日本語版
最新ニュース
日本

デビーはついに米国から撤退したが、洪水による河川の危険は残っている

デビーは土曜日に嵐が過ぎ去った後、ついに米国から出国した。 週の大部分 ハリケーンとしてフロリダに到達した後、東海岸を北上するにつれて、竜巻や洪水を引き起こし、家屋に損害を与え、人命を奪った。デビーがカナダに上陸する前の米国上空の最後の日、ニューヨーク中南部とペンシルベニア中北部は雨で浸水し、ヘリコプターによる避難と救助が行われた。この亜熱帯低気圧は金曜日の夜もニューイングランドとカナダのケベック州南部に雨を降らせ続け、システムが北東に移動し続けるため、土曜日の朝には状況が改善すると予想されている。金曜日にニューヨークで最悪の洪水のいくつかは、フィンガー・レイクスの南にある主に田舎の地域の村や集落で発生した。 ペンシルバニア州に隣接するステューベン郡では、当局がジャスパー、ウッドハル、アディソンの一部の町に避難命令を出し、洪水で複数の道路が通行不能となり住民が閉じ込められていると述べた。金曜日の夜半までに、深刻な洪水の恐れがなくなったため、これらの命令の一部は解除された。土曜日の朝には復旧作業が進められ、緊急作業員が瓦礫を撤去し、住民が地下室から洪水の水を汲み出すのを手伝った。ウッドハルの村では、雨で増水した小川が橋を越えた。地域住民のステファニー・ウォーターズさんは、小屋の一部、枝、根こそぎ倒れた木々などが橋に激突した瓦礫の中にあったと語った。「木々が橋にぶつかる音を聞いて怖かった」と彼女は語った。ティモシー・マーティン消防署長は、町の住民は全員無事だが、「ウッドハルのすべての事業所が被害を受けている」と述べた。ジョン・アンダーソンさんは、洪水が急速に増水し、ステューベン郡のカニステオとアレガニー郡のアンドーバー付近で車両が水没するのを見たと語った。「非常に激しい」とウェルズビル・サン紙に報道陣を送っていたアンダーソンさんは語った。彼は、人々の持ち物が激しい水に流されるのを見たと語った。カニステオでは、農場主のデブ・モスさんとクリフ・モスさんの酪農場は50年以上続いており、大きな被害を受けた。洪水の際、隣人のダブルワイドトレーラーが畑から川に流されたと、娘のステイシー・アーバンさんは語った。アーバン氏は、地域社会に与えた壊滅的な被害は計り知れないと語った。「彼らは多くのものを失いました。悲痛を通り越しています」とアーバン氏は語った。同じくカニステオに住むアン・ファーカスさんは、郡内で最も古い家の一つである彼女の家が浸水したのは1976年に引っ越して以来初めてだと語った。 「水が引いているため、残っているのは非常に厚い、湿ったコンクリートのような泥です」とファーカス氏は語った。 「多くの人と同じように、私も洪水保険に入っていないので、住宅保険で今回の被害がカバーされるかどうかは疑問です」と彼女は語った。ステューベン郡の管理者ジャック・ウィーラー氏は、嵐は 熱帯暴風雨フレッド 3年前にもこの地震が発生し、6つの急流救助隊が車や家屋に閉じ込められた人々を救出した。ニューヨーク州知事のキャシー・ホクル氏とペンシルベニア州知事のジョシュ・シャピロ氏は非常事態を宣言した。 ペンシルベニア州緊急事態管理局長ランディ・パドフィールド氏は、ニューヨーク州に隣接するタイオガ郡の深刻な洪水状況のため、水上救助能力を備えた州兵ヘリコプターを同郡に派遣したと述べた。パドフィールド氏は、タイオガ郡当局が8~10か所の救助地点に支援を要請し、ボートによる救助も行われたと述べた。ニューヨーク州との境界にあるポッター郡では、嵐で橋が崩落し、国道49号線に深刻な被害が出たとボブ・ロスマン郡政委員は語った。「私の理解では、道路はほとんど崩壊している」とロスマン氏は言う。「道路の交換には多額の費用がかかるだろう。しかも、郡内の主要道路の一つだ」ロスマン氏は消防士1人が水による負傷を負ったと述べたが、その程度は不明だという。PowerOutage.us によると、金曜日遅く、ニューヨークとペンシルバニアでは 9 万人以上の顧客が停電したが、これは同日早い時間の 15 万人から減少した。オハイオ州では、水曜日に竜巻を含むデビー関連の嵐が州北東部を襲った後、金曜日の夜になっても 14 万 4 千人近くの顧客がまだ電力の復旧を待っている。デビー 熱帯低気圧に格下げされた 国立ハリケーンセンターによると、木曜日の午後遅くに発生した台風は金曜日には熱帯低気圧に変わった。 月曜日早朝 ハリケーンはカテゴリー1のハリケーンとしてフロリダ州の湾岸を襲い、大西洋上で発生し、その後、熱帯低気圧として木曜日早朝にサウスカロライナ州に2度目の上陸を果たした。デビーに関連して少なくとも9人が死亡しており、そのほとんどは交通事故や倒木によるものだ。金曜日の夜に44,000人以上の顧客が停電したバーモント州では、フィル・スコット知事がデビーの残骸が深刻な被害を引き起こす可能性があると警告した。 すでに水浸しの場所 襲われた 突発的な洪水 先月2回洪水が発生したが、夕方までに洪水警報は解除された。州北東部を襲った洪水は 7月30日 リンドンの田舎町では、橋が崩落し、家屋が破壊され、道路が流された。これは、 ハリケーン・ベリルジョー・バイデン大統領はバーモント州の緊急事態宣言を承認した。バーモント州バレでデンテズ・マーケットを経営するリック・デンテさんは、金曜日に雨が降りしきる中、ビニール袋や土嚢を使って店を守ろうとした。「他にできることはあまりない」とデンテさんは語った。ジャッキー・キンケイド 洪水に見舞われる 先月バーモント州リンドンに住んでいた女性は、前回の嵐でガレージと井戸が破壊され、水が出なくなったと語った。また、高さ120フィート(36メートル)の木が倒れ、フェンスも倒壊した。 「私たちはこれをたくさんやっています」とキンケイドさんは祈るかのように両手を合わせながら言った。___AP通信のニューヨーク州バッファローの記者キャロリン・トンプソン、バーモント州バレの記者リサ・ラスキー、サウスカロライナ州コロンビアの記者ジェフリー・コリンズ、コネチカット州ノーウィッチの記者スーザン・ヘイグがこの報告に貢献した。 #デビーはついに米国から撤退したが洪水による河川の危険は残っている

デビーはついに米国から撤退したが、洪水による河川の危険は残っている

1723300736
2024-08-10 14:38:28

デビーは土曜日に嵐が過ぎ去った後、ついに米国から出国した。 週の大部分 ハリケーンとしてフロリダに到達した後、東海岸を北上するにつれて、竜巻や洪水を引き起こし、家屋に損害を与え、人命を奪った。

デビーがカナダに上陸する前の米国上空の最後の日、ニューヨーク中南部とペンシルベニア中北部は雨で浸水し、ヘリコプターによる避難と救助が行われた。この亜熱帯低気圧は金曜日の夜もニューイングランドとカナダのケベック州南部に雨を降らせ続け、システムが北東に移動し続けるため、土曜日の朝には状況が改善すると予想されている。

金曜日にニューヨークで最悪の洪水のいくつかは、フィンガー・レイクスの南にある主に田舎の地域の村や集落で発生した。

ペンシルバニア州に隣接するステューベン郡では、当局がジャスパー、ウッドハル、アディソンの一部の町に避難命令を出し、洪水で複数の道路が通行不能となり住民が閉じ込められていると述べた。金曜日の夜半までに、深刻な洪水の恐れがなくなったため、これらの命令の一部は解除された。土曜日の朝には復旧作業が進められ、緊急作業員が瓦礫を撤去し、住民が地下室から洪水の水を汲み出すのを手伝った。

ウッドハルの村では、雨で増水した小川が橋を越えた。地域住民のステファニー・ウォーターズさんは、小屋の一部、枝、根こそぎ倒れた木々などが橋に激突した瓦礫の中にあったと語った。

「木々が橋にぶつかる音を聞いて怖かった」と彼女は語った。

ティモシー・マーティン消防署長は、町の住民は全員無事だが、「ウッドハルのすべての事業所が被害を受けている」と述べた。

ジョン・アンダーソンさんは、洪水が急速に増水し、ステューベン郡のカニステオとアレガニー郡のアンドーバー付近で車両が水没するのを見たと語った。「非常に激しい」とウェルズビル・サン紙に報道陣を送っていたアンダーソンさんは語った。彼は、人々の持ち物が激しい水に流されるのを見たと語った。

カニステオでは、農場主のデブ・モスさんとクリフ・モスさんの酪農場は50年以上続いており、大きな被害を受けた。洪水の際、隣人のダブルワイドトレーラーが畑から川に流されたと、娘のステイシー・アーバンさんは語った。

アーバン氏は、地域社会に与えた壊滅的な被害は計り知れないと語った。

「彼らは多くのものを失いました。悲痛を通り越しています」とアーバン氏は語った。

同じくカニステオに住むアン・ファーカスさんは、郡内で最も古い家の一つである彼女の家が浸水したのは1976年に引っ越して以来初めてだと語った。

「水が引いているため、残っているのは非常に厚い、湿ったコンクリートのような泥です」とファーカス氏は語った。

「多くの人と同じように、私も洪水保険に入っていないので、住宅保険で今回の被害がカバーされるかどうかは疑問です」と彼女は語った。

ステューベン郡の管理者ジャック・ウィーラー氏は、嵐は 熱帯暴風雨フレッド 3年前にもこの地震が発生し、6つの急流救助隊が車や家屋に閉じ込められた人々を救出した。

ニューヨーク州知事のキャシー・ホクル氏とペンシルベニア州知事のジョシュ・シャピロ氏は非常事態を宣言した。

ペンシルベニア州緊急事態管理局長ランディ・パドフィールド氏は、ニューヨーク州に隣接するタイオガ郡の深刻な洪水状況のため、水上救助能力を備えた州兵ヘリコプターを同郡に派遣したと述べた。パドフィールド氏は、タイオガ郡当局が8~10か所の救助地点に支援を要請し、ボートによる救助も行われたと述べた。

ニューヨーク州との境界にあるポッター郡では、嵐で橋が崩落し、国道49号線に深刻な被害が出たとボブ・ロスマン郡政委員は語った。

「私の理解では、道路はほとんど崩壊している」とロスマン氏は言う。「道路の交換には多額の費用がかかるだろう。しかも、郡内の主要道路の一つだ」

ロスマン氏は消防士1人が水による負傷を負ったと述べたが、その程度は不明だという。

PowerOutage.us によると、金曜日遅く、ニューヨークとペンシルバニアでは 9 万人以上の顧客が停電したが、これは同日早い時間の 15 万人から減少した。オハイオ州では、水曜日に竜巻を含むデビー関連の嵐が州北東部を襲った後、金曜日の夜になっても 14 万 4 千人近くの顧客がまだ電力の復旧を待っている。

デビー 熱帯低気圧に格下げされた 国立ハリケーンセンターによると、木曜日の午後遅くに発生した台風は金曜日には熱帯低気圧に変わった。 月曜日早朝 ハリケーンはカテゴリー1のハリケーンとしてフロリダ州の湾岸を襲い、大西洋上で発生し、その後、熱帯低気圧として木曜日早朝にサウスカロライナ州に2度目の上陸を果たした。

デビーに関連して少なくとも9人が死亡しており、そのほとんどは交通事故や倒木によるものだ。

金曜日の夜に44,000人以上の顧客が停電したバーモント州では、フィル・スコット知事がデビーの残骸が深刻な被害を引き起こす可能性があると警告した。 すでに水浸しの場所 襲われた 突発的な洪水 先月2回洪水が発生したが、夕方までに洪水警報は解除された。州北東部を襲った洪水は 7月30日 リンドンの田舎町では、橋が崩落し、家屋が破壊され、道路が流された。これは、 ハリケーン・ベリルジョー・バイデン大統領はバーモント州の緊急事態宣言を承認した。

バーモント州バレでデンテズ・マーケットを経営するリック・デンテさんは、金曜日に雨が降りしきる中、ビニール袋や土嚢を使って店を守ろうとした。「他にできることはあまりない」とデンテさんは語った。

ジャッキー・キンケイド 洪水に見舞われる 先月バーモント州リンドンに住んでいた女性は、前回の嵐でガレージと井戸が破壊され、水が出なくなったと語った。また、高さ120フィート(36メートル)の木が倒れ、フェンスも倒壊した。

「私たちはこれをたくさんやっています」とキンケイドさんは祈るかのように両手を合わせながら言った。

___

AP通信のニューヨーク州バッファローの記者キャロリン・トンプソン、バーモント州バレの記者リサ・ラスキー、サウスカロライナ州コロンビアの記者ジェフリー・コリンズ、コネチカット州ノーウィッチの記者スーザン・ヘイグがこの報告に貢献した。

#デビーはついに米国から撤退したが洪水による河川の危険は残っている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。