日本語版
最新ニュース
健康

デング熱の流行と闘うため、ブラジルの保健当局がゴミ捨て場や屋根を蚊を探し回る

リオデジャネイロ -- 州の公衆衛生職員からなる小規模チームが、リオデジャネイロの廃品置き場に散乱する自動車部品の間をスラロームしながら移動し、蚊が卵を産んでいる可能性のある滞留水を探した。これらは、2月末までのブラジルの重要な観光シーズン中に、蚊が媒介するデング熱というブラジルでの感染の急増を抑制するための全国的な取り組みの一環だった。56歳の昆虫学者パウロ・セザール・ゴメス氏は、車のバンパー内の浅い雨水の中を数匹の蚊の幼虫が泳いでいるのを発見した。各地から商品が集まるため、回転率が高く、「この種の場所を私たちは戦略的ポイントと呼んでいます」と同氏は語った。 「ここに蚊がいないのは難しいです。」今月初め、リオ市が世界的に有名なカーニバルの祭りを中止する数日前に、リオ市はいくつかの州と首都とともに、今年のデング熱の感染者数が通常よりも多いことを受け、公衆衛生上の流行を宣言した。ブラジル保健省の健康監視責任者エセル・マシエル氏はAP通信とのインタビューで、「1月の感染者数は他の1月よりも多かった」と語った。ブラジルでは今年これまでに、確定感染者と感染の可能性の高い感染者を合わせて全国で51万2000人の感染者を記録しており、これは前年同期のほぼ4倍となっている。今年これまでにデング熱による死亡者が425人調査中で、75人が確認されているが、2023年全体では1,000人強である。デング熱は、感染した蚊に刺されることによって人に伝染するウイルス感染症です。 頻繁な雨と高温により、蚊の卵の孵化と幼虫の発育が促進され、暑いことで有名なリオ市が特に大流行しやすくなっています。世界保健機関によると、感染しても多くの人は症状を発現しませんが、デング熱は高熱、頭痛、体の痛み、吐き気、発疹を引き起こす可能性があります。 ほとんどは 1 週間ほどで回復しますが、中には入院が必要な重篤な状態になり、死に至る場合もあります。ゴメスさんのような医療従事者らは、マスクとビニール手袋を着用し、暑い朝に廃品置き場を入念にくまなく調べ、山積みになった自動車部品を軽く蹴ったり揺すったりして、デング熱を広める可能性のあるネッタイシマカの痕跡を探した。溜まった水を見るたびに、ゴメスさんはバッグからハンドピペットを取り出して幼虫を探し、それを白いプラスチックの容器に集めました。 捕獲された蚊と幼虫は生かしたまま市の研究所に運ばれ、デング熱の検査を受ける。検査結果が陽性となった場所では、保健担当者が蚊を殺す製品を壁にスプレーし、その場所を数週間監視します。保健省のマシエル氏は、流行の可能性に関する最初の警告は9月に出されたと述べた。ブラジルの有力な研究機関である国費のオズワルド・クルス財団(フィオクルス)は、ブラジルの感染者数が2023年の160万人から今年最大420万人に増加する可能性があることを示すいくつかのシナリオを策定した。マシエル氏は、この急増は過剰な暑さと激しい雨によるもので、どちらも気候変動や、地球全体の気象パターンを変える太平洋地域の一部の自然的、一時的、時折の温暖化であるエルニーニョの影響の可能性があると述べた。マシエル氏はまた、同時に4種類のデング熱ウイルス血清型が流行しており、そのうちの1種類は当局が15年間確認していなかったものだとも言及した。保健当局者らによると、リオでは蚊の繁殖地の80%以上が住宅地にある。 したがって、デング熱と戦う取り組みは家庭から始めるべきであり、意識を高めることが重要であるとリオデジャネイロ州の健康監視当局のマリオ・セルジオ・リベイロ氏は述べた。州当局は「命を救う10分」の取り組みを開始し、住民に自宅、オフィス、礼拝所に水が溜まっていないか点検するよう奨励した。医療従事者やボランティアらが戸別訪問し、リオのタバハラ労働者階級地区(ファベーラ)の狭い通りを行ったり来たりして、情報を広めた。 彼らはチラシを配ったり、屋根に登ったりして雨水の入った容器を探した。ある高齢女性ビルザ・ダ・コスタさんは、自分がこの病気に感染したと信じているとAP通信に語った。「熱から始まり、体中がかゆみ、脱力感、そして激しい痛みになりました。 「とてもひどい状況でした。ここには蚊がたくさんいます。」と彼女は言いました。水曜日に終わったカーニバル期間中、医療従事者らは無料の忌避剤を持って訪問者を歓迎した。 巨大な十字の蚊と「毎日デング熱に反対」の文字を乗せたバンが数夜にわたってパレードを開閉し、何百万人ものテレビ視聴者が見守る中、パレードが行われた。マシエル氏は、カーニバルの影響はあと一週間は分からないと述べた。 デング熱は人から人へ伝染しませんが、観光客の増加により、これまで影響を受けなかった場所への感染の拡大が加速する可能性があります。感染者数がピークに達し、現在は「減少に転じているのか、それとも最悪のシナリオが実際に起きているのか」は明らかではないとマシエル氏は語った。____https://apnews.com/hub/latin-america でラテンアメリカとカリブ海地域に関する AP の報道をフォローしてください。 1708062391 #デング熱の流行と闘うためブラジルの保健当局がゴミ捨て場や屋根を蚊を探し回る 2024-02-16 05:39:46

デング熱の流行と闘うため、ブラジルの保健当局がゴミ捨て場や屋根を蚊を探し回る

リオデジャネイロ — 州の公衆衛生職員からなる小規模チームが、リオデジャネイロの廃品置き場に散乱する自動車部品の間をスラロームしながら移動し、蚊が卵を産んでいる可能性のある滞留水を探した。

これらは、2月末までのブラジルの重要な観光シーズン中に、蚊が媒介するデング熱というブラジルでの感染の急増を抑制するための全国的な取り組みの一環だった。

56歳の昆虫学者パウロ・セザール・ゴメス氏は、車のバンパー内の浅い雨水の中を数匹の蚊の幼虫が泳いでいるのを発見した。

各地から商品が集まるため、回転率が高く、「この種の場所を私たちは戦略的ポイントと呼んでいます」と同氏は語った。 「ここに蚊がいないのは難しいです。」

今月初め、リオ市が世界的に有名なカーニバルの祭りを中止する数日前に、リオ市はいくつかの州と首都とともに、今年のデング熱の感染者数が通常よりも多いことを受け、公衆衛生上の流行を宣言した。

ブラジル保健省の健康監視責任者エセル・マシエル氏はAP通信とのインタビューで、「1月の感染者数は他の1月よりも多かった」と語った。

ブラジルでは今年これまでに、確定感染者と感染の可能性の高い感染者を合わせて全国で51万2000人の感染者を記録しており、これは前年同期のほぼ4倍となっている。

今年これまでにデング熱による死亡者が425人調査中で、75人が確認されているが、2023年全体では1,000人強である。

デング熱は、感染した蚊に刺されることによって人に伝染するウイルス感染症です。 頻繁な雨と高温により、蚊の卵の孵化と幼虫の発育が促進され、暑いことで有名なリオ市が特に大流行しやすくなっています。

世界保健機関によると、感染しても多くの人は症状を発現しませんが、デング熱は高熱、頭痛、体の痛み、吐き気、発疹を引き起こす可能性があります。 ほとんどは 1 週間ほどで回復しますが、中には入院が必要な重篤な状態になり、死に至る場合もあります。

ゴメスさんのような医療従事者らは、マスクとビニール手袋を着用し、暑い朝に廃品置き場を入念にくまなく調べ、山積みになった自動車部品を軽く蹴ったり揺すったりして、デング熱を広める可能性のあるネッタイシマカの痕跡を探した。

溜まった水を見るたびに、ゴメスさんはバッグからハンドピペットを取り出して幼虫を探し、それを白いプラスチックの容器に集めました。 捕獲された蚊と幼虫は生かしたまま市の研究所に運ばれ、デング熱の検査を受ける。

検査結果が陽性となった場所では、保健担当者が蚊を殺す製品を壁にスプレーし、その場所を数週間監視します。

保健省のマシエル氏は、流行の可能性に関する最初の警告は9月に出されたと述べた。

ブラジルの有力な研究機関である国費のオズワルド・クルス財団(フィオクルス)は、ブラジルの感染者数が2023年の160万人から今年最大420万人に増加する可能性があることを示すいくつかのシナリオを策定した。

マシエル氏は、この急増は過剰な暑さと激しい雨によるもので、どちらも気候変動や、地球全体の気象パターンを変える太平洋地域の一部の自然的、一時的、時折の温暖化であるエルニーニョの影響の可能性があると述べた。

マシエル氏はまた、同時に4種類のデング熱ウイルス血清型が流行しており、そのうちの1種類は当局が15年間確認していなかったものだとも言及した。

保健当局者らによると、リオでは蚊の繁殖地の80%以上が住宅地にある。 したがって、デング熱と戦う取り組みは家庭から始めるべきであり、意識を高めることが重要であるとリオデジャネイロ州の健康監視当局のマリオ・セルジオ・リベイロ氏は述べた。

州当局は「命を救う10分」の取り組みを開始し、住民に自宅、オフィス、礼拝所に水が溜まっていないか点検するよう奨励した。

医療従事者やボランティアらが戸別訪問し、リオのタバハラ労働者階級地区(ファベーラ)の狭い通りを行ったり来たりして、情報を広めた。 彼らはチラシを配ったり、屋根に登ったりして雨水の入った容器を探した。

ある高齢女性ビルザ・ダ・コスタさんは、自分がこの病気に感染したと信じているとAP通信に語った。

「熱から始まり、体中がかゆみ、脱力感、そして激しい痛みになりました。 「とてもひどい状況でした。ここには蚊がたくさんいます。」と彼女は言いました。

水曜日に終わったカーニバル期間中、医療従事者らは無料の忌避剤を持って訪問者を歓迎した。 巨大な十字の蚊と「毎日デング熱に反対」の文字を乗せたバンが数夜にわたってパレードを開閉し、何百万人ものテレビ視聴者が見守る中、パレードが行われた。

マシエル氏は、カーニバルの影響はあと一週間は分からないと述べた。 デング熱は人から人へ伝染しませんが、観光客の増加により、これまで影響を受けなかった場所への感染の拡大が加速する可能性があります。

感染者数がピークに達し、現在は「減少に転じているのか、それとも最悪のシナリオが実際に起きているのか」は明らかではないとマシエル氏は語った。

____

https://apnews.com/hub/latin-america でラテンアメリカとカリブ海地域に関する AP の報道をフォローしてください。

1708062391
#デング熱の流行と闘うためブラジルの保健当局がゴミ捨て場や屋根を蚊を探し回る
2024-02-16 05:39:46

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。