日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

トマトウイルスの流行により、数百人の出稼ぎ農場労働者が「やりくり」のために戦いに直面している

オーストラリア最大のトマト生産会社の一つで職を失った数十人の中には、出稼ぎ労働者のシャロン・タリセセイさんも含まれており、同僚の多くが不安を感じていると語る。タリセセイさんはパーフェクションフレッシュのガラス室でトマトを収穫しましたが、 トマト茶色のしわ果実ウイルス (ToBRFV) は先月、アデレード平原の 3 つの農場で働いたが、数百人の同僚を途方に暮れた。「たくさんの [are] 彼らが生計を立てるための仕事を見つけることができなくなるのではないかと心配している」と彼女は語った。「彼らは非常に心配しています。解雇されたら仕事に戻らないのではないかと心配しています。どうなるのでしょう?彼らには子供たちや世話をしなければならない家族がいるのです。大変でしょう。」パーフェクション・フレッシュでは一部の従業員が今後2カ月以内に職を失うと予想されている。 (ABCニュース: ブリアナ・フィオーレ)最近バヌアツからオーストラリアに旅行したタリセセイさんは、太平洋オーストラリア労働移動制度(PALM)の参加者であり、オーストラリアのどこかの別の農場で働くことが保証されています。「私には母親、子供たち、夫、兄弟姉妹がいます。文字通りみんなの面倒を見ています」と彼女は語った。しかし彼女は、同僚の中には労働者雇用労働者であるため、雇用の安定性が低い人もいると語った。」[There are] どうなるのかなど、たくさんの疑問が私たちの心をよぎります」と彼女は語った。「ここパーフェクションのように、楽しく働ける農場に再配置されるかどうかはわかりません。」仕事探しは「困難になりそうだ」ゴーラー・リバー・トマトとSAトマトとともに、パーフェクション・フレッシュは最近、ToBRFVが検出された後、南オーストラリア州政府によって隔離され、影響を受けた生産者にトマト作物を廃棄するよう命じられた。当局は、ウイルスは人間の健康に脅威を与えるものではないが、農産物の収量と品質を低下させる可能性があると述べた。トマト茶色のしわ果実ウイルスは植物から植物へと容易に広がります。 (提供: PIRSA)南オーストラリア州での発生により、西オーストラリア州とクイーンズランド州はSAトマトを禁止する一方、ニューサウスウェールズ州は企業に対して明確な対応のみを行っている。水曜日に、 パーフェクション・フレッシュは「相当数」の雇用がなくなると発表は、バイオセキュリティ規制により最大500人の従業員が失われる可能性があるとSA政府に警告した後だ。統一労働組合のティム・ネルソープ氏は、 影響を受ける労働者の 3 つの異なる「コホート」 パーフェクション・フレッシュでは、正社員、労働者雇用労働者、PALM 制度の参加者がそれぞれ異なる形で影響を受ける可能性があります。同氏は、同農場で雇用されている200人以上の臨時労働者が、主にアフガニスタン、ネパール、カンボジア、コンゴ、スーダン出身者で、今後2カ月間に段階的に職を失うだろうと述べた。「これらの労働者の多くにとって、新しい仕事を見つけるのはかなり難しいだろう…英語に不安を抱えている人もいるからだ」とネルソープ氏は語った。」[For] 他の人たちも…これがオーストラリアでの最初の仕事です。「組合はパーフェクションと協力し、南オーストラリア州の大手雇用主の一部と協力して再配置の機会を見つけようと努めるが、一部の労働者にとってはそれが不可能だろう。そのため私たちは連邦政府と州政府に対し、再配置の機会を見つけるよう求めている」多少の経済的援助を。」統一労働組合のティム・ネルソープ氏は、職を失うことになるパーフェクションフレッシュ労働者へのさらなる財政支援を求めた。 (ABCニュース: グイド・サラザール)ネルソープ氏は、バヌアツと東ティモールからの200名を超えるPALMパーフェクション・フレッシュ労働者が今後数週間以内にオーストラリア全土に再配置される予定であり、組合は同農場の正規労働者200名に解雇が発生しないように懸命に闘うだろうと語った。「私たちは、これが短期間の一時的な仕事の停止になると予想しています。 [the permanent workers]。彼らの中には解雇される可能性もあり、そうなった場合には我々はそれを解決しなければならないだろう」と彼は語った。スタッフは「時間枠をずらして」解雇パーフェクション・フレッシュのマイケル・シモネッタ最高経営責任者(CEO)は以前、ウイルスは封じ込められているため、営業停止という政府の決定は「まったく不要」だったと述べた。シモネッタ氏は声明で、「ロックダウンがいつ解除されるかについての予定はなく、従業員を解雇する以外に選択肢はなく、中には長年働いている従業員もいる」と述べた。トゥー・ウェルズにあるパーフェクション・フレッシュ農場は、トマト・ブラウン・シソ果実ウイルスの影響を受けており、雇用の喪失につながっている。 (ABCニュース: ブリアナ・フィオーレ)野党指導者のビンセント・タルジア氏も、影響を受ける生産者や労働者へのさらなる支援を求めた。タルツィア氏は、「大臣と首相には、このような命令が出されたときはいつでも、生産者と従業員に補償する裁量権があることを知っている」と述べた。「こうした人々をただ Centrelink のキューに送り込むだけでは十分ではありません。」ピーター・マリナウスカス首相は、ウイルスの感染拡大のため政府は行動を起こさなければならないと述べた トマト植物の生産性が最大 75% 低下します。「政府の責任は、2億3000万ドルの産業を確実に保護することだ」と同氏は述べた。第一次産業大臣のクレア・スクライブン氏は、パーフェクション・フレッシュの従業員の多くは今のところ雇用を継続していると述べた。「パーフェクション・フレッシュではキュウリ関連の仕事がまだ残っており、清掃などの他の仕事もある可能性があるため、スタッフの解雇は時間枠をずらして行われている」とスクライブン氏は語った。第一次産業大臣のクレア・スクライブン氏は、労働者が必要不可欠なサービスを利用できるよう支援が受けられると述べた。 (ABCニュース: ジャスティン・ヒューイットソン)「連邦雇用・職場関係局は、一部の労働者が保有しているさまざまなビザの種類についてより詳細に理解するために、会社と面会中です。」同大臣は、政府が影響を受ける労働者のための支援支援センターを設立したと述べたが、同センターはこれまであまり活用されていなかったと認めた。「その翌日、そこに多くの労働者がいないのは驚くべきことではありません。なぜなら、彼らの何人か、実際に彼らの多くはまだ雇用されているからです」と彼女は言いました。スクライブン氏は、自分の目的は他の州ができるだけ早く南オーストラリア州のトマトに対して開放されるようにすることであり、残りの管轄区域が国境を閉鎖しないようにすることだと語った。 #トマトウイルスの流行により数百人の出稼ぎ農場労働者がやりくりのために戦いに直面している

トマトウイルスの流行により、数百人の出稼ぎ農場労働者が「やりくり」のために戦いに直面している

1727396146
2024-09-26 22:39:07

オーストラリア最大のトマト生産会社の一つで職を失った数十人の中には、出稼ぎ労働者のシャロン・タリセセイさんも含まれており、同僚の多くが不安を感じていると語る。

タリセセイさんはパーフェクションフレッシュのガラス室でトマトを収穫しましたが、 トマト茶色のしわ果実ウイルス (ToBRFV) は先月、アデレード平原の 3 つの農場で働いたが、数百人の同僚を途方に暮れた。

「たくさんの [are] 彼らが生計を立てるための仕事を見つけることができなくなるのではないかと心配している」と彼女は語った。

「彼らは非常に心配しています。解雇されたら仕事に戻らないのではないかと心配しています。どうなるのでしょう?彼らには子供たちや世話をしなければならない家族がいるのです。大変でしょう。」

パーフェクション・フレッシュでは一部の従業員が今後2カ月以内に職を失うと予想されている。 (ABCニュース: ブリアナ・フィオーレ)

最近バヌアツからオーストラリアに旅行したタリセセイさんは、太平洋オーストラリア労働移動制度(PALM)の参加者であり、オーストラリアのどこかの別の農場で働くことが保証されています。

「私には母親、子供たち、夫、兄弟姉妹がいます。文字通りみんなの面倒を見ています」と彼女は語った。

しかし彼女は、同僚の中には労働者雇用労働者であるため、雇用の安定性が低い人もいると語った。

」[There are] どうなるのかなど、たくさんの疑問が私たちの心をよぎります」と彼女は語った。

「ここパーフェクションのように、楽しく働ける農場に再配置されるかどうかはわかりません。」

仕事探しは「困難になりそうだ」

ゴーラー・リバー・トマトとSAトマトとともに、パーフェクション・フレッシュは最近、ToBRFVが検出された後、南オーストラリア州政府によって隔離され、影響を受けた生産者にトマト作物を廃棄するよう命じられた。

当局は、ウイルスは人間の健康に脅威を与えるものではないが、農産物の収量と品質を低下させる可能性があると述べた。

斑点のある変色したトマト

トマト茶色のしわ果実ウイルスは植物から植物へと容易に広がります。 (提供: PIRSA)

南オーストラリア州での発生により、西オーストラリア州とクイーンズランド州はSAトマトを禁止する一方、ニューサウスウェールズ州は企業に対して明確な対応のみを行っている。

水曜日に、 パーフェクション・フレッシュは「相当数」の雇用がなくなると発表は、バイオセキュリティ規制により最大500人の従業員が失われる可能性があるとSA政府に警告した後だ。

統一労働組合のティム・ネルソープ氏は、 影響を受ける労働者の 3 つの異なる「コホート」 パーフェクション・フレッシュでは、正社員、労働者雇用労働者、PALM 制度の参加者がそれぞれ異なる形で影響を受ける可能性があります。

同氏は、同農場で雇用されている200人以上の臨時労働者が、主にアフガニスタン、ネパール、カンボジア、コンゴ、スーダン出身者で、今後2カ月間に段階的に職を失うだろうと述べた。

「これらの労働者の多くにとって、新しい仕事を見つけるのはかなり難しいだろう…英語に不安を抱えている人もいるからだ」とネルソープ氏は語った。

」[For] 他の人たちも…これがオーストラリアでの最初の仕事です。

「組合はパーフェクションと協力し、南オーストラリア州の大手雇用主の一部と協力して再配置の機会を見つけようと努めるが、一部の労働者にとってはそれが不可能だろう。そのため私たちは連邦政府と州政府に対し、再配置の機会を見つけるよう求めている」多少の経済的援助を。」

ユニオンシャツを着て腰に手を当てている男性

統一労働組合のティム・ネルソープ氏は、職を失うことになるパーフェクションフレッシュ労働者へのさらなる財政支援を求めた。 (ABCニュース: グイド・サラザール)

ネルソープ氏は、バヌアツと東ティモールからの200名を超えるPALMパーフェクション・フレッシュ労働者が今後数週間以内にオーストラリア全土に再配置される予定であり、組合は同農場の正規労働者200名に解雇が発生しないように懸命に闘うだろうと語った。

「私たちは、これが短期間の一時的な仕事の停止になると予想しています。 [the permanent workers]。彼らの中には解雇される可能性もあり、そうなった場合には我々はそれを解決しなければならないだろう」と彼は語った。

スタッフは「時間枠をずらして」解雇

パーフェクション・フレッシュのマイケル・シモネッタ最高経営責任者(CEO)は以前、ウイルスは封じ込められているため、営業停止という政府の決定は「まったく不要」だったと述べた。

シモネッタ氏は声明で、「ロックダウンがいつ解除されるかについての予定はなく、従業員を解雇する以外に選択肢はなく、中には長年働いている従業員もいる」と述べた。

トマト農園の入り口。

トゥー・ウェルズにあるパーフェクション・フレッシュ農場は、トマト・ブラウン・シソ果実ウイルスの影響を受けており、雇用の喪失につながっている。 (ABCニュース: ブリアナ・フィオーレ)

野党指導者のビンセント・タルジア氏も、影響を受ける生産者や労働者へのさらなる支援を求めた。

タルツィア氏は、「大臣と首相には、このような命令が出されたときはいつでも、生産者と従業員に補償する裁量権があることを知っている」と述べた。

「こうした人々をただ Centrelink のキューに送り込むだけでは十分ではありません。」

ピーター・マリナウスカス首相は、ウイルスの感染拡大のため政府は行動を起こさなければならないと述べた トマト植物の生産性が最大 75% 低下します。

「政府の責任は、2億3000万ドルの産業を確実に保護することだ」と同氏は述べた。

第一次産業大臣のクレア・スクライブン氏は、パーフェクション・フレッシュの従業員の多くは今のところ雇用を継続していると述べた。

「パーフェクション・フレッシュではキュウリ関連の仕事がまだ残っており、清掃などの他の仕事もある可能性があるため、スタッフの解雇は時間枠をずらして行われている」とスクライブン氏は語った。

クレア・スクライブンがメディアに語る。

第一次産業大臣のクレア・スクライブン氏は、労働者が必要不可欠なサービスを利用できるよう支援が受けられると述べた。 (ABCニュース: ジャスティン・ヒューイットソン)

「連邦雇用・職場関係局は、一部の労働者が保有しているさまざまなビザの種類についてより詳細に理解するために、会社と面会中です。」

同大臣は、政府が影響を受ける労働者のための支援支援センターを設立したと述べたが、同センターはこれまであまり活用されていなかったと認めた。

「その翌日、そこに多くの労働者がいないのは驚くべきことではありません。なぜなら、彼らの何人か、実際に彼らの多くはまだ雇用されているからです」と彼女は言いました。

スクライブン氏は、自分の目的は他の州ができるだけ早く南オーストラリア州のトマトに対して開放されるようにすることであり、残りの管轄区域が国境を閉鎖しないようにすることだと語った。

#トマトウイルスの流行により数百人の出稼ぎ農場労働者がやりくりのために戦いに直面している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。