日本語版
最新ニュース
世界

チャールズ国王、最近の英国騒乱で人種差別に反対した人々を称賛 – NBCコネチカット

チャールズ3世国王は、今週初め、極右活動家や、少女3人が死亡した刺傷事件に関する誤報によって煽られた数日間の騒乱を鎮めるために英国の町や都市の路上に出た人々を称賛した。 バッキンガム宮殿は声明で、チャールズ皇太子は金曜日、キール・スターマー首相や法執行機関関係者らと電話会談し、秩序回復と暴動の被害を受けた人々の支援に尽力した警察や緊急対応要員らに「心からの感謝」を述べたと述べた。 「国王は、少数の人々の攻撃や犯罪行為に多くの人々の思いやりと忍耐力で対抗した共同体精神の多くの例に大いに勇気づけられたと語った」と宮殿は述べた。「相互尊重と理解という共通の価値観が、今後も国を強くし、団結させ続けることを国王は望んでいる」 英国警察は、反移民やイスラム嫌悪のスローガンを叫ぶ群衆がモスクを襲撃し、商店を略奪し、警察と衝突するなど、1週間以上にわたり暴動が続き、国中が揺れ動いているため、さらなる暴力に警戒を続けている。政府はこの暴動を「極右の暴徒行為」と表現し、暴動鎮圧のために特別に訓練された警察官6,000人を動員した。 この騒動は、リバプール北部の海辺の町サウスポートでテイラー・スウィフトをテーマにしたダンスイベント中に6歳から9歳の少女3人が殺害された7月29日のナイフ攻撃に関する偽情報を右翼活動家がソーシャルメディアを使って広めたことで煽られた。 警察は17歳の容疑者を拘束した。容疑者は亡命希望者かイスラム系移民だという噂がソーシャルメディア上で急速に広まったが、これは後に否定された。 土曜日、サウスポートの犠牲者の一人である6歳のベベ・キングの家族は、悲しみに暮れる家族に慰めを与えてくれた地域住民、友人、さらには見知らぬ人々にも感謝の意を表した。 「想像を絶するほど困難なこの時期に、私たちのコミュニティやその外部から寄せられた愛と支援は、信じられないほどの慰めの源となっています」と彼らは書いている。「セフトンとリバプールを照らすピンク色のライトから、彼女を偲んで残されたピンク色のリボン、花、風船、カード、キャンドルまで、私たち家族に示された優しさと思いやりに圧倒されました。」 数千人の平和的な抗議者が移民や亡命希望者への支持を示すために英国各地に集まったが、予想されていた極右デモの波は実現せず、水曜日の夜以降、騒乱はほぼ沈静化している。 右翼団体がソーシャルメディア上で標的となる可能性のある人々のリストを流布したことを受けて、警察は100カ所以上で衝突に備えていた。反人種差別団体はこれに対抗する抗議活動を計画していたが、ほとんどの場所で彼らは何の抵抗もせずに街路を占拠した。 スターマー知事は、プロサッカーのシーズン開幕となる今週末、警察は引き続き厳戒態勢を維持すると強調した。当局は、暴徒とサッカーの試合で騒ぎを起こすことで知られる「フットボールフーリガン」集団との間に関連があるかどうか調査している。 「警察と、騒乱への対応を任されているすべての人々への私のメッセージは、厳重な警戒を維持することだ」とスターマー氏は金曜日、ロンドン警視庁の特別作戦室を訪問した際に述べた。 国家警察長官会議は、この暴力事件に関連して約741人が逮捕され、そのうち304人が刑事犯罪で起訴されたと発表した。 全国の裁判所はすでに騒乱に関連して起訴された人々の裁判を開始しており、中には懲役3年の判決を受けた者もいる。 スターマー知事は、「裁判所で下された迅速な正義」が今週末の暴徒たちの街頭への復帰を思いとどまらせると確信していると述べた。 #チャールズ国王最近の英国騒乱で人種差別に反対した人々を称賛 #NBCコネチカット

チャールズ国王、最近の英国騒乱で人種差別に反対した人々を称賛 – NBCコネチカット

チャールズ3世国王は、今週初め、極右活動家や、少女3人が死亡した刺傷事件に関する誤報によって煽られた数日間の騒乱を鎮めるために英国の町や都市の路上に出た人々を称賛した。

バッキンガム宮殿は声明で、チャールズ皇太子は金曜日、キール・スターマー首相や法執行機関関係者らと電話会談し、秩序回復と暴動の被害を受けた人々の支援に尽力した警察や緊急対応要員らに「心からの感謝」を述べたと述べた。

「国王は、少数の人々の攻撃や犯罪行為に多くの人々の思いやりと忍耐力で対抗した共同体精神の多くの例に大いに勇気づけられたと語った」と宮殿は述べた。「相互尊重と理解という共通の価値観が、今後も国を強くし、団結させ続けることを国王は望んでいる」

英国警察は、反移民やイスラム嫌悪のスローガンを叫ぶ群衆がモスクを襲撃し、商店を略奪し、警察と衝突するなど、1週間以上にわたり暴動が続き、国中が揺れ動いているため、さらなる暴力に警戒を続けている。政府はこの暴動を「極右の暴徒行為」と表現し、暴動鎮圧のために特別に訓練された警察官6,000人を動員した。

この騒動は、リバプール北部の海辺の町サウスポートでテイラー・スウィフトをテーマにしたダンスイベント中に6歳から9歳の少女3人が殺害された7月29日のナイフ攻撃に関する偽情報を右翼活動家がソーシャルメディアを使って広めたことで煽られた。

警察は17歳の容疑者を拘束した。容疑者は亡命希望者かイスラム系移民だという噂がソーシャルメディア上で急速に広まったが、これは後に否定された。

土曜日、サウスポートの犠牲者の一人である6歳のベベ・キングの家族は、悲しみに暮れる家族に慰めを与えてくれた地域住民、友人、さらには見知らぬ人々にも感謝の意を表した。

「想像を絶するほど困難なこの時期に、私たちのコミュニティやその外部から寄せられた愛と支援は、信じられないほどの慰めの源となっています」と彼らは書いている。「セフトンとリバプールを照らすピンク色のライトから、彼女を偲んで残されたピンク色のリボン、花、風船、カード、キャンドルまで、私たち家族に示された優しさと思いやりに圧倒されました。」

数千人の平和的な抗議者が移民や亡命希望者への支持を示すために英国各地に集まったが、予想されていた極右デモの波は実現せず、水曜日の夜以降、騒乱はほぼ沈静化している。

右翼団体がソーシャルメディア上で標的となる可能性のある人々のリストを流布したことを受けて、警察は100カ所以上で衝突に備えていた。反人種差別団体はこれに対抗する抗議活動を計画していたが、ほとんどの場所で彼らは何の抵抗もせずに街路を占拠した。

スターマー知事は、プロサッカーのシーズン開幕となる今週末、警察は引き続き厳戒態勢を維持すると強調した。当局は、暴徒とサッカーの試合で騒ぎを起こすことで知られる「フットボールフーリガン」集団との間に関連があるかどうか調査している。

「警察と、騒乱への対応を任されているすべての人々への私のメッセージは、厳重な警戒を維持することだ」とスターマー氏は金曜日、ロンドン警視庁の特別作戦室を訪問した際に述べた。

国家警察長官会議は、この暴力事件に関連して約741人が逮捕され、そのうち304人が刑事犯罪で起訴されたと発表した。

全国の裁判所はすでに騒乱に関連して起訴された人々の裁判を開始しており、中には懲役3年の判決を受けた者もいる。

スターマー知事は、「裁判所で下された迅速な正義」が今週末の暴徒たちの街頭への復帰を思いとどまらせると確信していると述べた。

#チャールズ国王最近の英国騒乱で人種差別に反対した人々を称賛 #NBCコネチカット

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。