日本語版
最新ニュース
企業

テント暮らし:ビザ手続きの失敗でホームレスになったメルボルンの家族 | 不平等

Gurpreet Singh 氏は 14 年間オーストラリアに住み、働いています。妻ジャスビルとの間に生まれた3人の子供のうち2人はオーストラリア国籍を持ち、3人とも学校に通っている。しかしビザ処理の遅れにより、シンさんは不法移民とみなされ、労働権を失った。家族は ホームレス、ほぼ1か月間テントで生活し、現在は慈善事業に頼って生活している。「私たちは2009年に妻と一緒にオーストラリアに来ましたが、2024年2月までは問題なくフルタイムで働く権利がありました」とシン氏は言う。「その間ずっと、14年間です。」シン氏は、ビザの期限が切れそうだったので更新申請を提出する必要があったが、期限前に申請したと語った。「期限通りで、問題はありませんでした」と彼は語った。しかし、入国管理局は期限を過ぎて2日後まで申請を処理しなかったとシン氏は語った。「だからその期間は不法滞在者だった」とシン氏は語った。「私たちは彼らに証拠を提示しました。彼らは同意しましたが、それはシステムの問題だと言いました [and] 彼らはそれについてあまり何もできませんでした。だから今は就労権のないブリッジングビザで暮らしています。」2月に労働権を剥奪された後、シンさんはミルデュラの会社のトラック運転手の仕事を失った。シンさんは家族の唯一の稼ぎ手だったため、家を追い出され、テント暮らしを余儀なくされた。シンさんは携帯電話、ノートパソコン、車といった所有物を売り、地元のシク教徒からいくらかのお金を得て コミュニティのおかげで、家族はキャロラインスプリングスの物件の3か月分の家賃を支払うことができました。 メルボルンの西側です。家賃が切れる6週間後に彼らが何をするのか、彼には分かりません。「子供たちの場合、毎日答えを出すのは難しい」とシン氏は言う。 写真: クリストファー・ホプキンス/ガーディアンシンさんは、トラックの記録簿の問題で受けた罰金と、今買って後で払うローンを返済中だと語った。家族は請求書の一部を支払うことができず、現在は債権回収業者に支払いを迫られているが、シンさんはいつ仕事ができるか家族に告げることができない。「大変になってきています」と彼は言った。「食べ物に問題はありません。私たちはシク教徒のコミュニティから食べ物をもらっていますが、 [we can’t afford] 他のもの。「子どもたちに毎日答えを与えるのは難しいし、説明するのが難しいのです。」シン氏の代理人を務める移民弁護士のカリーナ・フォード氏は、この事件は現在大臣の手に委ねられており、それが家族にとって最後の手段であると述べた。フォード氏は、シン氏が労働権を失ったのは「違法行為の期間」があったとみなされたためだと述べた。「彼らのせいではありません。当局がブリッジングビザを期限内に処理しなかったためです」と彼女は語った。「その結果、彼らは就労権のないブリッジングビザを与えられたのです。」「たとえ自分のせいでなかったとしても、違法行為の期間があってはならないと法律で定められているからです。」フォード氏は、家族は賠償金を要求したが、家賃の支払いを続けるために必要な金額はカバーできず、家族は訴訟の結果が出るまで何カ月も待たされる可能性があると述べた。「政府は別の根拠でブリッジングビザを発給し、就労権を認めることもできる。これは過去に行われていたことだ」とフォード氏は語った。フォード氏は、ブリッジングビザの発給に要する時間に関して「体系的な問題」があると述べた。「ブリッジングビザを発給する部門の対応に私たちは多くの時間を費やしています。なぜなら、彼らが処理に追いつけないからです。「これはかなり不公平な結果だ。厳格に解釈すると、このような問題が残るのがシステムなのだ」内務省はガーディアン・オーストラリアのコメント要請に応じていない。シンさんは、銀行口座には25ドルしかなく、家族がどうしたらいいのかわからなかったと語った。子供2人はオーストラリアで生まれ、10歳の誕生日を過ぎて国籍を取得したが、家族はオーストラリアを離れてインドに戻らなければならないかもしれないと心配している。「私たちは14年間オーストラリアに住んでいるので、オーストラリアを離れるのは不安です。あそこには何もないんです」と彼は言った。「どうか、働く権利を取り戻してほしいんです」 #テント暮らしビザ手続きの失敗でホームレスになったメルボルンの家族 #不平等

テント暮らし:ビザ手続きの失敗でホームレスになったメルボルンの家族 | 不平等

1717314566
2024-06-01 20:00:14

Gurpreet Singh 氏は 14 年間オーストラリアに住み、働いています。

妻ジャスビルとの間に生まれた3人の子供のうち2人はオーストラリア国籍を持ち、3人とも学校に通っている。

しかしビザ処理の遅れにより、シンさんは不法移民とみなされ、労働権を失った。家族は ホームレス、ほぼ1か月間テントで生活し、現在は慈善事業に頼って生活している。

「私たちは2009年に妻と一緒にオーストラリアに来ましたが、2024年2月までは問題なくフルタイムで働く権利がありました」とシン氏は言う。「その間ずっと、14年間です。」

シン氏は、ビザの期限が切れそうだったので更新申請を提出する必要があったが、期限前に申請したと語った。「期限通りで、問題はありませんでした」と彼は語った。

しかし、入国管理局は期限を過ぎて2日後まで申請を処理しなかったとシン氏は語った。「だからその期間は不法滞在者だった」とシン氏は語った。

「私たちは彼らに証拠を提示しました。彼らは同意しましたが、それはシステムの問題だと言いました [and] 彼らはそれについてあまり何もできませんでした。だから今は就労権のないブリッジングビザで暮らしています。」

2月に労働権を剥奪された後、シンさんはミルデュラの会社のトラック運転手の仕事を失った。シンさんは家族の唯一の稼ぎ手だったため、家を追い出され、テント暮らしを余儀なくされた。

シンさんは携帯電話、ノートパソコン、車といった所有物を売り、地元のシク教徒からいくらかのお金を得て コミュニティのおかげで、家族はキャロラインスプリングスの物件の3か月分の家賃を支払うことができました。 メルボルンの西側です。家賃が切れる6週間後に彼らが何をするのか、彼には分かりません。

「子供たちの場合、毎日答えを出すのは難しい」とシン氏は言う。 写真: クリストファー・ホプキンス/ガーディアン

シンさんは、トラックの記録簿の問題で受けた罰金と、今買って後で払うローンを返済中だと語った。家族は請求書の一部を支払うことができず、現在は債権回収業者に支払いを迫られているが、シンさんはいつ仕事ができるか家族に告げることができない。

「大変になってきています」と彼は言った。「食べ物に問題はありません。私たちはシク教徒のコミュニティから食べ物をもらっていますが、 [we can’t afford] 他のもの。

「子どもたちに毎日答えを与えるのは難しいし、説明するのが難しいのです。」

シン氏の代理人を務める移民弁護士のカリーナ・フォード氏は、この事件は現在大臣の手に委ねられており、それが家族にとって最後の手段であると述べた。

フォード氏は、シン氏が労働権を失ったのは「違法行為の期間」があったとみなされたためだと述べた。

「彼らのせいではありません。当局がブリッジングビザを期限内に処理しなかったためです」と彼女は語った。「その結果、彼らは就労権のないブリッジングビザを与えられたのです。」

「たとえ自分のせいでなかったとしても、違法行為の期間があってはならないと法律で定められているからです。」

フォード氏は、家族は賠償金を要求したが、家賃の支払いを続けるために必要な金額はカバーできず、家族は訴訟の結果が出るまで何カ月も待たされる可能性があると述べた。

「政府は別の根拠でブリッジングビザを発給し、就労権を認めることもできる。これは過去に行われていたことだ」とフォード氏は語った。

フォード氏は、ブリッジングビザの発給に要する時間に関して「体系的な問題」があると述べた。

「ブリッジングビザを発給する部門の対応に私たちは多くの時間を費やしています。なぜなら、彼らが処理に追いつけないからです。

「これはかなり不公平な結果だ。厳格に解釈すると、このような問題が残るのがシステムなのだ」

内務省はガーディアン・オーストラリアのコメント要請に応じていない。

シンさんは、銀行口座には25ドルしかなく、家族がどうしたらいいのかわからなかったと語った。子供2人はオーストラリアで生まれ、10歳の誕生日を過ぎて国籍を取得したが、家族はオーストラリアを離れてインドに戻らなければならないかもしれないと心配している。

「私たちは14年間オーストラリアに住んでいるので、オーストラリアを離れるのは不安です。あそこには何もないんです」と彼は言った。「どうか、働く権利を取り戻してほしいんです」

#テント暮らしビザ手続きの失敗でホームレスになったメルボルンの家族 #不平等

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。