テキサスの黒人レンジャー、アーカンソーの牧師、ルイジアナの寝取られ… – リベラシオン

米国大統領選挙を機に、「リベラシオン」とコントワール・デ・モ書店は、50冊の暗い小説を通してこの国を探索しています。パトリシア・ハイスミスとアティカ・ロックを含む5つの新しいステージ

ここに登録すると毎週無料で受け取ることができます リベアメリカのニュースレター。

パリ 20 区にある Comptoir des mots 書店のテオドール・ディレリン氏とともに、 リベ ポーラー は、アメリカの 50 州をカバーする 50 のスリラーのリストをまとめました。米国と地球の将来にとって重要な大統領選挙の前夜に、今日の世界をより深く理解できるジャンルに焦点を当てることが重要であると考えました。このスリラーのリストは必然的に主観的であり、私たちは思い切った選択をする必要がありましたが、全体はアメリカ社会の亀裂、常に存在する人種差別、暴力の増加、社会的不平等についての素晴らしい物語を語っていますが、同時に崇高な風景も伝えています。自分の運、つまりアメリカン・ドリーム、あるいはその残骸に果敢に挑戦する人たちにとってのチャンスだ。

テキサス州

アッティカ・ロックのビストロ

バイユーのねっとりとした暗闇に沈む準備をしてください。この小説にはすべてその闇が染み込んでいます。また、黒豆入りのオックステールシチューの香りも染み込んでいます。この料理は、特に大量のワインが流れ落ちると、男性の重みを感じさせる料理です。野生の七面鳥。 ブルーバード、ブルーバード Attica Locke の作品は、私たちが好きなスリラーです。素晴らしい文章、愛すべきヒーロー、必然的にボロボロになり、傷つき、疑惑と妻が去っていくのを見る悲しみに飲み込まれている。そして米国の特定地域に対する白人至上主義者の支配を激しく非難した。ダレン・マシューズはレンジャーであり、大きな誇りを持っていますが、黒レンジャーである彼の計り知れない弱点があります。彼は既に、殺人容疑で告発された黒人男性を守ろうとして多かれ少なかれ傍観者になっていたが、同僚の一人がテキサス州バイユー・アトヤックの端で黒人男性と白人女性の二人の不審死について告げた。彼は成長した。ダレン・マシューズは、燃えるような思い出のあるこの場所に磁力されているかのように、クランドでそこへ行きます。そしてグロテスクな状況を発見する。同じ道路の両側に 2 つのバーがあり、1 つは黒人専用、もう 1 つは白人専用であり、白人だけではなく、テキサスのアーリアン同胞団です。ブルースの曲のように悲しくて美しいスリラーです。 として

アッティカ ロック ブルーバード、ブルーバードアン・ラビノビッチ、リアナ・レヴィ訳、320ページ、20ユーロ（電子書籍：8,99ユーロ）。

アーカンソー州

ジェイク・ヒンクソンの牧師たち

1975年にアーカンソー州でバプテストの説教師の息子として生まれたジェイク・ヒンクソンは、祖国の宗教的ピューリタニズムと折り合いをつけなければならないところがあるようだ。実際、ガルマイスターからフランス語に翻訳された彼の 6 冊の小説には、いずれも不快な行為をする牧師が登場します。で 善の名のもとに、 リチャード・ウェザーフォードは、アーカンソー州の小さな町ストック教区の役員を務めています。ドナルド・トランプ氏とテッド・クルーズ氏が2016年大統領選挙の共和党候補指名獲得を目指して争う中、特に厳格な方針を主張し、郡内での飲酒禁止を求める運動を展開した。ある復活祭の土曜日の明け方、牧師が秘密の関係を結んでいる適齢期の青年が、ウェザーフォードから3万ドルを手に入れなければ、その関係を暴露すると脅迫した。その後、この魅力的な合唱小説の中で話すことになるさまざまな主人公たちが夢中になって逃げ出す危険を冒すメカニズムが動き始めます。ジェイク・ヒンクソンは、偽善的であると同時に偏屈なアメリカの皮を剥ぐ、緊迫した楽しいスリラーを届けます。 TH.D.

ジェイク・ヒンクソン 善の名の下にソフィー・アスラニデス訳、Gallmeister – Totem、2020、336 ページ、10 ユーロ、(電子ブック: 9.99 ユーロ)。

ルイジアナ州

パトリシア・ハイスミスのヒッチコック風の陰謀

1957年に初版が出版され（翌年にはフランス語に翻訳されました）、 深海 ～の最もよく知られたタイトルではない パトリシア・ハイスミス 同年の推理文学大賞を受賞した人物。 リプリーさん、 しかし、彼はこの選出にふさわしい立場にある。ルイジアナ州リトル・ウェスリーの小さな町に、ヴァン・アレン夫妻が住んでいます。メリンダが冒険を続ける一方、夫のヴィックは、ニューヨークのアパートで遺体で発見されたかつての求婚者の一人を排除したと自慢する。メリンダが新しい恋人を見つけたとき、その恋人が地元のプールの底に落ちてしまったことで、事態は複雑になります。そのとき、すべての目は騙された夫に向けられます。 「シーン全体が青白い光、つまり夜明けの青白い光に包まれていました。ヴィックは、そのような照明の下では誰も生き返ることはできないと自分に言い聞かせました。それは死ぬほどの光でした。忙しそうに質問し、人工呼吸を再開する看護師たちを見ながら、ヴィックは自分がどれほど疲れているかを実感した。彼はトランス状態から抜け出しているように感じた。デ・ライルが復活したら自分は失われるということを初めて理解したのだ。」 1981年にミシェル・ドゥヴィル監督がジャン＝ルイ・トランティニャンとイザベル・ユペール主演でスクリーンにもたらした作品。 深海、 非常にヒッチコック的なストーリー展開のスリラーで、ルイジアナ州の住宅街と都市部が舞台です。別の側面を発見するには、以下を読むことを強くお勧めします。 ジェームス・リー・バークの作品 繰り返し登場するヒーロー、デイブ・ロビショーが私たちをニューオーリンズの街路からルイジアナ州のバイユーまで連れて行ってくれます。 TH.D.

パトリシア・ハイスミス 深海、 Jean Rosenthal 訳、The Pocket Book、351 ページ、8.90 ユーロ、(電子ブック: 7.49 ユーロ)。

ミシシッピ州

パーシヴァル・エヴェレットの幽霊

ミシシッピ州マネーという小さな町では、人々は黒人に対する警戒を続けている。ドナルド・トランプの田舎者支持者たちは、クー・クラックス・クランの祖先と何ら変わらない。そのため、有刺鉄線で絞められ、切断され、容貌を傷つけられた白人男性の連続殺人事件を発見すると、憎悪が急上昇する。特に、遺体の隣には毎回同じ黒人男性の第二の遺体が現れたり消えたりするからである。そしてこの幽霊は次のように見えます 1950年代にリンチを受けたエメット・ティル。この少年は白人少女に口笛を吹いたとして告発されていたため、彼の話は街の記憶に残った。この犯罪物語に、パーシバル・エヴェレットは、マネーの保安官とともに捜査に取り組む、ちょっとクレイジーで率直に言って面白い黒人警官コンビ、ジム・デイヴィスとエド・モーガンを加えます。パーシヴァル・エヴェレットは賢くて、大げさなジョークで恐怖を伝え、スリラーと西部劇のコードをいじり、ファンタジーをひとつまみ加えて問題を混乱させます。彼はチェスター・ヒメスを読み、お気に入りの登場人物であるエド・コフィンとグレイブディガー・ジョーンズを愛していたと思われるため、彼の古典をよく知っています。 2つの犯罪現場の間に、著者は泥と憎しみに満ちたアメリカの肖像を描きます。事件は寒い部屋で終わりますが、それ以上言うのは問題ありません。 Ｃｈ．Ｆ．

パーシヴァル・エヴェレット 罰、 Anne-Laure Tissut 訳、Actes Sud、368 ページ、22.50 ユーロ (電子ブック: 14.99 ユーロ)。

テネシー州

ヴラド・アイジンガーの経済的混乱

ヴラド・アイジンガーはニューヨークと金融アナリストの職を離れ、フロリダのメキシコ湾沿岸のデスティンに母親が残した家に定住した。彼は不必要な経費をすべてカットし、苦労して書いている本を売るのに苦労している。彼のエージェント、ロリ・ジェイコブソンは彼女の髪を引き裂いている。しかし、彼女はアイジンガーの頭を水から引き上げるのに苦労している。そして今回、彼女は必要なものを手に入れました。大手通信会社の上司が会社の歴史を書くジャーナリストを探しているのです。彼女は彼のために引き受けてくれた。プライベートジェットが彼をテネシーに連れて行くために待っている。アイジンガーは作家としての自尊心を守り、その使命を引き受けるだろう。しかし、彼のプロジェクトは上司を喜ばせません。文学的すぎる。ゼロからのスタートを余儀なくされた彼は、トム・カポーティという仮名を発明し、大ボスの物語、あるいはその経済的混乱の物語を書く責任のある作家の物語を書くことになる。彼がベストセラーリストに加わることを可能にする会社だが、その一方で彼は危険な殺人者たちに脅かされることになる。面白くて、知的で、紆余曲折があり、探偵の発明者であるアメリカ人のレイモンド・チャンドラーとダシール・ハメットへの言及が満載です。 ハードボイルド （タフガイ）そして新極性の父であるフランス人のジャン・パトリック・マンシェットにも。 として

ヴラド・アイジンガー リフィフィからウォール街へAntoine Bello 訳、Gallimard – Série noire、320 ページ、19 ユーロ (電子ブック: 8.49 ユーロ)。