デュア・リパ: スペイン語のベスト・カバー

多言語を操るポップスターはスペインとラテンアメリカを旅しながらクラシックソングを再解釈している

デュア・リパのラディカル・オプティミズム・ツアーでは毎晩嬉しい驚きが訪れる。歌手は訪問先の都市や国にちなんだ曲をカバーしたのだ。ツアーの米国行程では、彼女は各州出身のアーティストから音楽を聴き、海外では、自分がいる国のクラシックに傾倒しています。

「これは私のアイデアでした。純粋にアメリカン・カントリー・ミュージック・アワードでクリス・ステイプルトンと一緒に曲を作ったことがきっかけで、それがとても楽しかったのでバンドとチームに提案しました。毎晩違う曲をやったらどんなに楽しいでしょう？」彼女は言いました バラエティ 最後は10月。 「そして、誰もが、それはかなり野心的なことだと感じました。」

この冬のラテンアメリカでの活動を通じて、彼女はその地域の象徴的な曲を取り入れ、自分なりのアレンジを加え、さらには現地の言語でスピーチを行ってきました。それは、スペイン語を学び、ファンと一緒に練習する彼女の旅を記録したポップスターから特に印象的だった。 「とても緊張するんです！」歌手は言いました。 「特に、さまざまな言語でやっているときは、間違いなくそうです。なんてことだ、私のプレイリストはループしていて、私がやっていたのは歌詞を見て、イントネーションやアクセントを何度も繰り返し聞いて、スペイン語、フランス語、ドイツ語、オランダ語、チェコ語でどのように完璧に仕上げるかを試すことだけでした。」

12月初旬にメキシコシティのエスタディオGNPセグロスでラディカル・オプティミズム・ツアーが終了するにあたり、彼女がスペインとラテンアメリカで演奏したスペイン語とポルトガル語の曲をすべて紹介する。

• マドリッドのエンリケ・イグレシアスによる「ヒーロー」

  画像クレジット: ABA の Redferns

  デュア・リパは、5月11日にマドリッドを訪問した際に、それを2001年に引き戻した。モビスター・アリーナでの最初の夜、彼女はエンリケ・イグレシアスのヒット曲「ヒーロー」のスペイン語版（そしておそらくより感情的なバージョン）「ヒーロー」を全音符で演奏した。

  「ここに来られてとても感謝しています」と彼女は公演前に完璧なスペイン語で語った。 「次に歌いたい曲は少し違う曲です。毎晩地元のアーティストの曲を歌いたかったからです。知っているなら一緒に歌ってください。」 —TM

• マヌ・チャオの「I Like You」マドリッドにて

  
  画像クレジット: ABA の Redferns

  「私はガスタン・ロス・アビオネス、私はガスタス・トゥ！」リパは5月にスペインで行った2回目のショーで、マドリードにちょっとしたラテンレゲエを持ち込んだ。 5月12日のサプライズカバーでは、ポップスターはマヌ・チャウの「Me Gustas Tú」の演奏を披露した。

  真っ赤なレースのボディスーツを着たポップ歌姫は、愛の歌詞と伝染性の高いスペイン・フランス風のコーラスを届けながらステージを踊り回った。 「ヘイサーを嫌いですか? はい、パスです!」 —TM

• ブエノスアイレスのソーダ・ステレオによる「De Música Ligera」

  
  画像クレジット: ABA の Getty Images

  デュアは、2回連続のショーのためにアルゼンチンに到着したとき、アルゼンチンで最も有名な曲に注目していたことを示した。最初の夜、彼女は象徴的なバンド、ソーダ・ステレオのロック・アン・スペインアンセム「De Música Ligera」に飛び込み、観客を喜ばせた。

  リパが最高のグスタボ・チェラーティを演奏すると、観客全員が高らかな合唱に加わりました。この曲に入る直前、彼女は観衆にスペイン語でこう語った。「ここではロックミュージックがとても強いと知り、この曲を見つけました。誰もが知っている曲だと思います。」 —J.L.

• ミランダの「あなたの不思議な人」！ブエノスアイレスで

  
  画像クレジット: ABA の Getty Images

  ブエノスアイレス滞在2日目の夜、リーベル・プレート・スタジアムで行われた彼女は、エレクトロポップ・デュオのミランダによる「Tu Misterioso Alguien」のカバーを披露し、観衆に衝撃を与えた。この曲はこの国の音楽の異なる側面を提供し、前夜に彼女がロックの定番「De Musica Ligera」を演奏した直後に披露された。

  「この瞬間が信じられない」とデュアはこの曲を演奏する前にステージ上で語った。 「驚きがあります。それは私がいるこの国の曲です。今大好きなグループの曲を見つけました。」

  この曲は彼らの2009年のアルバムの中でも傑出した曲で、アルゼンチンではここ1年で人気が再燃している。アレハンドロ・セルジとジュリアナ・ガッタスのデュオは、「これは私たちが想像することさえ夢にも思わなかったバージョンです」とカバーについて語った。 「私たちは完全にショックを受けています！」

• サンティアゴのモン・ラフェルテ著「あなたの不足」

  
  画像クレジット: Kevin Mazur/Getty Images for ABA

  デュア・リパは、11月11日にチリのサンティアゴで行った初のショーで、チリのファム・ファタールをチャネリングした。その日のサプライズ・ソングでは、ポップ・クイーンはモン・ラフェルテの心を揺さぶるヒット曲「トゥ・ファルタ・デ・ケレール」を披露した。

  「大好きな曲だけど、聴くたびに心が張り裂けそうになる。そこにこの曲の美しさがあるのだと思う」とリパはステージ上で語った。オンラインでパフォーマンスのビデオを見た後、ラフェルテさんは ツイートした ドゥアさん、「Dua Lipa Te amo」と書いています。 —TM

• サンティアゴのラ・レイ作「決闘」

  
  画像クレジット: Getty Images

  サンティアゴでは、デュアは意外なバラードを選んで、少し予想外のことをした。カバーでは、チリのバンド、ラ・レイが歌手イーリー・ゲッラとともに広めた1995年の失恋ソング「エル・デュエロ」を熱唱した。ラ・レイの MTV アンプラグド セッションでのこの曲のライブ バージョンは 90 年代に大流行し、デュアのバージョンのインスピレーションとなりました。彼女はベト・クエバスの「ティアーナメンテ！」の咆哮も完璧に歌い上げた。曲の終わりの方に。 —J.L.

• サンパウロのカルリーニョス・ブラウンとカエターノ・ヴェローゾによる「マガレーニャ」と「マルガリーダ・ペルフマーダ」

  
  画像クレジット: ABA の Getty Images

  デュア・リパはブラジルを訪れた際、ブラジルのアイコンたちをステージに連れて行きました。 11月15日のサンパウロでの公演で、リパはカルリーニョス・ブラウンとカエターノ・ヴェローゾの共演を歓迎した。

  「美しい皆さんのこの激しい情熱を感じるためにここに来ました」とデュアはステージ上で語った。 「この魔法のような街、このアドレナリンは消えない。」

  まず、ブラウンが歌手に加わってバトゥカーダの古典「マガレーニャ」をデュエットし、ブラウンのパーカッショニストに囲まれて踊る群衆を先導した。 「聞こえないよ！」ドゥアは「マガレーニャ」の最中にこう言い、最速のヴァースを歌い上げ、観客に歌い返すよう促した。

  その後、リパは「まだ終わってないよ！」と冗談を言いました。彼女はトロピカリアのレジェンド、ヴェローゾをステージに迎えて「マルガリード・ペルフマーダ」のデュエットを披露し、ブラウンはドラムを演奏した。 —TM

• セルジオ・メンデスとブラジルによる「Mas Que Nada」66年、リオデジャネイロ

  
  画像クレジット: Getty Images

  ドゥアはブラジルをとても愛していたため、ツアー日程の間にさらに1週間滞在し、フルミネンセ対フラメンゴ戦にも参加することになった クラシック マッチ。

  リオのビーチで数日間過ごした後、ポップスターは11月22日にモルムビスのステージに戻り、そこで別のブラジルのカバー曲、セルジオ・メンデス＆ブラジル1966で有名になり、ホルヘ・ベンが書いたボサノバのクラシック「Mas Que Nada」に取り組んだ。

  この曲は 2006 年にブラック・アイド・ピーズがメンデスのアルバムのために再考されました。 タイムレスな、グループのヒット曲「ヘイ・ママ」のサンプルが組み込まれています。 —TM

• リマのマウリシオ・メソネスとロス・イホス・デル・ソルによる「カリニート」

  
  画像クレジット: Getty Images

  ペルーのリマで行われたドゥアのスタジアムショーでは、単にカバーされただけではなく、ペルーのクンビアのスター、マウリシオ・メソネスとの本格的なデュエットも行われた。 11月25日の公演中、リパはメソネスをステージに連れて行き、オリジナルはロス・イホス・デル・ソルで、2009年にメスノエスのバンド・バレトによって録音されたクンビアの古典「カリニート」の演奏を披露した。

  「昨夜のリマは完璧でした！昨夜は初めてあなたの国に来ましたが、素晴らしいエネルギーをありがとうございました！！！」リパさんはインスタグラムにこう書いた。 「参加してくれて、さらに特別なものにしてくれた @mauriciomesones に感謝します。」 —TM

• ボゴタでのシャキーラの「アンソロジー」

  
  画像クレジット: ABA の Getty Images

  シャキーラの最も不朽のバラードの 1 つは、90 年代に彼女が書いた昔の恋を優しく振り返った「Antología」です。今日の彼女のショーでも、この曲はその夜で最も感情的な瞬間の一つとなっており、観客は彼女に一言一句叫び返している。そしてデュアは、ボゴタでの自身のセットでこの曲を演奏することで、この古典に敬意を表することに決めた。

  このカバーはすぐに拡散し、ファンはこの 2 人のポップスターを称賛しました。シャキーラはソーシャルメディアでもクリップを共有し、「何年も前に曲を書いたのと同じ街で、ドゥアの声で自分の曲を聴くことができてとても感動している。音楽がいかに私たちを結びつけるかがわかるだろうか？ロンドンから来た女の子とバランキージャから来た女の子だ！ありがとう@dualipa！なんてご馳走だ！」と綴った。デュアは感激したようで、「美しい夜だったし、あなたの歌を歌うのが大好きでした！！！愛しています！！！」と答えた。 —J.L.

#デュアリパ #スペイン語のベストカバー