日本語版
最新ニュース
健康

デトロイトの何百もの住宅取り壊し現場は有毒な土で埋め尽くされていた可能性がある |デトロイト

デトロイトの何百もの住宅取り壊し現場が、 埋め戻される可能性がある 取り壊されたショッピングモールやその他の発生源からの有毒な建設残骸が混入し、市の近隣地域で公衆衛生上の脅威が広がりつつあります。デトロイトは全米で最も所得が低い大都市で、米国の工業の中心地にある。過去数十年間に工場が閉鎖され、人々が都市を離れたため、デトロイトには何万もの空き構造物が残されており、デトロイトの人口は1950年頃の200万人近くから現在は70万人未満にまで減少した。同市の解体計画は米国史上最大規模とみなされている。ガーディアン紙からの度重なる要請にもかかわらず、マイク・ダガン市長の行政と州規制当局はこれまでのところ、どのような毒素が検出されたのか明らかにしていない。独立した環境衛生専門家と元規制当局者らは、鉛、水銀、カドミウム、PAHs、アスベストなど、非常に低い暴露レベルで有毒な化学物質が、近隣の敷地を埋め戻すために使用される種類のスラグに含まれている可能性が高いと述べている。一部の解体専門家は、この問題は回避できたはずだと言う。ダガン氏の取り壊し計画は、12年間の任期中に数億ドルの費用をかけて数万軒の家を破壊した。汚染現場はこれまでに3回発見され、2018年には汚染現場が見つかった。 連邦政府の監視。現時点で424カ所に及ぶ可能性がある最新の汚染現場は、最も大規模になるペースで進んでおり、ダガン氏が今週公職を離れ、親ビジネス派の無所属として知事選にフルタイムで選挙活動するのに合わせて行われる。彼は疫病撲滅プログラムを最高の成果として宣伝した。以前のデトロイト解体現場の修復に取り組んだ元州規制当局のスティーブ・ホイン氏は、行政が勧告手順に従ったのかどうか疑問を呈した。 発展した 2018年に州および連邦規制当局と協力。プロトコルは、同じ問題が繰り返されないように設計されています。2018年の議定書は、市や請負業者にすべての汚れを検査するよう義務付けていなかったため、十分に厳格ではなかった可能性もある。土壌が安全であることを確認するには検査が最善の方法だが、それでは取り壊しが遅くなってしまうだろう。「いずれにせよ、これは管理ミスだ。明らかに彼らは2017年に知識を持っていたが、その前に汚染された埋め立てが入ってきていたにもかかわらず、彼らは問題を解決していなかったのだから」と元地質学者のホイン氏は語った。 Michigan 環境・五大湖・エネルギー省 (EGLE)。 「それが能力の問題だったのか、それとも『デモを時間内に終わらせたいのでプロトコルは気にしない』という理由だったのかはわかりません。」ダガン氏の後任であるデトロイト市議会市長プロテムのメアリー・シェフィールド氏がこの問題を引き継ぐことになり、ダガン氏はこの問題を解決するには一物件当たり約1万8000ドルかかると見積もっているが、一部の専門家はそれを上回る可能性があると指摘している。ダガン政権のスポークスマン、ジョン・ローチ氏は声明で、汚染された埋め戻し土が全国で問題になっており、デトロイトの問題が悪質な都市管理を反映しているという指摘は「誤り」であると述べた。「このことが明らかになった唯一の理由は、デトロイト市の調査と検査によるものです」とローチ氏は語った。 「すべての悪徳請負業者が不良土壌を使用するのを防ぐことは不可能ですが、悪徳業者が使用した場合にその責任を追及するのにデトロイト市ほど効果的な人はいません。」ローチ氏は、検査結果は公表されると述べた。EGLEの広報担当者は、同庁は「汚染が確認された場合の修復や執行の可能性を含め、適切な措置を決定するために引き続き市と協力していく」と述べた。現在の問題は今年初めにデトロイトの監察総監事務所が明らかにした。 調査で判明した 市が雇った請負業者は、ノースランド・ショッピング・モールの取り壊しで発生した建設残骸で汚染された土を使用していた。テスト で報告されました 11月初旬には、47のサイトのうち42サイトが汚染基準値を超えており、その多くが「人間と直接接触するには安全ではない」ことが判明した。12月22日の記者会見で、ダガン氏は424カ所が汚染の可能性があると特定されたと発表したが、汚染物質の名前は明らかにしなかった。ダガン氏は、これまでにテストされた50のサイトのうち32%が「地域のバックグラウンドレベルを上回っていた」と述べた。地域のバックグラウンドレベルは、超過すると強制的な環境浄化が引き起こされ、公衆に対するリスクを示すため、重要です。ミシガン大学の生態系管理研究者アレン・バートン氏は、事実上、市は現在、近隣地域に小さな有毒廃棄物の集積場が点在している可能性があり、これは「巨大な問題」であると述べた。「本当に有毒なものが入った袋がそこにあるかもしれない」とバートン氏は語った。2018年のプロトコルは、高速道路の解体で発生した瓦礫が近隣の解体現場を埋めるために使用されたことを受けて開発された。このプロトコルでは、土壌の発生源の精査が強化され、商業用地から発生した土壌の検査が義務付けられました。しかし、イースタンミシガン大学の地質学教授で都市衰退学者のRJ・コシールニアック氏は、請負業者が検査を避けるために、土が住宅地から出てきたと嘘をついて主張する機会が生まれたと述べた。彼はデトロイトの爆破に関する博士論文を執筆し、何十万もの計画文書を検討しました。コシールニアック氏は、請負業者が規制に反対したことと、行政が解体計画を遅らせたくなかったことが一因で、市は決して「合法的な規制を導入」しなかったと述べた。「という主張があります [the demolitions] あらゆる規制を侵害する速度で作業を完了します」と彼は言いました。ショッピングモールの瓦礫に含まれる可能性のある汚染物質は、がんや子供の認知能力の低下などの健康問題に関連していると考えられています。ホイン氏によると、現場周辺に住む人々は敷地内から吹き飛ばされる粉塵による健康リスクに直面しているという。サイトで遊んでいる子供たち、または土と接触する他の子供たちは、より直接的な健康への影響に直面する可能性があります。ホイン氏とバートン氏は、鉛のような化学物質は非常に有毒であるため、バックグラウンドレベルを下回っていても依然として危険である可能性があると付け加えた。デトロイトの鉛のバックグラウンド閾値は他の都市よりも高く、必ずしも安全性を示すものではないとバートン氏は述べた。12月22日の記者会見でダガン氏は健康への脅威を軽視し、リスクがあるのは「表土のふもとを掘り、土を掘るのに多くの時間を費やした場合だけ」と述べた。バートン氏は、危険廃棄物処分場の蓋は特殊なライナーや数フィートの粘土で覆われているが、デトロイト市はそれを導入していないと述べた。バートン氏はさらに、「市長の発言には同意しない。「地表近くにあるものはすべて近隣に危険をもたらすでしょう」とバートン氏は語った。 「市長は人々を自分から遠ざけようとしているだけだと思います。」

デトロイトの何百もの住宅取り壊し現場は有毒な土で埋め尽くされていた可能性がある |デトロイト

デトロイトの何百もの住宅取り壊し現場が、 埋め戻される可能性がある 取り壊されたショッピングモールやその他の発生源からの有毒な建設残骸が混入し、市の近隣地域で公衆衛生上の脅威が広がりつつあります。

デトロイトは全米で最も所得が低い大都市で、米国の工業の中心地にある。過去数十年間に工場が閉鎖され、人々が都市を離れたため、デトロイトには何万もの空き構造物が残されており、デトロイトの人口は1950年頃の200万人近くから現在は70万人未満にまで減少した。同市の解体計画は米国史上最大規模とみなされている。

ガーディアン紙からの度重なる要請にもかかわらず、マイク・ダガン市長の行政と州規制当局はこれまでのところ、どのような毒素が検出されたのか明らかにしていない。独立した環境衛生専門家と元規制当局者らは、鉛、水銀、カドミウム、PAHs、アスベストなど、非常に低い暴露レベルで有毒な化学物質が、近隣の敷地を埋め戻すために使用される種類のスラグに含まれている可能性が高いと述べている。

一部の解体専門家は、この問題は回避できたはずだと言う。ダガン氏の取り壊し計画は、12年間の任期中に数億ドルの費用をかけて数万軒の家を破壊した。汚染現場はこれまでに3回発見され、2018年には汚染現場が見つかった。 連邦政府の監視

現時点で424カ所に及ぶ可能性がある最新の汚染現場は、最も大規模になるペースで進んでおり、ダガン氏が今週公職を離れ、親ビジネス派の無所属として知事選にフルタイムで選挙活動するのに合わせて行われる。彼は疫病撲滅プログラムを最高の成果として宣伝した。

以前のデトロイト解体現場の修復に取り組んだ元州規制当局のスティーブ・ホイン氏は、行政が勧告手順に従ったのかどうか疑問を呈した。 発展した 2018年に州および連邦規制当局と協力。プロトコルは、同じ問題が繰り返されないように設計されています。

2018年の議定書は、市や請負業者にすべての汚れを検査するよう義務付けていなかったため、十分に厳格ではなかった可能性もある。土壌が安全であることを確認するには検査が最善の方法だが、それでは取り壊しが遅くなってしまうだろう。

「いずれにせよ、これは管理ミスだ。明らかに彼らは2017年に知識を持っていたが、その前に汚染された埋め立てが入ってきていたにもかかわらず、彼らは問題を解決していなかったのだから」と元地質学者のホイン氏は語った。 Michigan 環境・五大湖・エネルギー省 (EGLE)。 「それが能力の問題だったのか、それとも『デモを時間内に終わらせたいのでプロトコルは気にしない』という理由だったのかはわかりません。」

ダガン氏の後任であるデトロイト市議会市長プロテムのメアリー・シェフィールド氏がこの問題を引き継ぐことになり、ダガン氏はこの問題を解決するには一物件当たり約1万8000ドルかかると見積もっているが、一部の専門家はそれを上回る可能性があると指摘している。

ダガン政権のスポークスマン、ジョン・ローチ氏は声明で、汚染された埋め戻し土が全国で問題になっており、デトロイトの問題が悪質な都市管理を反映しているという指摘は「誤り」であると述べた。

「このことが明らかになった唯一の理由は、デトロイト市の調査と検査によるものです」とローチ氏は語った。 「すべての悪徳請負業者が不良土壌を使用するのを防ぐことは不可能ですが、悪徳業者が使用した場合にその責任を追及するのにデトロイト市ほど効果的な人はいません。」ローチ氏は、検査結果は公表されると述べた。

EGLEの広報担当者は、同庁は「汚染が確認された場合の修復や執行の可能性を含め、適切な措置を決定するために引き続き市と協力していく」と述べた。

現在の問題は今年初めにデトロイトの監察総監事務所が明らかにした。 調査で判明した 市が雇った請負業者は、ノースランド・ショッピング・モールの取り壊しで発生した建設残骸で汚染された土を使用していた。テスト で報告されました 11月初旬には、47のサイトのうち42サイトが汚染基準値を超えており、その多くが「人間と直接接触するには安全ではない」ことが判明した。

12月22日の記者会見で、ダガン氏は424カ所が汚染の可能性があると特定されたと発表したが、汚染物質の名前は明らかにしなかった。

ダガン氏は、これまでにテストされた50のサイトのうち32%が「地域のバックグラウンドレベルを上回っていた」と述べた。地域のバックグラウンドレベルは、超過すると強制的な環境浄化が引き起こされ、公衆に対するリスクを示すため、重要です。

ミシガン大学の生態系管理研究者アレン・バートン氏は、事実上、市は現在、近隣地域に小さな有毒廃棄物の集積場が点在している可能性があり、これは「巨大な問題」であると述べた。

「本当に有毒なものが入った袋がそこにあるかもしれない」とバートン氏は語った。

2018年のプロトコルは、高速道路の解体で発生した瓦礫が近隣の解体現場を埋めるために使用されたことを受けて開発された。このプロトコルでは、土壌の発生源の精査が強化され、商業用地から発生した土壌の検査が義務付けられました。

しかし、イースタンミシガン大学の地質学教授で都市衰退学者のRJ・コシールニアック氏は、請負業者が検査を避けるために、土が住宅地から出てきたと嘘をついて主張する機会が生まれたと述べた。彼はデトロイトの爆破に関する博士論文を執筆し、何十万もの計画文書を検討しました。

コシールニアック氏は、請負業者が規制に反対したことと、行政が解体計画を遅らせたくなかったことが一因で、市は決して「合法的な規制を導入」しなかったと述べた。

「という主張があります [the demolitions] あらゆる規制を侵害する速度で作業を完了します」と彼は言いました。

ショッピングモールの瓦礫に含まれる可能性のある汚染物質は、がんや子供の認知能力の低下などの健康問題に関連していると考えられています。ホイン氏によると、現場周辺に住む人々は敷地内から吹き飛ばされる粉塵による健康リスクに直面しているという。サイトで遊んでいる子供たち、または土と接触する他の子供たちは、より直接的な健康への影響に直面する可能性があります。

ホイン氏とバートン氏は、鉛のような化学物質は非常に有毒であるため、バックグラウンドレベルを下回っていても依然として危険である可能性があると付け加えた。デトロイトの鉛のバックグラウンド閾値は他の都市よりも高く、必ずしも安全性を示すものではないとバートン氏は述べた。

12月22日の記者会見でダガン氏は健康への脅威を軽視し、リスクがあるのは「表土のふもとを掘り、土を掘るのに多くの時間を費やした場合だけ」と述べた。

バートン氏は、危険廃棄物処分場の蓋は特殊なライナーや数フィートの粘土で覆われているが、デトロイト市はそれを導入していないと述べた。バートン氏はさらに、「市長の発言には同意しない。

「地表近くにあるものはすべて近隣に危険をもたらすでしょう」とバートン氏は語った。 「市長は人々を自分から遠ざけようとしているだけだと思います。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。