日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

デポジット返還制度は4か月で大幅な成長を記録

2L ボトルと 750ml の水 6 本入りのマルチパック。銀行休業日の週末に地元のスーパーでよく買うものです。 料金は 3.14 ユーロです。デポジット返還制度の料金を加えると、4.89 ユーロをお支払いいただきます。 相当な追加コストがかかることを考えると、アイルランド国民が国内の2,300台ある自動販売機(RVMS)に飲料容器をどんどん返却するようになっているのも不思議ではない。 今週末はアイルランドの預金返還制度にとって重要な週末です。制度開始から4か月が経過し、返還量は大幅に増加しています。 小売業者が「Re-turn」ロゴの付いていない古い在庫を売り払う移行期間も終了し、6月1日土曜日からはアイルランドで販売されるすべてのペットボトルと飲料缶にロゴを付ける法的義務が生じる。 この制度を運営するRe-turn社は、進捗状況について定期的に最新情報を発表している。 2月に初めて導入されたときには、1か月間で200万本のペットボトルと飲料缶が返却されました。 3月にはその数は2,000万に増加し、4月には5,000万となり、先月には7,500万を超えた。 6月1日より、ここで販売されるすべてのペットボトルと飲料缶には「Re-turn」ロゴを付ける必要があります。 Re-turn の CEO、キアラン・フォーリー氏は、この進展に非常に満足していると述べた。「返却される容器の平均数がこれまでに増加していることを嬉しく思っており、移行期間が終了してもこの傾向が続くことを期待しています。これまでのところ、生産者、小売業者、一般市民の協力が、アイルランドのデポジット返却制度の成功に大きく貢献しています。私たちは協力して、より持続可能な未来に向けて重要な一歩を踏み出しています。」 リバースベンディングマシン(RVM)では当初かなり広範囲にわたる問題が生じたにもかかわらず、爆発的な成長が起こりました。 消費者は、機械が一部の容器を受け付けなかったり、作動しなかったりして、ペットボトルや缶の入った袋を再び持ち帰らざるを得ないと苦情を述べた。 同社は当初から初期問題が発生することは明らかであり、顧客や初めて RVM の操作を学習する販売員にとっての困難を解決するために多くの時間を費やしてきた。 しかし、現時点では、消費者が保証金を支払ったコンテナの何パーセントが実際に返却されているかは不明である。 アイルランドでは毎年、最大 19 億個の適格容器が販売されています。売上は年間を通じてさまざまな時期に増減しますが、12 か月間の平均では、毎月 1 億 5,800 万個の飲料容器が販売されています。 これまでのRe-turnの数字に基づくと、その金額に近い金額は今のところ返還されていません。 この制度はまだ構築段階だが、販売した容器のうち消費者から返品される割合はどのくらいか、また同社が徴収した保証金のうち返還請求されていない金額はどのくらいか同社に尋ねた。 同社は声明で、「飲料容器の個別販売データは小売業者にとって商業的に機密情報であり、現段階ではRe-turnでは入手できない。アイルランドでは、より正確な返品指標を評価するために、2025年6月1日までこの制度を1年間実施することはない」と述べた。 保証金が返還されない件について、同社は、飲料容器は将来いつでも返却される可能性があり、その際には保証金も返金されると指摘した。…

デポジット返還制度は4か月で大幅な成長を記録

1717314788
2024-06-02 06:00:00

2L ボトルと 750ml の水 6 本入りのマルチパック。銀行休業日の週末に地元のスーパーでよく買うものです。

料金は 3.14 ユーロです。デポジット返還制度の料金を加えると、4.89 ユーロをお支払いいただきます。

相当な追加コストがかかることを考えると、アイルランド国民が国内の2,300台ある自動販売機(RVMS)に飲料容器をどんどん返却するようになっているのも不思議ではない。

今週末はアイルランドの預金返還制度にとって重要な週末です。制度開始から4か月が経過し、返還量は大幅に増加しています。

小売業者が「Re-turn」ロゴの付いていない古い在庫を売り払う移行期間も終了し、6月1日土曜日からはアイルランドで販売されるすべてのペットボトルと飲料缶にロゴを付ける法的義務が生じる。

この制度を運営するRe-turn社は、進捗状況について定期的に最新情報を発表している。

2月に初めて導入されたときには、1か月間で200万本のペットボトルと飲料缶が返却されました。

3月にはその数は2,000万に増加し、4月には5,000万となり、先月には7,500万を超えた。

6月1日より、ここで販売されるすべてのペットボトルと飲料缶には「Re-turn」ロゴを付ける必要があります。

Re-turn の CEO、キアラン・フォーリー氏は、この進展に非常に満足していると述べた。「返却される容器の平均数がこれまでに増加していることを嬉しく思っており、移行期間が終了してもこの傾向が続くことを期待しています。これまでのところ、生産者、小売業者、一般市民の協力が、アイルランドのデポジット返却制度の成功に大きく貢献しています。私たちは協力して、より持続可能な未来に向けて重要な一歩を踏み出しています。」

リバースベンディングマシン(RVM)では当初かなり広範囲にわたる問題が生じたにもかかわらず、爆発的な成長が起こりました。

消費者は、機械が一部の容器を受け付けなかったり、作動しなかったりして、ペットボトルや缶の入った袋を再び持ち帰らざるを得ないと苦情を述べた。

同社は当初から初期問題が発生することは明らかであり、顧客や初めて RVM の操作を学習する販売員にとっての困難を解決するために多くの時間を費やしてきた。

しかし、現時点では、消費者が保証金を支払ったコンテナの何パーセントが実際に返却されているかは不明である。

アイルランドでは毎年、最大 19 億個の適格容器が販売されています。売上は年間を通じてさまざまな時期に増減しますが、12 か月間の平均では、毎月 1 億 5,800 万個の飲料容器が販売されています。

これまでのRe-turnの数字に基づくと、その金額に近い金額は今のところ返還されていません。

この制度はまだ構築段階だが、販売した容器のうち消費者から返品される割合はどのくらいか、また同社が徴収した保証金のうち返還請求されていない金額はどのくらいか同社に尋ねた。

同社は声明で、「飲料容器の個別販売データは小売業者にとって商業的に機密情報であり、現段階ではRe-turnでは入手できない。アイルランドでは、より正確な返品指標を評価するために、2025年6月1日までこの制度を1年間実施することはない」と述べた。

保証金が返還されない件について、同社は、飲料容器は将来いつでも返却される可能性があり、その際には保証金も返金されると指摘した。

「Re-turnの預金償還義務は期限が決まっていないため、短期間で計算された利回りでは制度の成果に関する正確な情報が得られない」

新しい慈善団体とのパートナーシップ

おそらく、同社が6月12日に新たな慈善団体との提携を発表すれば、さらなる手がかりが得られるかもしれない。

この制度がどのように機能するかについてはまだ詳細が公表されていないが、Re-turn のウェブサイトでは、人々は自分の預金が「アイルランド全土の地域社会にどのような変化をもたらすことができるか」を知ることができると述べている。

今週末、ブルーム・イン・ザ・フェニックス・パークでは、同社のスタッフが常連客に、返却品を特別な固定式および移動式の回収箱に入れて、その預かり金を新しい慈善団体パートナーシップに寄付するよう呼びかけています。

Re-turnは、2025年までに77%、2019年までに90%の品目をリサイクルすることを義務付けるEUの使い捨てプラスチック指令に基づくアイルランドの義務を果たすために、飲料製造業者と小売業者によって設立されました。

デポジット返還制度が導入される前は、ペットボトルや缶の60%がリサイクル用ゴミ箱で返還されていましたが、30%は廃棄されていました。

#デポジット返還制度は4か月で大幅な成長を記録

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。