日本語版
最新ニュース
企業

トランプ大統領、国防総省に政府機関閉鎖中の兵力支払いを指示

ドナルド・トランプ大統領は、連邦政府機関の閉鎖にもかかわらず、ピート・ヘグセス米国防長官に対し、軍人に給与を支払うよう指示している。 大統領は土曜日、ヘグセス氏は水曜日に予定されている定期給与を軍隊が逃さないようにしなければならないと述べた。この指令は、他の政府職員がすでに給与の一部を差し押さえられており、他の職員も解雇されている中で出された。トランプ大統領は自身のプラットフォーム「Truth Social」に「民主党が危険な政府機関閉鎖で我が国軍と我が国の安全保障全体を人質にとることは許さない」と投稿した。 共和党と民主党は政府再開に向けた支出計画で合意できなかったことを互いに非難している。トランプ大統領のメッセージは、ヘグセスに対し、10月1日に政府機関閉鎖が始まって以来初めて軍関係者の給与が差し押さえられる10月15日に「利用可能な資金をすべて使って軍隊に給与を支払う」よう求めている。多くの米軍従業員は「必要不可欠」であると考えられており、これは依然として無給で勤務しなければならないことを意味する。他の連邦職員約75万人(約40%)も無給で一時帰休または帰宅させられた。一時帰休となった従業員は、閉鎖が終了して職場に復帰した後、法的に未払い金を受け取ることになっているが、トランプ政権はこれが実現しない可能性をほのめかしている。トランプ大統領は土曜日、「民主党急進左派は政府を開くべきだ。そうすれば我々は協力してヘルスケアや彼らが破壊しようとしている他の多くのものに対処できる」と投稿した。民主党は、約12日間の政府機関閉鎖後に政府を再開する共和党の支出計画への投票を拒否しており、いかなる決議案も数百万人の米国人の健康保険料を削減し、高齢者と低所得者向けの医療制度であるメディケイドに対するトランプ大統領の削減を撤回する期限切れの税額控除を維持する必要があると主張している。共和党は民主党が不必要に政府を停止させたと非難し、連邦政府の業務停止による波及効果を非難している。軍人の給与を支払う方法を見つければ、政府機関閉鎖が長引いた場合に議会指導者らの政治的リスクの一部を軽減できる可能性がある。トランプ政権は民主党への圧力を図るため、政府機関職員数千人の解雇にも着手しており、政府機関閉鎖中には前例のない措置となっている。ホワイトハウス管理局のラッセル・ヴォート長官は金曜朝のXへの投稿で「RIFが始まった」と発表し、「兵力削減」の頭字語に言及した。政権は金曜日遅く、連邦職員削減という長年の目標を推進するために閉鎖を利用するとの大統領の繰り返しの脅しをうまく利用して、7つの政府機関が4,000人以上の解雇を開始したことを明らかにした。BBCの米国パートナーであるCBSニュースが状況に詳しい関係者の話として伝えたところによると、この削減には疾病管理予防センター(CDC)の職員数十人が含まれているという。 関係者らがCBSに語ったところによると、同庁のワシントンD.C.オフィス全体が解雇されたとのことで、解雇された職員の中にはCDCの死亡率・罹患率週報、同庁のエボラ出血熱対策、予防接種に携わっていた職員も含まれていたと付け加えた。人事部門の人員削減もあったという。 CDCを監督する保健福祉省の報道官アンドリュー・ニクソン氏はCBSに対し、解雇された労働者は必要不可欠なものではなく、「HHSはトランプ政権の『アメリカを再び健康に』という政策に反するものを含め、無駄で重複する組織を閉鎖し続けている」と語った。財務省と国土安全保障省サイバーセキュリティ・インフラセキュリティ庁の職員も金曜に解雇された人の中に含まれていたと、これらの政府機関が認めた。 連邦職員を代表する2大労働組合である米国公務員連盟とAFL-CIOは北カリフォルニアで訴訟を起こし、判事に対し一時解雇命令の一時差し止めを求めた。 AFGEのエベレット・ケリー会長は「トランプ政権が政府機関閉鎖を口実に、全国の地域社会に重要なサービスを提供する数千人の労働者を違法に解雇したのは恥ずべきことだ」と述べた。ホワイトハウス予算局の報道官は土曜日、BBCに対し、人員削減はほんの始まりに過ぎないと語った。「裁判所に提出されたこれらのRIFの数字は、ある時点のスナップショットにすぎません」と彼は述べた。 「さらに多くの RIF が登場します。」労働組合の一時差し止め命令の請求に反対する裁判所への提出文書の中で、司法省は、教育省、住宅都市開発省、商務エネルギー省、環境保護庁などの機関も人員削減の可能性があることを明らかにした。 政府弁護士らは、労働組合は、裁判官が接近禁止命令を認めるために必要な、解雇によって組合員が取り返しのつかない損害を受けることを立証できていないと述べた。しかし彼らは、接近禁止命令は「政府に取り返しのつかない損害を与える」だろうと述べた。 あなたは米国の連邦職員ですか? こちらからお問い合わせください #トランプ大統領国防総省に政府機関閉鎖中の兵力支払いを指示

トランプ大統領、国防総省に政府機関閉鎖中の兵力支払いを指示

1760238232
2025-10-12 02:04:00

ドナルド・トランプ大統領は、連邦政府機関の閉鎖にもかかわらず、ピート・ヘグセス米国防長官に対し、軍人に給与を支払うよう指示している。

大統領は土曜日、ヘグセス氏は水曜日に予定されている定期給与を軍隊が逃さないようにしなければならないと述べた。この指令は、他の政府職員がすでに給与の一部を差し押さえられており、他の職員も解雇されている中で出された。

トランプ大統領は自身のプラットフォーム「Truth Social」に「民主党が危険な政府機関閉鎖で我が国軍と我が国の安全保障全体を人質にとることは許さない」と投稿した。

共和党と民主党は政府再開に向けた支出計画で合意できなかったことを互いに非難している。

トランプ大統領のメッセージは、ヘグセスに対し、10月1日に政府機関閉鎖が始まって以来初めて軍関係者の給与が差し押さえられる10月15日に「利用可能な資金をすべて使って軍隊に給与を支払う」よう求めている。

多くの米軍従業員は「必要不可欠」であると考えられており、これは依然として無給で勤務しなければならないことを意味する。他の連邦職員約75万人(約40%)も無給で一時帰休または帰宅させられた。

一時帰休となった従業員は、閉鎖が終了して職場に復帰した後、法的に未払い金を受け取ることになっているが、トランプ政権はこれが実現しない可能性をほのめかしている。

トランプ大統領は土曜日、「民主党急進左派は政府を開くべきだ。そうすれば我々は協力してヘルスケアや彼らが破壊しようとしている他の多くのものに対処できる」と投稿した。

民主党は、約12日間の政府機関閉鎖後に政府を再開する共和党の支出計画への投票を拒否しており、いかなる決議案も数百万人の米国人の健康保険料を削減し、高齢者と低所得者向けの医療制度であるメディケイドに対するトランプ大統領の削減を撤回する期限切れの税額控除を維持する必要があると主張している。

共和党は民主党が不必要に政府を停止させたと非難し、連邦政府の業務停止による波及効果を非難している。

軍人の給与を支払う方法を見つければ、政府機関閉鎖が長引いた場合に議会指導者らの政治的リスクの一部を軽減できる可能性がある。

トランプ政権は民主党への圧力を図るため、政府機関職員数千人の解雇にも着手しており、政府機関閉鎖中には前例のない措置となっている。

ホワイトハウス管理局のラッセル・ヴォート長官は金曜朝のXへの投稿で「RIFが始まった」と発表し、「兵力削減」の頭字語に言及した。

政権は金曜日遅く、連邦職員削減という長年の目標を推進するために閉鎖を利用するとの大統領の繰り返しの脅しをうまく利用して、7つの政府機関が4,000人以上の解雇を開始したことを明らかにした。

BBCの米国パートナーであるCBSニュースが状況に詳しい関係者の話として伝えたところによると、この削減には疾病管理予防センター(CDC)の職員数十人が含まれているという。

関係者らがCBSに語ったところによると、同庁のワシントンD.C.オフィス全体が解雇されたとのことで、解雇された職員の中にはCDCの死亡率・罹患率週報、同庁のエボラ出血熱対策、予防接種に携わっていた職員も含まれていたと付け加えた。人事部門の人員削減もあったという。

CDCを監督する保健福祉省の報道官アンドリュー・ニクソン氏はCBSに対し、解雇された労働者は必要不可欠なものではなく、「HHSはトランプ政権の『アメリカを再び健康に』という政策に反するものを含め、無駄で重複する組織を閉鎖し続けている」と語った。

財務省と国土安全保障省サイバーセキュリティ・インフラセキュリティ庁の職員も金曜に解雇された人の中に含まれていたと、これらの政府機関が認めた。

連邦職員を代表する2大労働組合である米国公務員連盟とAFL-CIOは北カリフォルニアで訴訟を起こし、判事に対し一時解雇命令の一時差し止めを求めた。

AFGEのエベレット・ケリー会長は「トランプ政権が政府機関閉鎖を口実に、全国の地域社会に重要なサービスを提供する数千人の労働者を違法に解雇したのは恥ずべきことだ」と述べた。

ホワイトハウス予算局の報道官は土曜日、BBCに対し、人員削減はほんの始まりに過ぎないと語った。

「裁判所に提出されたこれらのRIFの数字は、ある時点のスナップショットにすぎません」と彼は述べた。 「さらに多くの RIF が登場します。」

労働組合の一時差し止め命令の請求に反対する裁判所への提出文書の中で、司法省は、教育省、住宅都市開発省、商務エネルギー省、環境保護庁などの機関も人員削減の可能性があることを明らかにした。

政府弁護士らは、労働組合は、裁判官が接近禁止命令を認めるために必要な、解雇によって組合員が取り返しのつかない損害を受けることを立証できていないと述べた。しかし彼らは、接近禁止命令は「政府に取り返しのつかない損害を与える」だろうと述べた。

あなたは米国の連邦職員ですか? こちらからお問い合わせください

#トランプ大統領国防総省に政府機関閉鎖中の兵力支払いを指示

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。