐れる一世、二世のラテン系アメリカ人である。彼らまたは彼らの両親が残しました。昨年夏の共和党全国大会で会ったトルヒーヨ氏に、独裁政権から逃れてきた人々が、どう見ても不当な人物に支援を差し伸べる用意があるように見えるという皮肉について尋ねたところ、 独裁者志望者』と尋ねると、彼はこう答えた。独裁者は政敵やその支持者を迫害し、制度を武器化します。トランプ氏は決してそんなことはしなかった。民主党はそうしている。」

トルヒーヨの家族は、数年後の 1960 年代半ばに米国に来ました。 フィデル・カストロ 権力を握った。彼の母方の祖母は、彼女と彼の祖父がキューバに戻らないことに同意しなければならないと彼に告げた。彼は、「彼らは着の身着のまま空港まで歩いて行き、それで終わりでした。彼らの結婚指輪ではありません。家族の肖像画ではありません。聖書ではありません。すべては共産党によって没収された。」トルヒーヨさんの家族は双方ともキューバからスペインに渡ったが、数カ月後に米国に到着し、国民となった。彼の母親の家族はニューヨーク市に行き、そこで家具や宝石店を開きました。彼の父方は川を渡ったニュージャージー州ユニオンシティに定住し、そこで同様のビジネスを始めた。トルヒーヨの両親はニューヨークで会った。彼は 1983 年にそこで生まれ、祖父母 4 人全員を含む家族は、5 歳の誕生日の直前にフロリダに引っ越しました。

マイアミでは、トルヒーヨの母親と父親が小さな家具店を経営していました。トルヒーヨさんの記憶によると、二人は夜も週末も含めて四六時中働き、数年以内に離婚した。 「彼らはただ勤勉な中産階級のアメリカ人で、政治とはかなり無関心でした」と彼は私に語った。 「彼らは財政面でも社会面でも保守的な考えだったと思いますが、家の中には何のニュースもなかったし、政治についてあまり話さなかったのです。彼らは誰に投票したのかは明言しなかったが、その後、先に進んだ。」これは、キューバ亡命コミュニティの政治にどっぷりと浸かった母方の祖父母には当てはまらなかった。トルヒーヨさんは自宅で多くの時間を過ごし、マイアミの保守的なキューバ人リスナーの長年の定番番組である「ラジオ・マンビを大音量で流していた」と回想した。 「私たちは目を覚まし、祈り、ラジオマンビをかけました。それが日常でした。」祖父母はほとんど英語を話せなかったが、彼らは「非常に誇り高いアメリカ人」となり、彼の政治的見解に多大な影響を与えたとトルヒーヨ氏は語った。亡命コミュニティは「私にとってすべてを意味した」と彼は付け加え、早い段階で公務員のキャリアを追求することを決意した。

トルヒーヨが育ったマイアミは、非常に特別な場所でした。彼は、1854 年にスペイン王イザベル 2 世によってハバナに設立された男子高等学校、ベレン イエズス会予備学校に通いました。カストロ氏は卒業生で、権力を握った直後に学校を閉鎖した。 1961年、彼は学校の財産を没収し、イエズス会の教員をキューバから追放し、すぐにマイアミで学校を再開した。数年後、トルヒーヨが学生だったとき、彼の教師の中にはカストロの同級生もいた。彼の卒業生には約120人の学生がいた、と彼は私に語った。同氏は、98~99パーセントがヒスパニック系で、そのうち非キューバ人はほんのわずかだったと推定している。彼は自分を少数派だとは思ったことは一度もなかった、その主な理由は彼の周囲のほとんど全員がキューバ系だったからだと彼は語った。

トルヒーヨ氏はマイアミを離れ、アラバマ州モービルのイエズス会の大学に通い、その後フロリダ州立大学で法律を学んだ。卒業後、彼は州検事局の検察官としての仕事を引き受けたが、それを「これまでで最高の仕事」と呼んだ。彼は長時間労働し、「人々の生活に直接影響を与える多くの善行を行っていた」と述べた。しかし、彼は、検察官が法律を形成するのではなく、主に法律を実行し、それに対応することを理解しました。そこで2010年、マイアミのラテン系住民の多い地区を代表して州議会議員に立候補することを決意した。トルヒーリョ氏は27歳でほぼ100パーセントの得票率で勝利した。 マルコ・ルビオ 同年に米国上院議員に選出され、同じコミュニティの出身だった二人は知り合いになった。ジェブ・ブッシュ氏はその時点でフロリダ州知事の職を辞し、金融業界で働いていたが、依然としてフロリダ州共和党の最大の名前であり、2012年の再選で成功を収めたトルヒーリョ氏を支持した。その年の大統領選挙において、トルヒーヨはハーマン・ケインの初期の支持者であった。ミット・ロムニー氏は「非常にありきたりな人物だった。それはただ、「これが共和党がやるべきことだ。我々は大企業のために、我々は大手保険のために、我々は大企業のためにだ。」というだけだった。そして、ご存知のとおり、それは私の心には響きませんでした。」

2016年の大統領選挙戦が始まったとき、トルヒーヨ氏はブッシュ氏かルビオ氏を支持する用意があった。トランプ氏は「要因ではなかった」と述べた。しかし、トランプ氏がアイオワ州で2位に終わった後、ニューハンプシャー州、サウスカロライナ州、ネバダ州、そして数週間後にはフロリダ州でも指名争いを順調に勝ち進んでいくと、事態は急速に変わった。 (トランプ氏はそこで得票率46%、ルビオ氏が27%で2位、ブッシュ氏が2%で5位となった。)トランプ氏の発言の多くは、候補者の制限的な意見も含め、トルヒーヨ氏に共鳴した。移民に関する立場。トルヒーリョ氏はフロリダ州に再入国するために強制送還された移民を重罪とする法案を提案しており、また別の共和党州議会議員が提案した法案も支持しており、この法案は知事が軍隊を使って特定の移民をフロリダ州から締め出すことを認めるものだった。状態。 (どちらの法案も成立せず、トルヒーヨ大統領は後に、意図していたよりも拡張的な法案修正版から距離を置いた。)2016年1月にニューハンプシャー州でブッシュ支持につまずいた後、彼は方針を転換し、大統領選後にトランプ支持を表明した。 2月下旬にサウスカロライナ州で予備選が行われ、フロリダ州議会議員としては初の予備選となった。トルヒーヨ氏は私に、ブッシュ氏とは2016年以来会話をしていないと語った。

トルヒーヨ氏は記者団に対し、トランプ氏のメッセージは「米国有権者の大多数の共感を呼んでいる」と信じていると述べ、自身の支持を説明した。同氏はまた、共和党は岐路に立たされており、「2つの選択肢のどちらかを選択する可能性がある」と結論付けていた。私たちはこの上流社会、カントリークラブ、大企業の道を歩み続けるか、それとも大衆の党、アメリカ国民の党として自らを再発明するかです。最初にその神経を逆なでしたのはトランプだった。彼は取り残されている労働者についてカミングアウトし始め、グローバリゼーションが一部の人にとっては良いものだが、他の多くの人にとっては非常に悪いものであることを示し始めた。」しかし、トルヒーヨ氏がトランプ氏を賞賛していたにもかかわらず、トランプ氏を支持することは明らかな決断ではなかった。 「世間の通念では、トランプ氏を支持できないのは、自分のキャリアに終止符が打たれるからだ」とトルヒーヨ氏は語った。利点は、トルヒーリョに他のキャンペーンよりも多くの機会が与えられたことだった。彼はトランプのために資金を集め、共和党全国大会でフロリダ州代議員としてトランプに投票し、トランプのヒスパニック諮問委員会のメンバーに任命された。自身が司会を務めたイベントで、トランプ大統領にラテンアメリカ全土で着用されている伝統的なシャツ、グアヤベラを贈呈し、トランプ大統領がマイアミでそれを着てほしいと述べた。トルヒーヨ氏は、幼い頃からトランプ氏と親しかったことに今でも驚いている。 「私にはそのようなシナリオに参加するためのお金も家族も力もありませんでした」と彼は私に言いました、「しかし私は彼が追いかけていた階級の代表のようなものでした。」

#トランプ大統領のためのラテン系トップ戦略家の政治的旅

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。