日本語版
最新ニュース
健康

チームに復帰したフレディ・フリーマンが息子の命を懸けた闘いを語る

フレディ・フリーマンは、月曜日の午後、ドジャースタジアムのインタビュールームにタオルを持って入ってきた。どんなにいい時でも感情的になるこのベテラン一塁手は、3歳の息子マキシマスが過去2週間に経験した過酷な体験を語るのに1分たりとも涙を流さないことは分かっていた。彼は正しかった…そして気にしていなかった。涙が流れ、8試合の欠場から復帰した8度のオールスター選手の感謝の気持ちも溢れた。息子は病院から帰宅し、体の免疫系が神経を攻撃するまれな神経疾患であるギランバレー症候群からの回復に向けて長く希望に満ちた道を歩んでいた。「マックスは元気です…でも、ほとんどすべてのことをもう一度学び直さなければなりません」とフリーマンさんは言い、何度も目をこすって考えをまとめました。「ひどい症候群、ギランバレー症候群…でも、私がここにいられてよかったです。状況は良くなってきているということですから。誰もこんな思いをしなくていいはずです。特に3歳児ならなおさらです」フリーマンさんと妻のチェルシーさんは、7月22日月曜日の朝、マックスが足を引きずって歩いているのに気づいた。そしてその日の夜までにはマックスは歩けなくなっていた。数人の医師の診察の結果、症状はウイルス感染後に股関節に痛みを引き起こす一過性の滑膜炎に一致していた。その火曜日までにマックスは座ることができず、7月24日水曜日の夜、フリーマンがサンフランシスコ・ジャイアンツとのホームゲームをしていたとき、マックスは飲食をやめ、救急室に運ばれた。医師は依然として一時的な滑膜炎を疑い、タイレノールを勧めた。マックスは午前3時30分に退院した。フリーマンはその木曜日、約1時間の睡眠でジャイアンツとのデーゲームに出場し、その夜、やや不本意ながらドジャースとともにヒューストンへ移動し、3都市8試合の遠征を開始した。「フェイスタイムでチェルシーに電話して、『今、帰るべきか分からない』と言った」とフリーマンは語った。「何かがおかしい。帰るのは間違っているような気がした。でも、ただ帰った。 [we thought] それは大丈夫でしょう。」状況は良くなかった。フリーマンは金曜日、ヒューストンのミニッツメイドパークでいつもの試合前のルーチンをこなし、その後フェイスタイムでマックスの小児科医の診察に参加した。「そしてありがたいことに、その小児科医は『これは一時的な滑膜炎ではないので、すぐに病院に行く必要があります』と言いました」とフリーマンは語った。「彼らは息子がそんなに長く呼吸できるとは思っていなかったので、救急車を呼ぶ準備ができていました…それで私はすぐにスコットに言いました [Akasaki, traveling secretary] 家まで送ってもらうために。」チェルシーのインスタグラムの投稿によると、マックスの容態は「急速に悪化」したため、オレンジ郡小児病院の緊急治療室に急送され、「2時間半以内に人工呼吸器が装着された」とフレディ・フリーマン医師は語った。麻痺はマックスの足から腰、そして肩へと広がり始め、横隔膜と呼吸に影響を及ぼしていた。フレディは午後10時頃病院に到着したが、末っ子のフレディは人工呼吸器と栄養チューブにつながれていた。「5日前までは前転をしていた3歳の息子が、呼吸するのに助けが必要になった」とフリーマンさんは、この試練の最もつらい瞬間を思い出すように言われて言った。「切り替えられたらいいのにと思う。本当にそう思う。人生でいろいろなことを経験してきた。10歳のときに母を亡くしたが、どちらもひどい経験だから比べることはできない」「しかし、自分の子供が自分自身や誰にも何もできないときに自分の命のために戦っているのを見るのは、本当につらいことです。免疫系が自分の神経を攻撃し始めたのです。自分で呼吸できず、人工呼吸器をつけています。つらいことです。」「ドジャースファンはこれを嫌うだろうが、ワールドシリーズ第7戦の9回裏満塁で三振を3億回続けて取る方が、もう一度同じことを見るよりは喜んでそうする」しかし、医師がマックス君をギランバレー症候群と診断し、直ちにIVIG(静脈内免疫グロブリン)治療を開始したことは心強い知らせだった。IVIGは健康な抗体を含む献血血漿から作られ、有害な抗体が神経を傷つけるのを防ぐのに役立つ。マックス君は2回のIVIG治療によく反応した。「彼は肩をすくめ始めたのですが、それは私たちにとって大きな兆候でした。なぜなら、それはつまり、麻痺がつま先から始まるということなので、 [when it recedes] 「上から下まで広がっています」とフリーマン氏は言う。「再び下がり始めており、これは非常に大きなことです。」マックスさんの容態は先週初めから改善を続け、全身麻痺を経験してから48時間以内に呼吸チューブが外され、人工呼吸器も外された。"そうだった [last] 「水曜日の午後10時46分、私は決して忘れません。息子の人工呼吸器が外され、6分以内に息子は私の上に座っていました」とフリーマンさんは語った。「息子を再び抱くことができたのは、言葉では言い表せないほどうれしかったです。息子が5日間どれほど懸命に戦ったかを知るだけでも、特別な時間でした。「彼が生まれたとき、私たちは名前を考えていました。当時、私たちには2人の子供がいて、チェルシーが『マキシマス』という名前を思いつきました。私は『それは強い名前だ』と思いました。この小さな男の子がこんなに強いのだから、生後4年以内にそれが本当だと証明されなければならないとは思わなかった、と言いました。」フリーマンはチームの最初の104試合すべてに先発出場していたが、ヒューストン、サンディエゴ、オークランドでの8試合中5試合で敗れた遠征では全試合を欠場した。しかし、土曜日にマックスが病院から帰宅すると、フリーマンは少し安心した。「もし6日前に話していたら、私は絶対に皆さんと話すことができなかったでしょう。話せなかったんです」とフリーマンは語った。「でも、私がこれを乗り越えることができたのは、ここ数日、彼と大きな勝利を収めてきたおかげです。奇跡的な回復でした。みんなそう言ってくれています」フリーマンは土曜日と日曜日にオレンジの母校エル・モデナ高校で厳しいトレーニングをこなし、月曜日には復帰できると感じていた。フィラデルフィア・フィリーズとのシリーズ開幕戦前のバッティング練習中、背番号5のフリーマンが描かれた#MaxStrongシャツを着たチームメイトやコーチたちが彼を迎えた。「誰のアイデアだったのかは分かりませんが、今日、中に入ってこれを見た時、初めて泣きました」とフリーマンさんはTシャツについて語った。「とても意味のあることです。この組織からのサポートは…言葉では言い表せません。本当に言葉にできません。いろいろなことが起こります。彼がCHOCに来ることができて本当に嬉しいです。」「ドクター。 [Jason] ナイトとそのスタッフ [pediatric intensive care] 「病棟の看護師の皆さん。昼夜を問わず、本当に素晴らしい方々です。呼吸療法士、神経科、すべての科の皆さん。9日後にここにいますが、本当に奇跡のようです。感謝してもしきれません。」フリーマンはチームを去る前はチームで最も好調な打者の一人であり、今シーズンの打率.288、出塁率+長打率.888、本塁打16本、二塁打26本、打点67という成績で月曜夜の試合に臨んだ。彼の不在により、負傷中のムーキー・ベッツとマックス・マンシーを欠いて戦っていたドジャース打線は、8試合の遠征で打率.213(301打数65安打)にとどまり、この期間の野球界で4番目に悪い打率となった。しかし、フリーマンは月曜日の夜、ドジャースの打線に復帰し、三塁打と一塁を守った。少し調子が悪かったが、3歳のマックスが家でテレビでパパを見ているだろうという認識で元気づけられた。「私の頭はまだ少しぼんやりしています。両親や家族全員があまり寝ていないので、私たちは頑張っています」とフリーマンは語った。「 [Max] 「完全に回復するでしょう。どれだけ時間がかかるかは分かりませんが、回復の見込みは良好です。」 #チームに復帰したフレディフリーマンが息子の命を懸けた闘いを語る

チームに復帰したフレディ・フリーマンが息子の命を懸けた闘いを語る

1722908027
2024-08-05 23:46:42

フレディ・フリーマンは、月曜日の午後、ドジャースタジアムのインタビュールームにタオルを持って入ってきた。どんなにいい時でも感情的になるこのベテラン一塁手は、3歳の息子マキシマスが過去2週間に経験した過酷な体験を語るのに1分たりとも涙を流さないことは分かっていた。

彼は正しかった…そして気にしていなかった。涙が流れ、8試合の欠場から復帰した8度のオールスター選手の感謝の気持ちも溢れた。息子は病院から帰宅し、体の免疫系が神経を攻撃するまれな神経疾患であるギランバレー症候群からの回復に向けて長く希望に満ちた道を歩んでいた。

「マックスは元気です…でも、ほとんどすべてのことをもう一度学び直さなければなりません」とフリーマンさんは言い、何度も目をこすって考えをまとめました。「ひどい症候群、ギランバレー症候群…でも、私がここにいられてよかったです。状況は良くなってきているということですから。誰もこんな思いをしなくていいはずです。特に3歳児ならなおさらです」

フリーマンさんと妻のチェルシーさんは、7月22日月曜日の朝、マックスが足を引きずって歩いているのに気づいた。そしてその日の夜までにはマックスは歩けなくなっていた。数人の医師の診察の結果、症状はウイルス感染後に股関節に痛みを引き起こす一過性の滑膜炎に一致していた。

その火曜日までにマックスは座ることができず、7月24日水曜日の夜、フリーマンがサンフランシスコ・ジャイアンツとのホームゲームをしていたとき、マックスは飲食をやめ、救急室に運ばれた。医師は依然として一時的な滑膜炎を疑い、タイレノールを勧めた。マックスは午前3時30分に退院した。

フリーマンはその木曜日、約1時間の睡眠でジャイアンツとのデーゲームに出場し、その夜、やや不本意ながらドジャースとともにヒューストンへ移動し、3都市8試合の遠征を開始した。

「フェイスタイムでチェルシーに電話して、『今、帰るべきか分からない』と言った」とフリーマンは語った。「何かがおかしい。帰るのは間違っているような気がした。でも、ただ帰った。 [we thought] それは大丈夫でしょう。」

状況は良くなかった。フリーマンは金曜日、ヒューストンのミニッツメイドパークでいつもの試合前のルーチンをこなし、その後フェイスタイムでマックスの小児科医の診察に参加した。

「そしてありがたいことに、その小児科医は『これは一時的な滑膜炎ではないので、すぐに病院に行く必要があります』と言いました」とフリーマンは語った。「彼らは息子がそんなに長く呼吸できるとは思っていなかったので、救急車を呼ぶ準備ができていました…それで私はすぐにスコットに言いました [Akasaki, traveling secretary] 家まで送ってもらうために。」

チェルシーのインスタグラムの投稿によると、マックスの容態は「急速に悪化」したため、オレンジ郡小児病院の緊急治療室に急送され、「2時間半以内に人工呼吸器が装着された」とフレディ・フリーマン医師は語った。

麻痺はマックスの足から腰、そして肩へと広がり始め、横隔膜と呼吸に影響を及ぼしていた。フレディは午後10時頃病院に到着したが、末っ子のフレディは人工呼吸器と栄養チューブにつながれていた。

「5日前までは前転をしていた3歳の息子が、呼吸するのに助けが必要になった」とフリーマンさんは、この試練の最もつらい瞬間を思い出すように言われて言った。「切り替えられたらいいのにと思う。本当にそう思う。人生でいろいろなことを経験してきた。10歳のときに母を亡くしたが、どちらもひどい経験だから比べることはできない」

「しかし、自分の子供が自分自身や誰にも何もできないときに自分の命のために戦っているのを見るのは、本当につらいことです。免疫系が自分の神経を攻撃し始めたのです。自分で呼吸できず、人工呼吸器をつけています。つらいことです。」

「ドジャースファンはこれを嫌うだろうが、ワールドシリーズ第7戦の9回裏満塁で三振を3億回続けて取る方が、もう一度同じことを見るよりは喜んでそうする」

しかし、医師がマックス君をギランバレー症候群と診断し、直ちにIVIG(静脈内免疫グロブリン)治療を開始したことは心強い知らせだった。IVIGは健康な抗体を含む献血血漿から作られ、有害な抗体が神経を傷つけるのを防ぐのに役立つ。マックス君は2回のIVIG治療によく反応した。

「彼は肩をすくめ始めたのですが、それは私たちにとって大きな兆候でした。なぜなら、それはつまり、麻痺がつま先から始まるということなので、 [when it recedes] 「上から下まで広がっています」とフリーマン氏は言う。「再び下がり始めており、これは非常に大きなことです。」

マックスさんの容態は先週初めから改善を続け、全身麻痺を経験してから48時間以内に呼吸チューブが外され、人工呼吸器も外された。

“そうだった [last] 「水曜日の午後10時46分、私は決して忘れません。息子の人工呼吸器が外され、6分以内に息子は私の上に座っていました」とフリーマンさんは語った。「息子を再び抱くことができたのは、言葉では言い表せないほどうれしかったです。息子が5日間どれほど懸命に戦ったかを知るだけでも、特別な時間でした。

「彼が生まれたとき、私たちは名前を考えていました。当時、私たちには2人の子供がいて、チェルシーが『マキシマス』という名前を思いつきました。私は『それは強い名前だ』と思いました。この小さな男の子がこんなに強いのだから、生後4年以内にそれが本当だと証明されなければならないとは思わなかった、と言いました。」

フリーマンはチームの最初の104試合すべてに先発出場していたが、ヒューストン、サンディエゴ、オークランドでの8試合中5試合で敗れた遠征では全試合を欠場した。しかし、土曜日にマックスが病院から帰宅すると、フリーマンは少し安心した。

「もし6日前に話していたら、私は絶対に皆さんと話すことができなかったでしょう。話せなかったんです」とフリーマンは語った。「でも、私がこれを乗り越えることができたのは、ここ数日、彼と大きな勝利を収めてきたおかげです。奇跡的な回復でした。みんなそう言ってくれています」

フリーマンは土曜日と日曜日にオレンジの母校エル・モデナ高校で厳しいトレーニングをこなし、月曜日には復帰できると感じていた。フィラデルフィア・フィリーズとのシリーズ開幕戦前のバッティング練習中、背番号5のフリーマンが描かれた#MaxStrongシャツを着たチームメイトやコーチたちが彼を迎えた。

「誰のアイデアだったのかは分かりませんが、今日、中に入ってこれを見た時、初めて泣きました」とフリーマンさんはTシャツについて語った。「とても意味のあることです。この組織からのサポートは…言葉では言い表せません。本当に言葉にできません。いろいろなことが起こります。彼がCHOCに来ることができて本当に嬉しいです。」

「ドクター。 [Jason] ナイトとそのスタッフ [pediatric intensive care] 「病棟の看護師の皆さん。昼夜を問わず、本当に素晴らしい方々です。呼吸療法士、神経科、すべての科の皆さん。9日後にここにいますが、本当に奇跡のようです。感謝してもしきれません。」

フリーマンはチームを去る前はチームで最も好調な打者の一人であり、今シーズンの打率.288、出塁率+長打率.888、本塁打16本、二塁打26本、打点67という成績で月曜夜の試合に臨んだ。

彼の不在により、負傷中のムーキー・ベッツとマックス・マンシーを欠いて戦っていたドジャース打線は、8試合の遠征で打率.213(301打数65安打)にとどまり、この期間の野球界で4番目に悪い打率となった。

しかし、フリーマンは月曜日の夜、ドジャースの打線に復帰し、三塁打と一塁を守った。少し調子が悪かったが、3歳のマックスが家でテレビでパパを見ているだろうという認識で元気づけられた。

「私の頭はまだ少しぼんやりしています。両親や家族全員があまり寝ていないので、私たちは頑張っています」とフリーマンは語った。「 [Max] 「完全に回復するでしょう。どれだけ時間がかかるかは分かりませんが、回復の見込みは良好です。」

#チームに復帰したフレディフリーマンが息子の命を懸けた闘いを語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。