アーティストのデイビッド・ホックニー氏は、今年後半にバイユーのタペストリーをフランスから英国に移送する計画を「狂気」と呼び、リスクが大きすぎると述べた。
900年以上前に作られたこの長さ70メートルの刺繍は、9月にロンドンの大英博物館で展示される予定だ。
しかし、ホックニーは、 インディペンデント誌に執筆は、「美しく、歴史的にも重要な」傑作は輸送中に損傷する可能性があり、「ロンドンに移送されれば危険にさらされる」と述べた。
これに対し、大英博物館館長のニコラス・カリナン氏は「こうした懸念は理解しているが、同博物館にはこの種の資料の取り扱いと手入れの専門家である世界トップクラスの保存・収集チームがいる」と述べた。
このタペストリーは、現在の本拠地であるノルマンディーのバイユー美術館が改修される間、フランスとイギリスの政府間の協定により、2027年7月まで大英博物館に貸与される。
一部のフランス美術専門家も、このタペストリーは繊細すぎて輸送できないとして、この計画に懸念を表明している。フランス当局者らはそうではないとしている。
現在ノルマンディーに住んでいるホックニーさんは、1967年に初めてこのタペストリーを訪れ、過去3年間だけで20回以上見たと述べ、それが「80年以上私の人生を決定づけたもの」であると述べた。
「危険を冒すには貴重すぎるものもある」と88歳の彼は書いた。 「バイユーのタペストリーの移動もそのひとつです。
「これは1000年近く前のもので、ヨーロッパで最も完全な物語性のある芸術作品であり、長さが70メートルを超える非常に長いものであることを覚えています。
「壊れやすいので、動かすなんて考えられないほどです。リスクが大きすぎます。」
この作品には、1066 年のヘイスティングスの戦いまでの出来事とそれを含む出来事が描かれており、財務省によって 8 億ポンドの保険が掛けられています。
しかしホックニー氏は、その数字は「無意味」だとし、「これは貴重だ」と主張した。
同氏は、展示会のためにそれを輸送することには「重大なリスク」が伴うと述べた。
同氏は「リネンの裏地は経年変化で弱くなり、ウールの刺繍糸はストレスに弱い」と述べ、そのプロセスを研究したと付け加えた。
「丸めたり、広げたり、新しい方法で扱ったりすると、損傷を引き起こす可能性があります。」
同氏は、それがバイユーで「何世紀にもわたって」安全に保管されており、そこでは「厳重に管理された状態」で保管されていると述べた。
作品はすでに展示から外され、ロンドンへの輸送に備えて保管庫に移されている。
ホックニー氏は、この移転は「来館者数を自慢したい美術館の見栄」のために行われたと主張した。
大英博物館は、タペストリーを輸送する前にフランスの修復家や専門家と緊密に協力していると述べた。
カリナン氏は、彼らは「バイユーのタペストリーよりも古い古代のフレスコ画や織物も含め、毎年数千件の融資を送受信している」と語った。
同氏は、彼らの状態と安全が「常に最重要である」と付け加えた。
このタペストリーは 1066 年のノルマン人のイングランド征服の物語を伝えており、ケントで作成されたと広く信じられています。
この物語は 58 の場面、626 の登場人物、202 頭の馬で構成されており、征服王ウィリアムがハロルド ゴドウィンソンからイングランドの王位を奪い、ノルマン人の最初のイングランド王となった姿を描いています。
その代わりに、サットン・フーのアングロサクソン古墳の出土品や12世紀のルイス・チェスの駒など英国の宝物がノルマンディーの博物館に貸し出されている。
1768418335
#デビッドホックニー氏バイユータペストリーをイギリスに移すのは狂気だと語る
2026-01-14 17:55:00