日本語版
最新ニュース
エンタメ

ディグベスのルネサンスは、砂っぽい工業地帯から、今後のクリエイティブな首都競争へ

世界中の投資家には、ディグベスが英国のクリエイティブ産業のトップの目的地への変革を加速するのに役立つ魅力的な機会が提供されています。 左から:ピーキー・ブラインダーズの作者スティーブン・ナイト、文化・メディア・スポーツ担当国務長官リサ・ナンディ、ウェスト・ミッドランズ市長リチャード・パーカー、ディグベス・ロックのバーミンガム市議会議長ジョン・コットン首席議長。スタジオ 本日(10月21日)、世界の投資家、開発者、映画・テレビメーカーは、ディグベスが荒廃した工業地帯から英国のクリエイティブ産業のトップの目的地への変革を加速するのを支援する魅力的な機会を提供した。 この地域の再生の次の段階を発表したリチャード・パーカー市長は、BBC、Netflix、そしてピーキー・ブラインダーズやハウス・オブ・ギネスの作者であるスティーブン・ナイトなどの大手エンターテイメント業界の有名人によるバーミンガム地区への投資の波に基づいて構築していると述べた。 スティーブン・ナイトの新しいディグベス・ロックを訪問中。スタジオ、文化・メディア・スポーツ担当国務長官リサ・ナンディとともに、市長は2つの新しいプロジェクトを発表した。 の ワーウィックバーの目論見書 – サッカー場 22 個分の面積をカバーする敷地の再生ビジョンを策定し、少なくとも 1,700 戸の新しい住宅と 110,000 平方フィート以上の新しいクリエイティブなワークスペースを提供できる可能性がある プロダクション セントラル WM - より多くの大小のスクリーンの大ヒット作をこの地域にもたらすために必要な、プロデューサーとロケ地、地元のスタッフ、サプライヤーを結び付けるための新しい映画制作オフィスです。 この新しい映画制作オフィスは、政府の地域向け 2,500 万ポンドのクリエイティブ プレイス成長基金を新しいクリエイティブ セクターのプロジェクトの推進にどのように活用できるかの一例にすぎません。 ウェスト・ミッドランズ市長のリチャード・パーカー氏はこう語った。 「ディグベスは、マンチェスターのメディアシティよりも大きく、より良く、より大胆になるでしょう。中心部に位置し、豊富な投資機会がこの都市をユニークなものにしています。気概と根性で知られるこの場所は、クリエイティブ産業の最高の場所としてルネッサンスの頂点に立っています。」 「BBCとスティーブン・ナイトは、ディグベスの将来に多大な投資を行っているパートナーのほんの一部にすぎません。なぜなら、国の中心にあるこの場所が産業界や政府の支援、そして一緒に働く地元の人材が豊富であることを彼らは知っているからです。私たちは一緒に、この地域をクリエイティブ産業の中心舞台にするディグベスの歴史に新たな章を刻んでいきます。」 リサ・ナンディ文化長官は次のように述べた。 「グレーター・マンチェスターの国会議員として、私はメディア・シティが経済的にも文化的にも私の地域に変革的な影響を与えているのを間近で目撃してきました。 「だからこそ、私はディグベスのこれらの計画にとても興奮しているのです。バーミンガムとウェスト・ミッドランズは未開発のクリエイティブな可能性に満ちており、この開発により、この地域のより多くのクリエイターが自分たちのストーリーを語り、世界クラスのコンテンツを作成し、経済成長を推進できるようになります。」 「あまりにも長い間、私たちのメディアとクリエイティブ産業はロンドンと南東部に偏りすぎていました。だからこそ、私たちはウェスト・ミッドランズのクリエイティブ・ビジネスが繁栄できるよう2,500万ポンドで支援しているのです。」 スティーブン・ナイト氏は、国際的な映画・テレビ製作者へのメッセージの中で次のように付け加えた。 「ウェスト・ミッドランズには、古いもの、新しいもの、緑の野原、茶色の野原、都市、田舎、高級、貧しい、16 世紀から 21 世紀、高層、高級、低地、背中合わせ、煙突、小川のせせらぎ…そのほとんどが撮影されたことがありません。 「そして、他のほとんどの場所よりも費用がかかりません。ここで撮影したい場合は、地域の野心に合致する、目的に非常に適した真新しい映画制作オフィスができました。それはプロダクション・セントラル…

ディグベスのルネサンスは、砂っぽい工業地帯から、今後のクリエイティブな首都競争へ

世界中の投資家には、ディグベスが英国のクリエイティブ産業のトップの目的地への変革を加速するのに役立つ魅力的な機会が提供されています。

左から:ピーキー・ブラインダーズの作者スティーブン・ナイト、文化・メディア・スポーツ担当国務長官リサ・ナンディ、ウェスト・ミッドランズ市長リチャード・パーカー、ディグベス・ロックのバーミンガム市議会議長ジョン・コットン首席議長。スタジオ

本日(10月21日)、世界の投資家、開発者、映画・テレビメーカーは、ディグベスが荒廃した工業地帯から英国のクリエイティブ産業のトップの目的地への変革を加速するのを支援する魅力的な機会を提供した。

この地域の再生の次の段階を発表したリチャード・パーカー市長は、BBC、Netflix、そしてピーキー・ブラインダーズやハウス・オブ・ギネスの作者であるスティーブン・ナイトなどの大手エンターテイメント業界の有名人によるバーミンガム地区への投資の波に基づいて構築していると述べた。

スティーブン・ナイトの新しいディグベス・ロックを訪問中。スタジオ、文化・メディア・スポーツ担当国務長官リサ・ナンディとともに、市長は2つの新しいプロジェクトを発表した。

  • ワーウィックバーの目論見書 – サッカー場 22 個分の面積をカバーする敷地の再生ビジョンを策定し、少なくとも 1,700 戸の新しい住宅と 110,000 平方フィート以上の新しいクリエイティブなワークスペースを提供できる可能性がある
  • プロダクション セントラル WM – より多くの大小のスクリーンの大ヒット作をこの地域にもたらすために必要な、プロデューサーとロケ地、地元のスタッフ、サプライヤーを結び付けるための新しい映画制作オフィスです。

この新しい映画制作オフィスは、政府の地域向け 2,500 万ポンドのクリエイティブ プレイス成長基金を新しいクリエイティブ セクターのプロジェクトの推進にどのように活用できるかの一例にすぎません。

ウェスト・ミッドランズ市長のリチャード・パーカー氏はこう語った。

「ディグベスは、マンチェスターのメディアシティよりも大きく、より良く、より大胆になるでしょう。中心部に位置し、豊富な投資機会がこの都市をユニークなものにしています。気概と根性で知られるこの場所は、クリエイティブ産業の最高の場所としてルネッサンスの頂点に立っています。」

「BBCとスティーブン・ナイトは、ディグベスの将来に多大な投資を行っているパートナーのほんの一部にすぎません。なぜなら、国の中心にあるこの場所が産業界や政府の支援、そして一緒に働く地元の人材が豊富であることを彼らは知っているからです。私たちは一緒に、この地域をクリエイティブ産業の中心舞台にするディグベスの歴史に新たな章を刻んでいきます。」

リサ・ナンディ文化長官は次のように述べた。

「グレーター・マンチェスターの国会議員として、私はメディア・シティが経済的にも文化的にも私の地域に変革的な影響を与えているのを間近で目撃してきました。

「だからこそ、私はディグベスのこれらの計画にとても興奮しているのです。バーミンガムとウェスト・ミッドランズは未開発のクリエイティブな可能性に満ちており、この開発により、この地域のより多くのクリエイターが自分たちのストーリーを語り、世界クラスのコンテンツを作成し、経済成長を推進できるようになります。」

「あまりにも長い間、私たちのメディアとクリエイティブ産業はロンドンと南東部に偏りすぎていました。だからこそ、私たちはウェスト・ミッドランズのクリエイティブ・ビジネスが繁栄できるよう2,500万ポンドで支援しているのです。」

スティーブン・ナイト氏は、国際的な映画・テレビ製作者へのメッセージの中で次のように付け加えた。

「ウェスト・ミッドランズには、古いもの、新しいもの、緑の野原、茶色の野原、都市、田舎、高級、貧しい、16 世紀から 21 世紀、高層、高級、低地、背中合わせ、煙突、小川のせせらぎ…そのほとんどが撮影されたことがありません。

「そして、他のほとんどの場所よりも費用がかかりません。ここで撮影したい場合は、地域の野心に合致する、目的に非常に適した真新しい映画制作オフィスができました。それはプロダクション・セントラル WM と呼ばれるもので、ご希望の場所があれば、ニュー・ストリート駅から車で 1 時間以内に見つけることができます。ぜひお試しください。」

ディグベスは、近くの HS2 カーゾン ストリート駅の敷地、今後開通する地下鉄トラムの路線、そしてカスタード ファクトリーの創造的なビジネスの繁栄したクラスターの影響もあり、近年、広範な再生と投資の焦点となっています。

スティーブン・ナイトの新しいディグベス・ロック。ワーウィック バーの敷地内にあるスタジオは、ピーキー ブラインダーズの次の 2 シリーズを制作する予定で、Netflix がテレビ番組の映画版に使用しました。

近くでは、BBC がかつて廃墟となった紅茶工場を新しい放送センターに改装中です。同法人は先月、地域の創造的成長をさらに支援する画期的な協定を市長と締結し、これによりBBCネットワークのテレビ制作への支出は2027年末までに年間2,400万ポンドから4,000万ポンドへとほぼ倍増する予定である。また、BBCの投資は、2031年までに地域に2億8,200万ポンドの経済利益を生み出す予定である。

マスターシェフ、レイト ナイト ライセット、サイレント ウィットネス、ポリシング パラダイス、ガーデン レスキューなどの人気番組もディグベスで制作されており、近隣にはバナナ ウェアハウス、グランド ユニオン アット ジャンクション ワークス、ザ ボンドなどのクリエイティブな拠点がいくつかあります。

ワーウィック バーのサイトを示す CGI。画像提供:バーミンガム市議会およびホームズ イングランド

ワーウィック バーのサイトを示す CGI。画像提供:バーミンガム市議会およびホームズ イングランド

ワーウィック・バーの目論見書は、バーミンガム市議会、ウェスト・ミッドランズ統合庁(WMCA)、ウェスト・ミッドランズ・グロース・カンパニー(WMGC)と協力して、サイトの所有者であるホームズ・イングランドによって作成されました。ホームズ・イングランドは、2025年11月にフェーズ1の販売開始を目指している。

これは、バーミンガムで最も重要な開発機会の 1 つであり、高速鉄道 HS2 線と並ぶ英国最大の未開発再生地を提供するディグベスのルネッサンスの次の段階とみなされています。

また、計画権限、資金調達、実現をひとつ屋根の下にまとめた新しい市長開発公社の恩恵も受けられる予定で、事務手続きを省くことでプロジェクト時間を短縮します。

バーミンガム市議会議長のジョン・コットン首席議長は次のように述べています。

「ディグベスが活気に満ちた創造的な地区、そしてテレビや映画制作の中心地として継続的に台頭し続けることは、比類のない潜在力と経済成長を誇る都市としてバーミンガムの評判が高まる鍵となります。

「ワーウィック・バーの目論見書とプロダクション・セントラルWMの開設は、エンタープライズ・ゾーンなどのプログラムを通じたディグベスの市議会からの多大な投資に基づいて構築されています。これらはエキサイティングなサクセスストーリーの最新のエキサイティングな章であり、成長する都市に切望されている質の高い仕事、住宅、機会を提供します。」

ホームズ・イングランド会長のパット・リッチー大英帝国勲章は次のように述べた。

「ワーウィック バーは、HS2 の接続性、成長する市内中心部への近さ、ディグベスの創造性と伝統、そしてバーミンガム ナレッジ クォーターのスキルを活用した、ユニークな位置にあります。

「バーミンガム市議会、ウェスト・ミッドランズ統合庁、ウェスト・ミッドランズ・グロース・カンパニーと緊密に連携して、私たちはワーウィック・バーの目論見書を作成しました。

「目論見書は、ワーウィック・バーの再生に向けた私たちの野心的な共有ビジョンを示しており、興味のある配達パートナーにとっては、バーミンガムとより広い地域で最も重要な開発機会の一つに加わり、ディグベスの進行中の変革を推進するエキサイティングな機会を提供します。」

本日の発表は、政府の主要人物、国際ビジネスマン、開発者、投資家が地域投資サミットのためにバーミンガムに集まった中で行われた。

レイチェル・リーブス首相、市長、ピーター・カイルビジネス・貿易担当国務長官が共催したこのサミットは、ウェスト・ミッドランズおよびその他の地域に、成長、イノベーション、人材の可能性を世界の投資家に紹介する機会を提供した。

クリエイティブ産業の支援は市長の重要な部分です ウェストミッドランズ成長計画、この地域の発明と文化生産の豊かな遺産を称えるものです。

ディグベスは、バーミンガム市議会の市内中心部の成長に向けた野心的な枠組みである「私たちの未来都市計画」において重要な役割を果たしており、ディグベスは市の「クリエイティブ・クォーター」として支持されています。

Production Central WM には映画とテレビの専門家がスタッフとして配置されており、放送局、ストリーマー、プロデューサー、ロケーションマネージャー、自国の映画制作者がウェストミッドランズで創造的なプロジェクトを配信できるように業界サポートを提供します。

ウェスト・ミッドランズのクリエイティブ企業やフリーランサーは、文化・メディア・スポーツ省のクリエイティブ・プレイス成長基金からこの地域に割り当てられた 2,500 万ポンドの恩恵も受けており、イノベーション、スキル向上、民間投資の誘致を支援しています。

この資金により、市長は地域社会のクリエイティブな専門家、企業、若者に対し、資金提供、メンタリング、ネットワーキングの機会を提供し、投資家やスキルプログラムとのつながりを支援できるようになります。

ディグベスへの最近の投資は、地域の40億ポンドのクリエイティブ経済をさらに動員し、国内外の映画産業やその他のクリエイティブな才能を引きつけ、刺激するための主力拠点となることが期待されている。

#ディグベスのルネサンスは砂っぽい工業地帯から今後のクリエイティブな首都競争へ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。