日本語版
最新ニュース
企業

トランプ大統領が支持する米政府存続法案が可決されず

ゲッティイメージズマイク・ジョンソン下院議長は、交渉は「長いプロセス」であると述べた米下院はドナルド・トランプ氏が支援する資金提供策に反対票を投じ、今週末の政府機関閉鎖に一歩近づいた。修正された歳出計画は下院で必要な3分の2の多数に届かず、木曜夜には38人の共和党議員が法案に反対票を投じ、次期大統領の意向に反した。トランプ大統領は、共和党下院指導部が民主党と締結した超党派の資金提供協定を、ハイテク億万長者のイーロン・マスク氏が激しく批判したことを受けて阻止していた。 この法案は174票対235票で否決された後、共和党下院議長のマイク・ジョンソンは、政府資金の期限が午前0時に失効する前に金曜日に別の解決策を見つけると述べた。トランプ大統領が承認した代替法案は、政府が請求額を支払うためにどれだけ借りられるかを決める連邦債務制限の2年間の停止に政府資金を結びつけることになる。 政府閉鎖の可能性について知っておくべき5つのことは次のとおりです。1. ここに至るまでの経緯現在迫っている政府閉鎖は、別の予算期限が迫っていた9月にまで遡ることができる。ジョンソン首相は6カ月の資金提供延長を可決できなかった。大半の民主党員は延長に反対票を投じたが、これには投票のために市民権の証明を要求する措置(SAVE法)が含まれていた。その代わりに議会は、12月20日まで政府への資金提供を継続する最低限の法案で超党派の合意に達した。ジョンソン首相はそのとき、資金の期限が切れる12月の共和党会議で、休暇前にキッチンシンク以外の支出法案に投票する必要はないと約束した。 しかし、議会指導者らが火曜日、議員が休暇に入る3日前に最新の支出法案の本文を発表したところ、その内容は合計1,547ページに達した。 この法案は、トランプ氏がホワイトハウスに復帰する予定のほぼ3カ月後の3月14日まで政府の資金提供を延長することになる。これには緊急災害救援に1100億ドル(880億ポンド)以上、農民への援助に300億ドルが含まれている。議員の給与引き上げは2009年以来。ボルチモアで崩壊した橋を再建するための連邦資金。医療改革。ホテルやライブイベント会場による欺瞞的な広告の防止を目的とした規定。一部の共和党議員はジョンソン首相がより基本的な歳出法案を放棄したことを批判し、特に民主党の支持を得るために交渉された左寄りの条項を非難した。ジョンソン首相は、災害援助や農民支援などの追加条項の必要性は「天災」のせいだとし、協定を擁護した。2. トランプ、マスクタンクの超党派計画それでも水曜日にはジョンソン首相の支出協定に対する反対の声が高まった。マスク氏はトランプ大統領から政府効率省( 正式な政府部門ではない)、 既存の協定に反対するために大規模なロビー活動を行った X には数十の投稿があります。同氏はこれを「犯罪的」と呼び、投稿の中でしばしばこの法案に関する虚偽の発言に言及した。マスク氏はXに、「この法外な支出法案に賛成票を投じる議員は2年以内に投票で排除されるに値する」と書いた。マスク氏が歳出法案への反対を盛り上げた後、その夜、トランプ氏と次期副大統領のJ・D・バンス氏がジョンソン氏の合意に最後の打撃を与えた。両党は共同声明で、ジョンソン首相が盛り込んだ民主党支持の条項を除いた合理的な法案の制定を望んでいると述べた。 彼らはまた、政府が請求書を支払うためにどれだけ借りられるかを決める債務上限を引き上げるか撤廃し、資金調達法を一時的な支出と災害救済に限定するよう議会に求めた。彼らはそれ以外のものはすべて「我が国への裏切り」と呼んだ。3. 次に何が起こるかジョンソン氏と下院共和党は木曜日に合理化された法案を提出したが、その夜の採決で否決された。彼らが次に何をするのかは明らかではない。 議員らは木曜日に再度投票する予定はなく、政府閉鎖の可能性まで残り24時間を切った金曜日の朝に投票に戻ることになる。 しかし、党派間の非難合戦が本格化していることは明らかだ。木曜日の法案が否決された後、ジョンソン首相は記者団に対し、下院民主党議員のほぼ全員が反対票を投じたことは「非常に残念だ」と述べた。 同氏は、「すでに合意済みの事柄について、この問題をめぐって政府機関閉鎖の危険を冒すのは、実に無責任だと思う」と述べた。ジョンソン氏は今週、特に同法案を巡る党内の分裂が明らかになったことから、民主党の支持を必要とする可能性が高い。 しかし民主党はジョンソン氏が超党派の合意を破ったと非難し、資金調達法案の修正案への支持を支援する可能性は低い。民主党下院少数党院内総務ハキーム・ジェフリーズ氏はマスク氏が所有するXに「超党派の合意を破ったのなら、その後の結果は自分の責任だ」と投稿した。また、共和党が当選していないマスク氏から指示を受けているように見えるとして嘲笑する人もいた。 木曜日の下院議場では、下院民主党のトップであるロサ・デラウロ・コネチカット州下院議員が億万長者のことを「マスク大統領」と呼び、民主党員の笑いを誘った。 「マスク大統領は『やめろ、政府を閉鎖せよ』と言った」と彼女は語った。 それでもジョンソン氏は、特に自身の党員集会内に溜まった怒りが沸騰しそうな状況では、歳出法案を可決するために民主党の支持を得る方法を見つける必要がある。時間も重要です。通常、こうした交渉には数週間かかります。4. 政府閉鎖の影響連邦政府機関は機能するために毎年の資金に依存しています。議会が歳出予算を構成する12の歳出法案を可決できなかった場合、これらの機関は不要な機能を停止しなければならない。国境警備、院内医療、法執行、航空管制などの重要なサービスは引き続き運営されている。しかし、連邦職員の多くは無給になる可能性がある。社会保障とメディケアの小切手が発送される間、給付金の確認とカードの発行は停止します。補足栄養支援プログラムへの資金提供は必須ですが、フードスタンプの給付金は閉鎖によって影響を受ける可能性があります。これにより、同様の支援プログラムの遅れが生じる可能性がある。 他の機関は業務を完全に停止する。食品医薬品局は食品安全検査を停止し、環境保護庁は検査を停止し、訪問者に近い国立公園も停止している。5. 共和党への影響これは現在の議会共和党議員に対するトランプ大統領の影響力を試す初めての大きな試練であり、木曜日の投票では多くの共和党議員が二の足を踏んだ。 また、下院はわずか15日以内に次期議会の下院議長を誰が務めるかを投票する予定であるため、ジョンソン議長にとっても課題となる。 以前はジョンソン氏にとって確実なポジションのように見えていたが、今では確実なものではなくなってきている。トランプ氏とマスク氏からの反発に直面しているルイジアナ州共和党員の同氏は現在、政府資金の扱いをめぐり同党内から厳しい監視を受けている。 数人の共和党議員はジョンソン氏に議院議長に投票しない意向を示している。同党が次期議会でわずか5議席と過半数を握っていることを考えると、同氏は多くの共和党員の支持を失うわけにはいかない。 共和党の最近の歴史を考慮すると、ジョンソン氏に対する脅威は深刻である。2023年1月、カリフォルニア州共和党のケビン・マッカーシー氏は15回の投票を経て議長に当選した。 わずか10か月後、同氏は歳出削減に失敗し、政府機関閉鎖を回避するために民主党と協力したことを非難され、共和党によって追放された。 #トランプ大統領が支持する米政府存続法案が可決されず

トランプ大統領が支持する米政府存続法案が可決されず

1734681421
2024-12-20 07:29:00

ゲッティイメージズ下院議長マイク・ジョンソンゲッティイメージズ

マイク・ジョンソン下院議長は、交渉は「長いプロセス」であると述べた

米下院はドナルド・トランプ氏が支援する資金提供策に反対票を投じ、今週末の政府機関閉鎖に一歩近づいた。

修正された歳出計画は下院で必要な3分の2の多数に届かず、木曜夜には38人の共和党議員が法案に反対票を投じ、次期大統領の意向に反した。

トランプ大統領は、共和党下院指導部が民主党と締結した超党派の資金提供協定を、ハイテク億万長者のイーロン・マスク氏が激しく批判したことを受けて阻止していた。

この法案は174票対235票で否決された後、共和党下院議長のマイク・ジョンソンは、政府資金の期限が午前0時に失効する前に金曜日に別の解決策を見つけると述べた。

トランプ大統領が承認した代替法案は、政府が請求額を支払うためにどれだけ借りられるかを決める連邦債務制限の2年間の停止に政府資金を結びつけることになる。

政府閉鎖の可能性について知っておくべき5つのことは次のとおりです。

1. ここに至るまでの経緯

現在迫っている政府閉鎖は、別の予算期限が迫っていた9月にまで遡ることができる。

ジョンソン首相は6カ月の資金提供延長を可決できなかった。大半の民主党員は延長に反対票を投じたが、これには投票のために市民権の証明を要求する措置(SAVE法)が含まれていた。

その代わりに議会は、12月20日まで政府への資金提供を継続する最低限の法案で超党派の合意に達した。

ジョンソン首相はそのとき、資金の期限が切れる12月の共和党会議で、休暇前にキッチンシンク以外の支出法案に投票する必要はないと約束した。

しかし、議会指導者らが火曜日、議員が休暇に入る3日前に最新の支出法案の本文を発表したところ、その内容は合計1,547ページに達した。

この法案は、トランプ氏がホワイトハウスに復帰する予定のほぼ3カ月後の3月14日まで政府の資金提供を延長することになる。

これには緊急災害救援に1100億ドル(880億ポンド)以上、農民への援助に300億ドルが含まれている。議員の給与引き上げは2009年以来。ボルチモアで崩壊した橋を再建するための連邦資金。医療改革。ホテルやライブイベント会場による欺瞞的な広告の防止を目的とした規定。

一部の共和党議員はジョンソン首相がより基本的な歳出法案を放棄したことを批判し、特に民主党の支持を得るために交渉された左寄りの条項を非難した。

ジョンソン首相は、災害援助や農民支援などの追加条項の必要性は「天災」のせいだとし、協定を擁護した。

2. トランプ、マスクタンクの超党派計画

それでも水曜日にはジョンソン首相の支出協定に対する反対の声が高まった。

マスク氏はトランプ大統領から政府効率省( 正式な政府部門ではない)、 既存の協定に反対するために大規模なロビー活動を行った X には数十の投稿があります。

同氏はこれを「犯罪的」と呼び、投稿の中でしばしばこの法案に関する虚偽の発言に言及した。

マスク氏はXに、「この法外な支出法案に賛成票を投じる議員は2年以内に投票で排除されるに値する」と書いた。

マスク氏が歳出法案への反対を盛り上げた後、その夜、トランプ氏と次期副大統領のJ・D・バンス氏がジョンソン氏の合意に最後の打撃を与えた。

両党は共同声明で、ジョンソン首相が盛り込んだ民主党支持の条項を除いた合理的な法案の制定を望んでいると述べた。

彼らはまた、政府が請求書を支払うためにどれだけ借りられるかを決める債務上限を引き上げるか撤廃し、資金調達法を一時的な支出と災害救済に限定するよう議会に求めた。

彼らはそれ以外のものはすべて「我が国への裏切り」と呼んだ。

3. 次に何が起こるか

ジョンソン氏と下院共和党は木曜日に合理化された法案を提出したが、その夜の採決で否決された。彼らが次に何をするのかは明らかではない。

議員らは木曜日に再度投票する予定はなく、政府閉鎖の可能性まで残り24時間を切った金曜日の朝に投票に戻ることになる。

しかし、党派間の非難合戦が本格化していることは明らかだ。木曜日の法案が否決された後、ジョンソン首相は記者団に対し、下院民主党議員のほぼ全員が反対票を投じたことは「非常に残念だ」と述べた。

同氏は、「すでに合意済みの事柄について、この問題をめぐって政府機関閉鎖の危険を冒すのは、実に無責任だと思う」と述べた。

ジョンソン氏は今週、特に同法案を巡る党内の分裂が明らかになったことから、民主党の支持を必要とする可能性が高い。

しかし民主党はジョンソン氏が超党派の合意を破ったと非難し、資金調達法案の修正案への支持を支援する可能性は低い。

民主党下院少数党院内総務ハキーム・ジェフリーズ氏はマスク氏が所有するXに「超党派の合意を破ったのなら、その後の結果は自分の責任だ」と投稿した。

また、共和党が当選していないマスク氏から指示を受けているように見えるとして嘲笑する人もいた。

木曜日の下院議場では、下院民主党のトップであるロサ・デラウロ・コネチカット州下院議員が億万長者のことを「マスク大統領」と呼び、民主党員の笑いを誘った。

「マスク大統領は『やめろ、政府を閉鎖せよ』と言った」と彼女は語った。

それでもジョンソン氏は、特に自身の党員集会内に溜まった怒りが沸騰しそうな状況では、歳出法案を可決するために民主党の支持を得る方法を見つける必要がある。

時間も重要です。通常、こうした交渉には数週間かかります。

4. 政府閉鎖の影響

連邦政府機関は機能するために毎年の資金に依存しています。議会が歳出予算を構成する12の歳出法案を可決できなかった場合、これらの機関は不要な機能を停止しなければならない。

国境警備、院内医療、法執行、航空管制などの重要なサービスは引き続き運営されている。

しかし、連邦職員の多くは無給になる可能性がある。

社会保障とメディケアの小切手が発送される間、給付金の確認とカードの発行は停止します。補足栄養支援プログラムへの資金提供は必須ですが、フードスタンプの給付金は閉鎖によって影響を受ける可能性があります。これにより、同様の支援プログラムの遅れが生じる可能性がある。

他の機関は業務を完全に停止する。

食品医薬品局は食品安全検査を停止し、環境保護庁は検査を停止し、訪問者に近い国立公園も停止している。

5. 共和党への影響

これは現在の議会共和党議員に対するトランプ大統領の影響力を試す初めての大きな試練であり、木曜日の投票では多くの共和党議員が二の足を踏んだ。

また、下院はわずか15日以内に次期議会の下院議長を誰が務めるかを投票する予定であるため、ジョンソン議長にとっても課題となる。

以前はジョンソン氏にとって確実なポジションのように見えていたが、今では確実なものではなくなってきている。

トランプ氏とマスク氏からの反発に直面しているルイジアナ州共和党員の同氏は現在、政府資金の扱いをめぐり同党内から厳しい監視を受けている。

数人の共和党議員はジョンソン氏に議院議長に投票しない意向を示している。同党が次期議会でわずか5議席と過半数を握っていることを考えると、同氏は多くの共和党員の支持を失うわけにはいかない。

共和党の最近の歴史を考慮すると、ジョンソン氏に対する脅威は深刻である。

2023年1月、カリフォルニア州共和党のケビン・マッカーシー氏は15回の投票を経て議長に当選した。

わずか10か月後、同氏は歳出削減に失敗し、政府機関閉鎖を回避するために民主党と協力したことを非難され、共和党によって追放された。

#トランプ大統領が支持する米政府存続法案が可決されず

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。