1711621366
2024-03-28 08:55:54
- サイモン・ジャック＆カレン・ホッガン著
- BBCのニュース
2024 年 3 月 28 日、07:23 GMT
3分前に更新されました
テムズ・ウォーターは、投資家らが請求額が値上がりしない限り、経営不振に陥っている水道大手に追加の現金は与えないと述べたことを受け、追加の現金を見つけようと競争している。
英国最大の水道会社は規制当局オフワットに対し、今後５年間の水道料金の大幅な値上げに同意するよう求めている。
オフワットに近い関係者らによると、オフワットは「自社の方針を堅持する」つもりで、株主の問題に対処するための法案を提出する予定はないという。
テムズ川は巨額の負債により崩壊するのではないかとの懸念が昨年浮上した。
何が起こっても、給水は通常通り行われます。
テムズ・ウォーターは昨夏、今後５年間で料金を４０％値上げする再建計画を策定した。 しかし、株主は追加資金注入の条件としてさらに高額な請求額の引き上げを望んでいることが現在では理解されている。
投資家らは今後2年間で同事業に約40億ポンドを投じる予定だったが、再建計画は「投資不可能」であるとして、3月末に予定されていた最初の支払いを保留した。
政府はこれまで、英国最大の水道会社であるテムズ・ウォーターが破綻した場合には買収する用意があると述べていた。 主にロンドン全域とイングランド南部の一部で 1,500 万世帯にサービスを提供しています。
規制当局は、たとえ追加資本がなくても、テムズ水道運営会社は最長18カ月は日常的に運営を続けるのに十分な資金を生み出しているため、直ちに国有化する必要はないと主張している。
しかし、テムズ川はある時点で、必要とされる大規模な投資プログラムに資金を提供するために新たな資金を調達する必要があり、また、国内外の年金基金や中国やアブダビのウェルスファンドを含む現在の株主が出資しない場合には、新たな資金を調達する必要があるだろう。現金がない場合は、テムズ川で新しい現金を見つける必要があります。
現在の所有者に近い関係者によると、テムズ川が利益を支払えない限り、魅力的な投資先と考える人はほとんどいないだろう。
テムズ・ウォーター社のクリス・ウェストン最高経営責任者（CEO）はBBCに対し、「事業は通常通り継続していることを顧客に安心してもらいたい」と語った。
同氏は、同社が「現時点では」国有化には「遠い」段階にあると述べた。
ウェストン氏は後に、テムズ・ウォーターはより高い利益を望む投資家とオフワットが「支払者に請求するのは公平」でなければならないと主張する投資家に受け入れられる計画を立てる計画だと語った。
ジェレミー・ハント財務相は、株主の動きは「顧客が受けられるサービスに影響を与えるべきではない」とし、同社はまだ支払い能力があると述べた。
しかし、「私の選挙区も含め、国内にはサービスが行き届いていない地域がある」とも付け加えた。
テムズ・ウォーターは多額の負債を抱えており、147億ポンドの負債の山の大部分は、オーストラリアのインフラ銀行であるマッコーリーに所有されていたときに膨らんだものだ。
債務の利払いも大幅に増加した。
マッコーリーは、同社を所有していた間、テムズ川の上下水道インフラの改善に数十億ポンドを投資したと述べた。
しかし批評家らは、融資や配当金（株主に支払われる企業利益の一部）として数十億ポンドを同社から搾取したと主張している。
英国の多くの水道会社と同様に、テムズ・ウォーターは下水を川に汲み上げることで注目を集めている。
2020年から昨年末までに、少なくとも720億リットルの下水をテムズ川に排出した。
オフワット氏は、「テムズ・ウォーターの株主が直面する問題に関係なく」顧客へのサービスが確実に保護されるよう安全策が講じられていると述べた。
「当社は今、顧客に対する会社の業績を好転させるために、事業のさらなる資本を求めるあらゆる選択肢を追求しなければなりません。また、企業が顧客の期待する業績を達成し、顧客を満たす方法で経営されることも見なければなりません」 「期待」と付け加えた。
#テムズウォーター問題悪化で資金調達競争