日本語版
最新ニュース
企業

チームスターズ組合はハリス氏とトランプ氏のどちらを支持することも拒否

アメリカで最も影響力のある労働組合の一つ、国際チームスターズ組合は、1996年以来初めて、米国大統領による支持表明を辞退した。米国とカナダ全土で約130万人の組合員を誇る同労組は、民主党候補のカマラ・ハリス氏からも共和党候補のドナルド・トランプ氏からも「チームスターズの主要課題に関する約束はほとんど得られなかった」と述べた。同党はまた、最近の2つの世論調査ではトランプ氏への支持が一方的だったことが示されているものの、一般会員に対する世論調査ではどちらの候補に対しても「明確な支持は得られなかった」と主張した。この動きは、投票日まで50日を切った時点で労働者階級の有権者の支持を獲得しようとするハリス陣営の取り組みにとって大きな打撃となる。支持表明は、ペンシルベニア、ミシガン、ウィスコンシンといった重要な激戦州に住み、働き、投票する何千人ものチームスターズ組合員を動員する可能性があった。この発表の直後、ミシガン州、ウィスコンシン州、ネバダ州、カリフォルニア州の50万人以上の組合員を代表するチームスターズの地方評議会の一部は、ハリス氏を支持する意向を示した。ハリス陣営は声明で、「圧倒的多数の労働組合」からの支持を誇示し、多くのチームスターズの地方支部が彼女の立候補を支持していると述べた。「ドナルド・トランプ氏はストライキ中の労働者は解雇すべきだと言っているが、ハリス副大統領は文字通りピケラインに立ち、職務全体を通じて労働組合とともに力強く立ち上がってきた」と選挙陣営の広報担当者ローレン・ヒット氏は語った。 労働組合の一般組合員(貨物運転手、倉庫作業員、航空パイロットを含む組合員の連合)は、長い間、政治的に多様であると考えられてきた。ショーン・オブライエン総裁は、2022年に執行委員会のリーダーシップを引き継いで以来、共和党との関係を築こうと努めてきた。彼は、ミズーリ州のジョシュ・ホーリー上院議員やオハイオ州のJ・D・ヴァンス上院議員など、党内のよりポピュリスト的な人物たちと接触を図ってきた。ヴァンス上院議員は現在、トランプ氏の副大統領候補となっている。オブライエン氏はまた、トランプ氏がワシントンDCの組合本部で同組合の役員らとの円卓会議に出席する直前の1月、トランプ氏の別荘マール・アー・ラーゴでトランプ氏と個人的に会っていた。会談後、トランプ氏は労組の支持を得られる可能性は「高い」と信じていると述べた。委員会は、民主党候補を退任する前のジョー・バイデン大統領や、第三党候補のロバート・F・ケネディ・ジュニア氏、コーネル・ウェスト氏とも会談した。しかし、同組合は、2月に民主党と共和党の両全国大会にそれぞれ4万5000ドル(3万4000ポンド)という最高額の寄付金を、数年ぶりに対立候補に寄付し、民主党を驚かせた。オブライエン氏はまた、共和党全国大会(RNC)で演説した初のチームスターズ組合の代表となった。ミルウォーキーでのイベントでゴールデンタイムの演説を行うよう招待された組合長は、トランプ氏を「タフな奴」と称賛したが、同氏を支持することは断った。同氏はその後、ストライキを示唆する従業員の解雇について2人が議論した際の発言について、トランプ大統領と選挙運動の最高顧問で億万長者の実業家イーロン・マスク氏を批判した。 オブライエン氏は共和党全国大会で演説することを決めた後、先月の民主党大会で演説するよう民主党から招待を受けなかった。党は代わりに、党員を組織代表として大会の舞台から演説するよう招待した。チームスターズの一部メンバーは、オブライエン氏の右翼的活動に対して怒りを表明している。 先月、全米チームスターズ全国黒人議員連盟と6つの地方組合は、全国指導部に反抗し、独自にハリス氏を支持し、組合員に彼女を支持するよう促した。月曜日、ハリス氏は長らく延期されていた円卓会議でチームスターズの役員らと1時間半にわたって会談した。ニューヨーク・タイムズ紙の報道では、座り込みは「時折緊張した」と表現されているが、チームスターズの広報担当者はBBCの質問に対し、この表現に異議を唱えた。タイムズ紙によると、ハリス氏は会談中、チームスターズのリーダーたちにこう語ったという。「私は勝利できると確信しています。皆さんの支持を得たいのですが、もし得られなかったとしても、支持を得たのと同じように皆さんを扱います。」ハリス氏が訴えた後、オブライエン氏は記者団に対し、ハリス氏と前任者のバイデン氏の回答に「大きな違いはなかった」と指摘した。バイデン氏は、米国の労働者が組織化しやすくし、連邦政府のプロジェクトで労働組合を優先する政策を指摘し、自らを「史上最も労働者寄りの大統領」と常々宣伝している。昨年9月、彼はミシガン州の全米自動車労働組合に加わり、ゼネラル・モーターズ、フォード、ステランティスという米国の自動車大手3社に対するストライキに参加し、ピケラインを歩いた初の米国大統領として歴史に名を残した。バイデン政権はまた、チームスターズ年金基金を360億ドル増強し、60万人以上の組合員の退職所得の削減を防いだとしている。オブライエン氏や他のリーダーたちも、バイデン氏が「労働組合にとって素晴らしい」存在であったことを何度も認めている。しかし、7月にバイデン氏が撤退する前に、チームスターズはバイデン氏の再選を支持するつもりはなかったと一部報道されていた。訂正:この記事の以前のバージョンは、チームスターズが米国最大の労働組合ではなく、4番目に大きい労働組合であることを反映するように更新されました。水曜日、ハリス氏とトランプ氏を支持しないという発表に先立ち、組合は組合員に対する世論調査データを発表した。共和党全国大会後に実施された電子世論調査では、チームスターズの一般組合員のうち59.6%がトランプ氏支持に投票し、ハリス氏支持は34%だった。先週実施された別の世論調査では、チームスターズが再び58%対31%という圧倒的な差でトランプ氏を支持していることが判明した。こうした結果にもかかわらず、組合は声明で「広範囲にわたる会員世論調査では、ハリス副大統領に対する過半数の支持はなく、また、トランプ大統領に対する会員の全面的な支持もなかった」と述べた。トランプ陣営は水曜日、世論調査の結果をすぐに称賛した。「チームスターズ執行委員会は正式な支持を表明していないが、チームスターズの勤勉なメンバーは、トランプ大統領がホワイトハウスに復帰することを望んでいると声高に主張している」と選挙陣営の報道官、キャロライン・リービット氏は述べた。 #チームスターズ組合はハリス氏とトランプ氏のどちらを支持することも拒否

チームスターズ組合はハリス氏とトランプ氏のどちらを支持することも拒否

1726723115
2024-09-18 23:57:41

アメリカで最も影響力のある労働組合の一つ、国際チームスターズ組合は、1996年以来初めて、米国大統領による支持表明を辞退した。

米国とカナダ全土で約130万人の組合員を誇る同労組は、民主党候補のカマラ・ハリス氏からも共和党候補のドナルド・トランプ氏からも「チームスターズの主要課題に関する約束はほとんど得られなかった」と述べた。

同党はまた、最近の2つの世論調査ではトランプ氏への支持が一方的だったことが示されているものの、一般会員に対する世論調査ではどちらの候補に対しても「明確な支持は得られなかった」と主張した。

この動きは、投票日まで50日を切った時点で労働者階級の有権者の支持を獲得しようとするハリス陣営の取り組みにとって大きな打撃となる。

支持表明は、ペンシルベニア、ミシガン、ウィスコンシンといった重要な激戦州に住み、働き、投票する何千人ものチームスターズ組合員を動員する可能性があった。

この発表の直後、ミシガン州、ウィスコンシン州、ネバダ州、カリフォルニア州の50万人以上の組合員を代表するチームスターズの地方評議会の一部は、ハリス氏を支持する意向を示した。

ハリス陣営は声明で、「圧倒的多数の労働組合」からの支持を誇示し、多くのチームスターズの地方支部が彼女の立候補を支持していると述べた。

「ドナルド・トランプ氏はストライキ中の労働者は解雇すべきだと言っているが、ハリス副大統領は文字通りピケラインに立ち、職務全体を通じて労働組合とともに力強く立ち上がってきた」と選挙陣営の広報担当者ローレン・ヒット氏は語った。

労働組合の一般組合員(貨物運転手、倉庫作業員、航空パイロットを含む組合員の連合)は、長い間、政治的に多様であると考えられてきた。

ショーン・オブライエン総裁は、2022年に執行委員会のリーダーシップを引き継いで以来、共和党との関係を築こうと努めてきた。

彼は、ミズーリ州のジョシュ・ホーリー上院議員やオハイオ州のJ・D・ヴァンス上院議員など、党内のよりポピュリスト的な人物たちと接触を図ってきた。ヴァンス上院議員は現在、トランプ氏の副大統領候補となっている。

オブライエン氏はまた、トランプ氏がワシントンDCの組合本部で同組合の役員らとの円卓会議に出席する直前の1月、トランプ氏の別荘マール・アー・ラーゴでトランプ氏と個人的に会っていた。

会談後、トランプ氏は労組の支持を得られる可能性は「高い」と信じていると述べた。

委員会は、民主党候補を退任する前のジョー・バイデン大統領や、第三党候補のロバート・F・ケネディ・ジュニア氏、コーネル・ウェスト氏とも会談した。

しかし、同組合は、2月に民主党と共和党の両全国大会にそれぞれ4万5000ドル(3万4000ポンド)という最高額の寄付金を、数年ぶりに対立候補に寄付し、民主党を驚かせた。

オブライエン氏はまた、共和党全国大会(RNC)で演説した初のチームスターズ組合の代表となった。

ミルウォーキーでのイベントでゴールデンタイムの演説を行うよう招待された組合長は、トランプ氏を「タフな奴」と称賛したが、同氏を支持することは断った。

同氏はその後、ストライキを示唆する従業員の解雇について2人が議論した際の発言について、トランプ大統領と選挙運動の最高顧問で億万長者の実業家イーロン・マスク氏を批判した。

オブライエン氏は共和党全国大会で演説することを決めた後、先月の民主党大会で演説するよう民主党から招待を受けなかった。

党は代わりに、党員を組織代表として大会の舞台から演説するよう招待した。

チームスターズの一部メンバーは、オブライエン氏の右翼的活動に対して怒りを表明している。

先月、全米チームスターズ全国黒人議員連盟と6つの地方組合は、全国指導部に反抗し、独自にハリス氏を支持し、組合員に彼女を支持するよう促した。

月曜日、ハリス氏は長らく延期されていた円卓会議でチームスターズの役員らと1時間半にわたって会談した。

ニューヨーク・タイムズ紙の報道では、座り込みは「時折緊張した」と表現されているが、チームスターズの広報担当者はBBCの質問に対し、この表現に異議を唱えた。

タイムズ紙によると、ハリス氏は会談中、チームスターズのリーダーたちにこう語ったという。「私は勝利できると確信しています。皆さんの支持を得たいのですが、もし得られなかったとしても、支持を得たのと同じように皆さんを扱います。」

ハリス氏が訴えた後、オブライエン氏は記者団に対し、ハリス氏と前任者のバイデン氏の回答に「大きな違いはなかった」と指摘した。

バイデン氏は、米国の労働者が組織化しやすくし、連邦政府のプロジェクトで労働組合を優先する政策を指摘し、自らを「史上最も労働者寄りの大統領」と常々宣伝している。

昨年9月、彼はミシガン州の全米自動車労働組合に加わり、ゼネラル・モーターズ、フォード、ステランティスという米国の自動車大手3社に対するストライキに参加し、ピケラインを歩いた初の米国大統領として歴史に名を残した。

バイデン政権はまた、チームスターズ年金基金を360億ドル増強し、60万人以上の組合員の退職所得の削減を防いだとしている。

オブライエン氏や他のリーダーたちも、バイデン氏が「労働組合にとって素晴らしい」存在であったことを何度も認めている。

しかし、7月にバイデン氏が撤退する前に、チームスターズはバイデン氏の再選を支持するつもりはなかったと一部報道されていた。

訂正:この記事の以前のバージョンは、チームスターズが米国最大の労働組合ではなく、4番目に大きい労働組合であることを反映するように更新されました。

水曜日、ハリス氏とトランプ氏を支持しないという発表に先立ち、組合は組合員に対する世論調査データを発表した。

共和党全国大会後に実施された電子世論調査では、チームスターズの一般組合員のうち59.6%がトランプ氏支持に投票し、ハリス氏支持は34%だった。

先週実施された別の世論調査では、チームスターズが再び58%対31%という圧倒的な差でトランプ氏を支持していることが判明した。

こうした結果にもかかわらず、組合は声明で「広範囲にわたる会員世論調査では、ハリス副大統領に対する過半数の支持はなく、また、トランプ大統領に対する会員の全面的な支持もなかった」と述べた。

トランプ陣営は水曜日、世論調査の結果をすぐに称賛した。

「チームスターズ執行委員会は正式な支持を表明していないが、チームスターズの勤勉なメンバーは、トランプ大統領がホワイトハウスに復帰することを望んでいると声高に主張している」と選挙陣営の報道官、キャロライン・リービット氏は述べた。

#チームスターズ組合はハリス氏とトランプ氏のどちらを支持することも拒否

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。