日本語版
最新ニュース
健康

トゥア・タゴヴァイロアのありえない選択 – The Atlantic

木曜日の夜、マイアミ ドルフィンズがバッファロー ビルズと対戦した際、陰惨であまりにもおなじみの光景が繰り広げられた。エンド ゾーンに向かって疾走していたドルフィンズのクォーターバック、トゥア タゴヴァイロアがビルズのディフェンダーに頭から激突した。タゴヴァイロアは力が入らなくなり、頭はフィールドから跳ね返り、右腕は無意識に上方に振り上げられ、指は空をひっかいた。立ち上がろうとしたタゴヴァイロアは、ぼんやりした様子だった。数分後、脳震盪で試合から退いた。タゴヴァイロアは、フットボールの脳震盪問題の象徴のような存在となっている。大学4年生の頃から、この26歳は5年間で少なくとも4回の脳震盪を経験している。最も顕著なのは、2022年にシンシナティ・ベンガルズとの試合中に芝生に頭をぶつけて意識を失い、担架でフィールドから運び出されたことだ。同シーズン後半に復帰したが、グリーンベイ・パッカーズとの試合で再び脳震盪を起こした。2022年シーズン終了後、タゴヴァイロアは 引退を検討した繰り返し起こる頭部外傷の長期的な影響を検討した。木曜の夜以来、タゴヴァイロアの引退を求める声が高まっている。「彼はフットボールをプレーするよりも長く生きることになるだろう。家族を大切にして」とラスベガス・レイダースのヘッドコーチ、アントニオ・ピアースは語った。 記者団に語った 記者会見で「これは長期的に影響を及ぼす可能性がある…私にとっては、前に進む時だ」と、殿堂入りタイトエンドからアナウンサーに転身したトニー・ゴンザレスは語った。 言った ビルズの試合後の放送で。脳震盪は 性格の変化、認知障害、精神疾患外傷後数年または数十年経ってから発症することもあります。外傷を繰り返すと慢性外傷性脳症(CTE)を引き起こす可能性があります。これは記憶障害やうつ病を伴う脳の変性疾患で、数百人の患者で診断されています。 元選手。タゴヴァイロアが試合に復帰するかどうかはまだ不明だ。しかし、再びプレーすることでどのようなリスクに直面するかは不明だ。4回の脳震盪は多すぎるように思えるが、それが 多すぎる 難しいことだ。「脳震盪がX回を超えたら本当にやめなければならないという魔法の数字」はない、とインディアナ大学医学部の外傷性脳損傷の専門家トーマス・マカリスター氏は私に語った。残念ながら、これでは人がいつ脳震盪を起こしすぎたかを知ることも不可能になる。複数回の脳震盪を起こした人が全員CTEを発症するわけではなく、脳震盪を起こしたことを意識せずに発症した人もいる。それでも、専門家は一般的にいくつかの原則に同意しており、そのすべてが繰り返しの打撃の危険性を指摘しています。比較的短期間に何度も脳震盪を起こした人は、その後の脳震盪からの回復に時間がかかる傾向があります。通常の短期的な症状、たとえば頭痛、吐き気、光に対する過敏症などは、通常よりも長く続きます。連続して脳震盪を起こすと、将来脳震盪を起こしやすくなります。脳は敏感になり、打撃を受けるたびに、脳震盪を引き起こすのに必要な力は小さくなります。それ以外に確実なことはほとんどない。強く打たれるほど脳震盪を起こす可能性が高くなるが、同じ種類の打撃に対しても人によって反応が異なる。通常、脳震盪は 90 ~ 100 g の衝撃で起こる。「80 g の脳震盪を受けたら、倒れてしまうかもしれない。すぐに起き上がって普段通りの行動に戻るかもしれない」とマカリスター氏は言う。このばらつきの理由の 1 つは、試合前の小さな打撃によって脳が脳震盪に「備え」られ、次の大きな打撃が「最後の一撃」になる可能性があるということだ。マカリスター博士の進行中の研究の初期データによると、脳震盪の繰り返しに耐えられる閾値も人によって異なる可能性が高いことが示唆されている。(博士は、53,000 人以上の大学アスリートと陸軍士官候補生が参加する世界最大の脳震盪研究の共同リーダーを務めている。)中には、高い回数に耐え、毎回すぐに回復できる人もいるかもしれない。問題は、「これがあなたを限界まで追い込むものだと断言できない」ことだとマカリスター博士は述べた。長期的なダメージを予測する上で、脳震盪の回数はそれほど重要ではないかもしれない。NFL選手の研究 昨年出版された 脳震盪の直後に経験する症状、特に意識喪失は、脳震盪の診断回数よりも将来の認知機能低下のより良い予測因子であると示唆されている。一部の研究者は、まれに、以前の脳震盪が治まる前に脳震盪が起こると、 セカンドインパクト症候群、深刻な 神経損傷や死に至ることもある。専門家は、脳震盪が永久的な障害のリスクを高めたかどうかを判断するために、特定の指標に頼らなければなりません。危険信号には、脳震盪がより頻繁に起こり、関連する刺激が少なくなったとき、および人がベースラインに戻るのに長い間隔が必要になったときが含まれます。 定期的な神経認知テストマカリスター氏は私に、すべてのデータが、選手をフィールドに復帰させる前に標準化された評価と待機期間を設けることの重要性を裏付けていると語った。NFLの脳震盪プロトコルには、選手をいつフィールドから退場させるべきか、どのくらいの期間監視すべきか、フルタイムでプレーするためにどのテストに合格しなければならないかなどの指示が含まれている。脳震盪を繰り返すことが有害であることは疑いようがない。タゴヴァイロアにとって、そしてNFLの将来にとっての問題は、脳震盪がどの程度のダメージをもたらすかを数値化することが不可能なことだ。もしリーグが、選手が一定期間に受けることができる脳震盪の回数に厳しい制限を設けさえすれば、タゴヴァイロアの選択はずっと楽になるだろう。しかし、脳震盪はそういうものではない。むしろ、脳震盪は極めて個人差が大きく、その影響は選手の経歴や生態と切り離せない。脳震盪について多くの未知数が残る限り、選手たちはタゴヴァイロアと同じ立場に立たされ、自分のキャリアと残りの人生を天秤にかけ続けることになるだろう。 #トゥアタゴヴァイロアのありえない選択 #Atlantic

トゥア・タゴヴァイロアのありえない選択 – The Atlantic

1726352471
2024-09-14 16:43:00

木曜日の夜、マイアミ ドルフィンズがバッファロー ビルズと対戦した際、陰惨であまりにもおなじみの光景が繰り広げられた。エンド ゾーンに向かって疾走していたドルフィンズのクォーターバック、トゥア タゴヴァイロアがビルズのディフェンダーに頭から激突した。タゴヴァイロアは力が入らなくなり、頭はフィールドから跳ね返り、右腕は無意識に上方に振り上げられ、指は空をひっかいた。立ち上がろうとしたタゴヴァイロアは、ぼんやりした様子だった。数分後、脳震盪で試合から退いた。

タゴヴァイロアは、フットボールの脳震盪問題の象徴のような存在となっている。大学4年生の頃から、この26歳は5年間で少なくとも4回の脳震盪を経験している。最も顕著なのは、2022年にシンシナティ・ベンガルズとの試合中に芝生に頭をぶつけて意識を失い、担架でフィールドから運び出されたことだ。同シーズン後半に復帰したが、グリーンベイ・パッカーズとの試合で再び脳震盪を起こした。2022年シーズン終了後、タゴヴァイロアは 引退を検討した繰り返し起こる頭部外傷の長期的な影響を検討した。

木曜の夜以来、タゴヴァイロアの引退を求める声が高まっている。「彼はフットボールをプレーするよりも長く生きることになるだろう。家族を大切にして」とラスベガス・レイダースのヘッドコーチ、アントニオ・ピアースは語った。 記者団に語った 記者会見で「これは長期的に影響を及ぼす可能性がある…私にとっては、前に進む時だ」と、殿堂入りタイトエンドからアナウンサーに転身したトニー・ゴンザレスは語った。 言った ビルズの試合後の放送で。脳震盪は 性格の変化、認知障害、精神疾患外傷後数年または数十年経ってから発症することもあります。外傷を繰り返すと慢性外傷性脳症(CTE)を引き起こす可能性があります。これは記憶障害やうつ病を伴う脳の変性疾患で、数百人の患者で診断されています。 元選手

タゴヴァイロアが試合に復帰するかどうかはまだ不明だ。しかし、再びプレーすることでどのようなリスクに直面するかは不明だ。4回の脳震盪は多すぎるように思えるが、それが 多すぎる 難しいことだ。「脳震盪がX回を超えたら本当にやめなければならないという魔法の数字」はない、とインディアナ大学医学部の外傷性脳損傷の専門家トーマス・マカリスター氏は私に語った。残念ながら、これでは人がいつ脳震盪を起こしすぎたかを知ることも不可能になる。複数回の脳震盪を起こした人が全員CTEを発症するわけではなく、脳震盪を起こしたことを意識せずに発症した人もいる。

それでも、専門家は一般的にいくつかの原則に同意しており、そのすべてが繰り返しの打撃の危険性を指摘しています。比較的短期間に何度も脳震盪を起こした人は、その後の脳震盪からの回復に時間がかかる傾向があります。通常の短期的な症状、たとえば頭痛、吐き気、光に対する過敏症などは、通常よりも長く続きます。連続して脳震盪を起こすと、将来脳震盪を起こしやすくなります。脳は敏感になり、打撃を受けるたびに、脳震盪を引き起こすのに必要な力は小さくなります。

それ以外に確実なことはほとんどない。強く打たれるほど脳震盪を起こす可能性が高くなるが、同じ種類の打撃に対しても人によって反応が異なる。通常、脳震盪は 90 ~ 100 g の衝撃で起こる。「80 g の脳震盪を受けたら、倒れてしまうかもしれない。すぐに起き上がって普段通りの行動に戻るかもしれない」とマカリスター氏は言う。このばらつきの理由の 1 つは、試合前の小さな打撃によって脳が脳震盪に「備え」られ、次の大きな打撃が「最後の一撃」になる可能性があるということだ。

マカリスター博士の進行中の研究の初期データによると、脳震盪の繰り返しに耐えられる閾値も人によって異なる可能性が高いことが示唆されている。(博士は、53,000 人以上の大学アスリートと陸軍士官候補生が参加する世界最大の脳震盪研究の共同リーダーを務めている。)中には、高い回数に耐え、毎回すぐに回復できる人もいるかもしれない。問題は、「これがあなたを限界まで追い込むものだと断言できない」ことだとマカリスター博士は述べた。

長期的なダメージを予測する上で、脳震盪の回数はそれほど重要ではないかもしれない。NFL選手の研究 昨年出版された 脳震盪の直後に経験する症状、特に意識喪失は、脳震盪の診断回数よりも将来の認知機能低下のより良い予測因子であると示唆されている。一部の研究者は、まれに、以前の脳震盪が治まる前に脳震盪が起こると、 セカンドインパクト症候群、深刻な 神経損傷や死に至ることもある

専門家は、脳震盪が永久的な障害のリスクを高めたかどうかを判断するために、特定の指標に頼らなければなりません。危険信号には、脳震盪がより頻繁に起こり、関連する刺激が少なくなったとき、および人がベースラインに戻るのに長い間隔が必要になったときが含まれます。 定期的な神経認知テストマカリスター氏は私に、すべてのデータが、選手をフィールドに復帰させる前に標準化された評価と待機期間を設けることの重要性を裏付けていると語った。NFLの脳震盪プロトコルには、選手をいつフィールドから退場させるべきか、どのくらいの期間監視すべきか、フルタイムでプレーするためにどのテストに合格しなければならないかなどの指示が含まれている。

脳震盪を繰り返すことが有害であることは疑いようがない。タゴヴァイロアにとって、そしてNFLの将来にとっての問題は、脳震盪がどの程度のダメージをもたらすかを数値化することが不可能なことだ。もしリーグが、選手が一定期間に受けることができる脳震盪の回数に厳しい制限を設けさえすれば、タゴヴァイロアの選択はずっと楽になるだろう。しかし、脳震盪はそういうものではない。むしろ、脳震盪は極めて個人差が大きく、その影響は選手の経歴や生態と切り離せない。脳震盪について多くの未知数が残る限り、選手たちはタゴヴァイロアと同じ立場に立たされ、自分のキャリアと残りの人生を天秤にかけ続けることになるだろう。

#トゥアタゴヴァイロアのありえない選択 #Atlantic

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。