日本語版
最新ニュース
健康

チャージャーズのコーチ、ジム・ハーボーは以前にも心臓の問題を抱えていた

デンバー — 設定は違いましたが、 ジム・ハーボー その感覚は忘れられないほど懐かしいものでした。それは日曜のチャージャーズ対デンバー・ブロンコス戦の前夜に始まり、不整脈(1999年と2012年に彼が抱えていた問題)が不快感を引き起こした。彼は少なくとも一部の選手たちに、単に試合に興奮していると伝えた。しかし、心房粗動と診断された不整脈は、試合前のウォーミングアップ中にさらに劇的な形で再発し、サイドラインにある青い医療テントに一時身を潜め、チームの医療関係者が側にいるロッカールームに向かった。NFLのサイドラインでは非常に多くの活動が起こっているため、多くの選手はディフェンスコーディネーターのジェシー・ミンターがハーボー不在中にヘッドコーチングの職務を引き継いだことを知らなかった。一方、訪問者のロッカールームでは、救急隊員が心電図を投与してハーボーさんの心臓の電気活動を測定していた。チャージャーズの選手健康、ウェルネス、パフォーマンス担当ディレクターのマルコ・ズッコーニ氏は、コーチの症状を治療するために点滴とマグネシウムを投与した。「それは心臓だ」とハーボー氏は試合後に語った。 23-16の勝利「だから、真剣に考えているんですね。」数分以内に彼の心臓は通常のリズムに戻り、試合に戻り、サイドラインを歩いて戻り、ハーボーのミシガン大学スタッフで守備コーディネーターを務めていたミンターから赤いチャレンジフラッグを受け取った。過去2回の心房粗動の発症後、ハーボーさんはアブレーションを受けた。アブレーションは、異常な電気信号を引き起こす心臓組織を破壊することで不整脈を治療する低侵襲処置である。最初のアブレーションと 2 回目のアブレーションの間には 13 年が経過し、2 回目は 12 年前でした。「もうすぐ13歳になるので、もう1歳が必要になるだろうと思った」と彼は語った。 ロサンゼルスのロード勝利後、ブロンコスのショーン・ペイトン監督から祝福を受けるチャージャーズのジム・ハーボー監督(左)。 (ダスティン・ブラッドフォード/ゲッティイメージズ) ハーボーは勝利の後疲れているように見えたが、それ以外は普通だった。彼はスタイルを整え、選手たちと一緒にトレーニングをしており、60歳よりも若く見えるが、表向きは息を整えるためと称して、チームバスに向かう前に身をかがめて膝に手を当てていた。 同氏は、マイルハイシティの高地が彼の病気を悪化させたかどうかは分からないと述べた。CBSはハーボーが歩いてフィールドに戻ってくる映像を放映したが、その理由はコーチが試合後の記者会見で明かすまで公には知られていなかった。しかし、ボルティモア・レイブンズのコーチである兄のジョンが、兄に関する情報を得るために4つの質問で記者会見を打ち切ったことが、彼の家族の知っていた。レイブンズ出身のチャージャーズのゼネラルマネージャー、ジョー・ホーティスはボルチモアのエリック・デコスタに電話し、状況を伝えた。レイブンズのメディア対応を担当するチャド・スティールは、演台からジョン・ハーボーのコメントを短く切り出した。ジョンは今度はミシガン州アナーバーにいる両親、ジャックとジャッキー・ハーボーに電話した。その時までに、弟がサイドラインに戻る許可を得たという知らせを受け取った。「懸念すべき観点から見ると、人々がこのようなリズムになると、心拍数が急上昇します」と、ファウンテンバレーのオレンジコースト医療センターにあるメモリアルケア心臓血管研究所の電気生理学メディカルディレクターであるニキル・ウォリアー博士は述べた。「何もせずに座っていると、突然心拍数が毎分 130、140、150 拍まで上昇することがあります。これは誰にとっても珍しいことです。」ウォリアー氏は、過度のストレスやカフェイン摂取、心臓の構造的な問題など、この症状を引き起こす可能性のあるさまざまな要因があると述べた。「多くの場合、患者がこの不整脈を患っているという事実以外に他の危険因子を持っていないことがよくあります」と彼は言いました。 「その場合はアブレーションで治ります。したがって、それが最終的に私たちが採用する最も一般的な戦略になります。」ハーボーは初めて心房粗動を経験したとき、チャージャーズのクォーターバックをプレーしていた。 2番目のエピソードは、彼が月曜日の夜のシカゴ・ベアーズとの試合中にサンフランシスコ・49ersをコーチしていたときに起こった。初めて彼は練習を1日か2日欠席した。 2回目はアブレーションに加えて、電流を供給するパドルを使って心臓のリズムを規則的なパターンにリセットする電気的除細動療法を受けた。同氏は日曜日の試合後、月曜日に心臓専門医の診察を受ける予定だと語った。「医師を信じてください」と彼は言いました。 「医師を信頼できないなら、誰を信頼しますか?」 #チャージャーズのコーチジムハーボーは以前にも心臓の問題を抱えていた

チャージャーズのコーチ、ジム・ハーボーは以前にも心臓の問題を抱えていた

1728876430
2024-10-14 02:36:00

設定は違いましたが、 ジム・ハーボー その感覚は忘れられないほど懐かしいものでした。

それは日曜のチャージャーズ対デンバー・ブロンコス戦の前夜に始まり、不整脈(1999年と2012年に彼が抱えていた問題)が不快感を引き起こした。彼は少なくとも一部の選手たちに、単に試合に興奮していると伝えた。

しかし、心房粗動と診断された不整脈は、試合前のウォーミングアップ中にさらに劇的な形で再発し、サイドラインにある青い医療テントに一時身を潜め、チームの医療関係者が側にいるロッカールームに向かった。

NFLのサイドラインでは非常に多くの活動が起こっているため、多くの選手はディフェンスコーディネーターのジェシー・ミンターがハーボー不在中にヘッドコーチングの職務を引き継いだことを知らなかった。

一方、訪問者のロッカールームでは、救急隊員が心電図を投与してハーボーさんの心臓の電気活動を測定していた。チャージャーズの選手健康、ウェルネス、パフォーマンス担当ディレクターのマルコ・ズッコーニ氏は、コーチの症状を治療するために点滴とマグネシウムを投与した。

「それは心臓だ」とハーボー氏は試合後に語った。 23-16の勝利「だから、真剣に考えているんですね。」

数分以内に彼の心臓は通常のリズムに戻り、試合に戻り、サイドラインを歩いて戻り、ハーボーのミシガン大学スタッフで守備コーディネーターを務めていたミンターから赤いチャレンジフラッグを受け取った。

過去2回の心房粗動の発症後、ハーボーさんはアブレーションを受けた。アブレーションは、異常な電気信号を引き起こす心臓組織を破壊することで不整脈を治療する低侵襲処置である。

最初のアブレーションと 2 回目のアブレーションの間には 13 年が経過し、2 回目は 12 年前でした。

「もうすぐ13歳になるので、もう1歳が必要になるだろうと思った」と彼は語った。

ロサンゼルスのロード勝利後、ブロンコスのショーン・ペイトン監督から祝福を受けるチャージャーズのジム・ハーボー監督(左)。

(ダスティン・ブラッドフォード/ゲッティイメージズ)

ハーボーは勝利の後疲れているように見えたが、それ以外は普通だった。彼はスタイルを整え、選手たちと一緒にトレーニングをしており、60歳よりも若く見えるが、表向きは息を整えるためと称して、チームバスに向かう前に身をかがめて膝に手を当てていた。

同氏は、マイルハイシティの高地が彼の病気を悪化させたかどうかは分からないと述べた。

CBSはハーボーが歩いてフィールドに戻ってくる映像を放映したが、その理由はコーチが試合後の記者会見で明かすまで公には知られていなかった。しかし、ボルティモア・レイブンズのコーチである兄のジョンが、兄に関する情報を得るために4つの質問で記者会見を打ち切ったことが、彼の家族の知っていた。

レイブンズ出身のチャージャーズのゼネラルマネージャー、ジョー・ホーティスはボルチモアのエリック・デコスタに電話し、状況を伝えた。レイブンズのメディア対応を担当するチャド・スティールは、演台からジョン・ハーボーのコメントを短く切り出した。

ジョンは今度はミシガン州アナーバーにいる両親、ジャックとジャッキー・ハーボーに電話した。その時までに、弟がサイドラインに戻る許可を得たという知らせを受け取った。

「懸念すべき観点から見ると、人々がこのようなリズムになると、心拍数が急上昇します」と、ファウンテンバレーのオレンジコースト医療センターにあるメモリアルケア心臓血管研究所の電気生理学メディカルディレクターであるニキル・ウォリアー博士は述べた。

「何もせずに座っていると、突然心拍数が毎分 130、140、150 拍まで上昇することがあります。これは誰にとっても珍しいことです。」

ウォリアー氏は、過度のストレスやカフェイン摂取、心臓の構造的な問題など、この症状を引き起こす可能性のあるさまざまな要因があると述べた。

「多くの場合、患者がこの不整脈を患っているという事実以外に他の危険因子を持っていないことがよくあります」と彼は言いました。 「その場合はアブレーションで治ります。したがって、それが最終的に私たちが採用する最も一般的な戦略になります。」

ハーボーは初めて心房粗動を経験したとき、チャージャーズのクォーターバックをプレーしていた。 2番目のエピソードは、彼が月曜日の夜のシカゴ・ベアーズとの試合中にサンフランシスコ・49ersをコーチしていたときに起こった。

初めて彼は練習を1日か2日欠席した。 2回目はアブレーションに加えて、電流を供給するパドルを使って心臓のリズムを規則的なパターンにリセットする電気的除細動療法を受けた。

同氏は日曜日の試合後、月曜日に心臓専門医の診察を受ける予定だと語った。

「医師を信じてください」と彼は言いました。 「医師を信頼できないなら、誰を信頼しますか?」

#チャージャーズのコーチジムハーボーは以前にも心臓の問題を抱えていた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。