日本語版
最新ニュース
企業

テネシー州爆発物施設、爆発レベルで19人行方不明

航空映像はテネシー州の爆発物製造業者での爆発後の惨状を示している金曜日、テネシー州の軍用爆発物製造施設で爆発があり、19人が行方不明となっている。ハンフリーズ郡保安官クリス・デービス氏は、工場を破壊した大規模な爆発の後、4、5人が近くの病院に搬送され、数名が死亡したと述べた。「説明することは何もない、もうなくなってしまった」と彼は言った。ナッシュビルの南西約 90 km (56 マイル) にあるテネシー州バックスノートにあるこの工場は、爆発物の開発、製造、取り扱い、保管を専門としています。爆発の原因は不明のままだ。現場からの航空ビデオには、焦げた瓦礫、くすぶっている車両、そしてアキュレート・エナジェティック・システムズが所有する施設の残骸がほとんど残っている様子が映っていた。デービス保安官は、この日最初のメディア会見で明らかに感情的になっていたが、正確な死者数については明言を避けた。 しかし同氏は、爆発が起きたとき工場は稼働中であり、二次爆発により初期対応者は現場から距離を置くことを余儀なくされたと指摘した。一日を始めたばかりの労働者が「現在行方不明か死亡している可能性がある」。「多くの場合、このような状況に陥ったとき、私は単なる人物ではなく、彼らのことを指します...私たちは19人の魂を失っています」とデイビスは語った。数時間後の2回目の会見で、デービス氏は19人が依然として行方不明であること、爆発が大きな建物で起きたことを認めた。同氏は、破片が0.5平方マイルにわたって飛散したと付け加えた。「これは十分に大規模な爆発だったので、ウェイバリーの人々がこの爆発を感じ、聞いたと言えるでしょう」と同氏は施設の北西約15.5マイル(25キロ)の町について言及した。デイビス氏は爆発が偶然か意図的かについては回答を避け、「真実を解明するには最悪の想定をしなければならない」と述べた。テネシー州のビル・リー知事はソーシャルメディアへの投稿で、同州の知事が進行中の状況を監視していると述べ、これを「悲劇的な事件」と呼んだ。州および地方当局は連邦機関と協力して爆発に対応していた。ディクソン近郊のトライスター・ヘルス社のメディア担当ディレクター、ケーシー・スタップ氏は、ウォークイン患者2人が爆発による「軽傷」の治療を受け、すでに解放されたと述べた。スタップ氏によると、3人目のウォークイン患者はまだ軽傷のため治療中だという。地元ニュースメディアは、患者はその地域の他の病院でも治療を受けており、現場から32マイル以上離れたところに住んでいる住民は爆発を感じたかもしれないと伝えた。この工場は約1300エーカーの敷地にあり、C-4、TNT、その他の高級軍用および商業用爆発物を生産し、保管していた。 保安官によると、アキュレート・エナジェティクス・システムズ社は現在、業務を停止しているという。同社は約75人を雇用していたと考えられている。「彼らは家族や従業員に重点を置いている」とデービス氏は語った。爆発はヒックマン郡とハンフリーズ郡の境界で発生し、連邦捜査局やアルコール・タバコ・銃器・爆発物局を含む地元および連邦政府機関からの大規模な対応を引き起こした。デービス氏によると、FBIとATFは現場を確保し、安定したと宣言した。 デイビス氏は、警官らは数日間現場に留まる見通しで、多くのチームが何が起こったのか解明に努めていると述べ、「ゆっくりと系統的な」捜査を約束した。 2014年にも同じ場所で、リオ・アミュニションという会社が運営していた部隊で別の爆発が起きた。当時の報告によると、この爆発で男性1人が死亡、3人が負傷した。爆発物を混合して弾薬を充填することは、適切に規制されていれば「危険性が高く、可能性が低い産業」であると爆発物技術者協会の元会長であるケン・クロス氏はBBCに語った。 「有能なスタッフは不可欠であり、大多数の組織は爆発物作業員に関連する訓練と監督を提供している」と同氏は付け加えた。同氏はまた、世界中で工場での爆発事故がほぼ毎週報告されているが、その多くは花火を製造している場所か、「爆発物安全法や当局の監督が理想的とは言えないと考えられる」場所で起きていると指摘した。 #テネシー州爆発物施設爆発レベルで19人行方不明

テネシー州爆発物施設、爆発レベルで19人行方不明

1760141032
2025-10-10 22:58:00

航空映像はテネシー州の爆発物製造業者での爆発後の惨状を示している

金曜日、テネシー州の軍用爆発物製造施設で爆発があり、19人が行方不明となっている。

ハンフリーズ郡保安官クリス・デービス氏は、工場を破壊した大規模な爆発の後、4、5人が近くの病院に搬送され、数名が死亡したと述べた。

「説明することは何もない、もうなくなってしまった」と彼は言った。

ナッシュビルの南西約 90 km (56 マイル) にあるテネシー州バックスノートにあるこの工場は、爆発物の開発、製造、取り扱い、保管を専門としています。爆発の原因は不明のままだ。

現場からの航空ビデオには、焦げた瓦礫、くすぶっている車両、そしてアキュレート・エナジェティック・システムズが所有する施設の残骸がほとんど残っている様子が映っていた。

デービス保安官は、この日最初のメディア会見で明らかに感情的になっていたが、正確な死者数については明言を避けた。

しかし同氏は、爆発が起きたとき工場は稼働中であり、二次爆発により初期対応者は現場から距離を置くことを余儀なくされたと指摘した。

一日を始めたばかりの労働者が「現在行方不明か死亡している可能性がある」。

「多くの場合、このような状況に陥ったとき、私は単なる人物ではなく、彼らのことを指します…私たちは19人の魂を失っています」とデイビスは語った。

数時間後の2回目の会見で、デービス氏は19人が依然として行方不明であること、爆発が大きな建物で起きたことを認めた。同氏は、破片が0.5平方マイルにわたって飛散したと付け加えた。

「これは十分に大規模な爆発だったので、ウェイバリーの人々がこの爆発を感じ、聞いたと言えるでしょう」と同氏は施設の北西約15.5マイル(25キロ)の町について言及した。

デイビス氏は爆発が偶然か意図的かについては回答を避け、「真実を解明するには最悪の想定をしなければならない」と述べた。

テネシー州のビル・リー知事はソーシャルメディアへの投稿で、同州の知事が進行中の状況を監視していると述べ、これを「悲劇的な事件」と呼んだ。州および地方当局は連邦機関と協力して爆発に対応していた。

ディクソン近郊のトライスター・ヘルス社のメディア担当ディレクター、ケーシー・スタップ氏は、ウォークイン患者2人が爆発による「軽傷」の治療を受け、すでに解放されたと述べた。

スタップ氏によると、3人目のウォークイン患者はまだ軽傷のため治療中だという。

地元ニュースメディアは、患者はその地域の他の病院でも治療を受けており、現場から32マイル以上離れたところに住んでいる住民は爆発を感じたかもしれないと伝えた。

この工場は約1300エーカーの敷地にあり、C-4、TNT、その他の高級軍用および商業用爆発物を生産し、保管していた。

保安官によると、アキュレート・エナジェティクス・システムズ社は現在、業務を停止しているという。同社は約75人を雇用していたと考えられている。

「彼らは家族や従業員に重点を置いている」とデービス氏は語った。

爆発はヒックマン郡とハンフリーズ郡の境界で発生し、連邦捜査局やアルコール・タバコ・銃器・爆発物局を含む地元および連邦政府機関からの大規模な対応を引き起こした。

デービス氏によると、FBIとATFは現場を確保し、安定したと宣言した。

デイビス氏は、警官らは数日間現場に留まる見通しで、多くのチームが何が起こったのか解明に努めていると述べ、「ゆっくりと系統的な」捜査を約束した。

2014年にも同じ場所で、リオ・アミュニションという会社が運営していた部隊で別の爆発が起きた。

当時の報告によると、この爆発で男性1人が死亡、3人が負傷した。

爆発物を混合して弾薬を充填することは、適切に規制されていれば「危険性が高く、可能性が低い産業」であると爆発物技術者協会の元会長であるケン・クロス氏はBBCに語った。

「有能なスタッフは不可欠であり、大多数の組織は爆発物作業員に関連する訓練と監督を提供している」と同氏は付け加えた。

同氏はまた、世界中で工場での爆発事故がほぼ毎週報告されているが、その多くは花火を製造している場所か、「爆発物安全法や当局の監督が理想的とは言えないと考えられる」場所で起きていると指摘した。

#テネシー州爆発物施設爆発レベルで19人行方不明

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。