日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ダンスケ銀行:閉鎖は中小企業にとって「大きな懸念」

2024 年 2 月 9 日画像キャプション、 デビッド・ケリー氏は、多くの顧客はキャッシュレス決済オプションを使用していないと述べたダウン郡の個人事業主は、町最後の銀行の閉鎖が「大きな懸念事項」であると述べた。 ダンスク銀行はこの夏、北アイルランドにある支店4軒を閉鎖すると発表した。 支店はアントリム州キャリクファーガスにあります。 ベルファスト東部、ダウン州のセイントフィールド、ロンドンデリーのシップキー・プレイスをノックインします。 セントフィールドのトライブ・コーヒー・ハウスを経営するデビッド・ケリーさんは、売り上げの多くは現金だと語った。 銀行は6月7日に閉店するが、同行は雇用の損失はないと述べた。ダンスケ氏は、銀行の習慣の変化に対応しており、他支店よりも利用者の少ない支店を閉鎖するという「難しい決断」を迫られたと述べた。 同支店に設置されている外部現金自動預け払い機も6月7日に撤去されると顧客に通知した。 これらの最近の閉鎖後、ダンスク銀行には北アイルランド全土に 24 の支店ネットワークが残ることになります。どこに行こうか? 同じ規模の他の多くの町とは異なり、セントフィールドのメインストリートは現在、ほぼ満員状態です。 ビジネスの圧倒的大部分は独立系であり、地元で所有されています。ケリー氏は妻のポーラとともに事業を成功させるために多額の投資を行ってきた。 同氏は、「ここを旅行する人は、現金自動預け払い機を使う必要があるかもしれないし、地元の人が自分の口座に何かを預けたいと思っている人もいるかもしれない。私たちにとって、それは小銭を受け取るような簡単なことだが、それがさらに難しくなるだけだ」と語った。「努力を続けなければなりませんが、これは私たちの妨げとなるもう一つのことです。これは私たちにとって、そして銀行を利用する必要があるすべての人にとって、実際には非常に大きな問題です。中小企業は気にしないでください。」ケリー氏は、多くの顧客はキャッシュレス決済オプションを使用していないと述べた。 「どこへ行きますか?私たちの地元の銀行もバリーナヒンチで閉店する予定です(同様に)。どこにお金を預けますか?」 「人々が現金を預ける場所を決めなければなりません。誰もが利用できる何かがなければなりません。」デジタルバンキングへの移行Aisling Press氏、ダンスケ銀行の個人バンキング担当マネジングディレクター。 「私たちを取り巻く世界は常に変化しており、それに伴い人々の銀行業務の選択方法にも変化が見られます。」「当社の顧客の多くは現在、当社のデジタル ソリューション、電話や郵便局での銀行取引など、別の方法で銀行取引を行っています。」プレス氏は、過去 2 年間でダンスケ銀行のデジタル サービスへの顧客ログイン数が 25% 増加したと付け加えました。 「私たちはこれらの変化に対応する必要があり、その重要な部分は、将来に向けて顧客ソリューションへの投資方法を見直し、適応させることです」と彼女は説明しました。プレス氏は、ダンスクの変化への対応には、ベルファストのフォレストサイド支店やニュータウンアビーのアビーセンター支店など、一部の支店への追加投資が含まれていると述べた。「場合によっては、利用が減っている特定の支店を閉鎖するという難しい決断を下す必要があることも意味します」とプレス女史は付け加えた。 「これは簡単な決断ではありません。閉店による顧客への影響や近隣の代替サービスなど、多くの要素を考慮しています。」画像キャプション、 セントフィールドのダンスク銀行も6月に閉鎖される予定の支店の一つだ同社はウェブサイトで、 影響を受けるお客様向けのガイド これには、最寄りの無料現金自動預け払い機の詳細と、最寄りの郵便局および代わりのダンスク支店の住所が含まれます。Danske Bank は、Northern Bank Limited…

ダンスケ銀行:閉鎖は中小企業にとって「大きな懸念」

1707544465
2024-02-09 18:32:42

2024 年 2 月 9 日

画像キャプション、

デビッド・ケリー氏は、多くの顧客はキャッシュレス決済オプションを使用していないと述べた

ダウン郡の個人事業主は、町最後の銀行の閉鎖が「大きな懸念事項」であると述べた。

ダンスク銀行はこの夏、北アイルランドにある支店4軒を閉鎖すると発表した。

支店はアントリム州キャリクファーガスにあります。 ベルファスト東部、ダウン州のセイントフィールド、ロンドンデリーのシップキー・プレイスをノックインします。

セントフィールドのトライブ・コーヒー・ハウスを経営するデビッド・ケリーさんは、売り上げの多くは現金だと語った。

銀行は6月7日に閉店するが、同行は雇用の損失はないと述べた。

ダンスケ氏は、銀行の習慣の変化に対応しており、他支店よりも利用者の少ない支店を閉鎖するという「難しい決断」を迫られたと述べた。

同支店に設置されている外部現金自動預け払い機も6月7日に撤去されると顧客に通知した。

これらの最近の閉鎖後、ダンスク銀行には北アイルランド全土に 24 の支店ネットワークが残ることになります。

どこに行こうか?

同じ規模の他の多くの町とは異なり、セントフィールドのメインストリートは現在、ほぼ満員状態です。

ビジネスの圧倒的大部分は独立系であり、地元で所有されています。

ケリー氏は妻のポーラとともに事業を成功させるために多額の投資を行ってきた。

同氏は、「ここを旅行する人は、現金自動預け払い機を使う必要があるかもしれないし、地元の人が自分の口座に何かを預けたいと思っている人もいるかもしれない。私たちにとって、それは小銭を受け取るような簡単なことだが、それがさらに難しくなるだけだ」と語った。

「努力を続けなければなりませんが、これは私たちの妨げとなるもう一つのことです。これは私たちにとって、そして銀行を利用する必要があるすべての人にとって、実際には非常に大きな問題です。中小企業は気にしないでください。」

ケリー氏は、多くの顧客はキャッシュレス決済オプションを使用していないと述べた。

「どこへ行きますか?私たちの地元の銀行もバリーナヒンチで閉店する予定です(同様に)。どこにお金を預けますか?」

「人々が現金を預ける場所を決めなければなりません。誰もが利用できる何かがなければなりません。」

デジタルバンキングへの移行

Aisling Press氏、ダンスケ銀行の個人バンキング担当マネジングディレクター。 「私たちを取り巻く世界は常に変化しており、それに伴い人々の銀行業務の選択方法にも変化が見られます。」

「当社の顧客の多くは現在、当社のデジタル ソリューション、電話や郵便局での銀行取引など、別の方法で銀行取引を行っています。」

プレス氏は、過去 2 年間でダンスケ銀行のデジタル サービスへの顧客ログイン数が 25% 増加したと付け加えました。

「私たちはこれらの変化に対応する必要があり、その重要な部分は、将来に向けて顧客ソリューションへの投資方法を見直し、適応させることです」と彼女は説明しました。

プレス氏は、ダンスクの変化への対応には、ベルファストのフォレストサイド支店やニュータウンアビーのアビーセンター支店など、一部の支店への追加投資が含まれていると述べた。

「場合によっては、利用が減っている特定の支店を閉鎖するという難しい決断を下す必要があることも意味します」とプレス女史は付け加えた。

「これは簡単な決断ではありません。閉店による顧客への影響や近隣の代替サービスなど、多くの要素を考慮しています。」

画像キャプション、

セントフィールドのダンスク銀行も6月に閉鎖される予定の支店の一つだ

同社はウェブサイトで、 影響を受けるお客様向けのガイド これには、最寄りの無料現金自動預け払い機の詳細と、最寄りの郵便局および代わりのダンスク支店の住所が含まれます。

Danske Bank は、Northern Bank Limited の商号です。

いくつかの大手銀行は、消費者行動の変化とモバイルバンキングサービスへの移行を理由に、ここ数年で数十の地方支店を閉鎖した。

過去 8 年間にわたり、同社は多くの支店の「変革的アップグレード」に約 800 万ポンドを投資しており、最近ではフォレストサイドとアビーセンターがそうです。

#ダンスケ銀行閉鎖は中小企業にとって大きな懸念

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。