企業

テロリストへの補償は単純に間違っていると元アイルランドラグビー代表が語る – アイリッシュ・タイムズ

元上院議員、故モーリス・ヘイズ氏はかつてこの対立をこう要約した。 北アイルランド、「暴力の使用によっては平和的手段によって達成できなかったものは何も達成できなかった。」と述べたとき。そのため、この騒乱で殺害されたテロリストの家族やその犠牲者の親族も補償されるべきだという提案は、極端な声に適した物語を受け入れている。 被害者・生存者委員会はストーモントに提案書を送り、その費用は推定1億3000万ポンドで、その中にはテロリストの親族も含まれる可能性がある。このような計画は、ザ・トラブルズとその3,500人以上の直接死、おそらく同程度の数が自殺や依存症などの結果によって間接的に引き起こされたもの、数千人が負傷、数十億ポンドの損害が発生し、約2万人（1万2,000人が投獄）に代わるものはなかったという考えを強化することになるだろう。共和党員と8,000人の支持者）。爆撃犯の家族を被爆者の家族と同じように扱うことは、彼らの行動の背後にある憎悪が世代を超えて受け継がれてきたことを無視している。 たとえば、ハンスト参加者の家族は、愛する人に生きてほしいと願う家族と、大義のために死ななければならないと主張する家族に分かれていたことを私たちは忘れています。この計画を拒否する理由は他にもあります。 ニーダーマイヤー家のような、動乱の影響で自殺した人々の家族はどうなるのでしょうか？ そして、時には死後50年も経ってから、誰がその支払いから恩恵を受けるかを本当に決めることができるのでしょうか？私が長年にわたって話をしてきた共和党民兵組織の多くは、被害者の地位を求めていた。 あるロイヤリスト指導者は、私にもっと正直で現実的な評価を与えてくれました。「私たちは被害者ではありません。 私たちは犠牲者を出しました。」 残念ながら、ロイヤリズムの一部が共和党の道を歩むようになったと感じています。 無条件の謝罪から遠ざかり、もし謝罪があれば、個々の加害者とのある程度の和解の可能性が開かれる可能性がある。 彼らが感謝すべきもの。私たちの社会のあらゆる部門の犠牲者は、私たちが暗い過去から離れることを可能にしてくれた、驚くべき、しかし過小評価されている恵みを示してくれました。 加害者が被害者に成り済ますことを許して、その行為を無駄にしてはなりません。1987年の第1回ラグビーワールドカップでアイルランド代表として活躍するトレバー・リングランド。写真: Billy Stickland/Inpho したがって、私たちは暴力的過激派による暴力から遠ざかる動きを歓迎することができますが、彼らに感謝したり、彼らの行為が正当化されたという主張を受け入れなければならない義務を決して感じるべきではありません。和解に関して言えば、私たちの社会の重要な部分は、極端な人々が望んでいた場所に行くことを拒否し、常に彼らに挑戦することで彼らの行動の結果に対抗しました。 関係を破壊しながら構築していく。私たちが将来を形作る上で、その挑戦は維持される必要があるが、それはシンフェインの同僚について労働組合員議員が私にこう言った言葉に凝縮された現実的な現実主義にも導かれている。私に彼の親友になるように頼まないでください。 数年前、彼は私を殺害するよう仕向けました。」また、収容所長の孫によるアウシュヴィッツ訪問を取り上げたテレビのドキュメンタリーも思い出します。 彼が祖父の行動を受け入れたとき、それは明らかにトラウマ的であり、最後に同じく訪問していた若いユダヤ人のグループの前に立って質問に答えたときはさらにトラウマになった。 最後に、このやりとりを見ていたユダヤ人の生存者の老人が歩いてきて、若者に腕を回し、こう言いました。 あなたはそこにいませんでした。 それはあなたのせいではありませんでした。」もし青年が祖父の犯罪を擁護し、正当化していたら、そのような行為は不可能だったろう。 和解は可能ですが、それには適切な根拠が必要です。 #テロリストへの補償は単純に間違っていると元アイルランドラグビー代表が語る #アイリッシュタイムズ