ダンスの記録 – ウィニペグ・フリー・プレス

ロイヤル・ウィニペグ・バレエ団のアーカイブ担当者であるゲイル・デガニェ氏は、数多くの宝物を保管しています。

グラハム通りにあるRWBのスタジオにあるオフィスで、彼女はプログラムを取り出した。それは1939年に作られた同バレエ団の最初のプログラムだった。当時同バレエ団は新しいバレエ団で、ジョージ6世とエリザベス女王のウィニペグ訪問を祝うページェントで初公開された。

「これは街全体が参加するお祭りでしたが、その公演ではバレエ団に非常に短い作品を2つ上演するよう依頼されました」と彼女は言う。

RWB の共同創設者であるグウェネス・ロイドが振り付けたこれらの作品は、プレーリーの宣伝も兼ねたものだった。 キロワットマジック 水力発電の驚異についての話でした 粒 マニトバの波打つ野原についてでした。

まあ、そうかもしれない。記録は存在しない 粒しかし、ドガニェは キロワットマジック 稲妻があしらわれた、驚くほど現代的なスーパーヒーロー風の衣装を着た2人のダンサーが登場します。

「これは、私たちが持っているそのバレエの写真のうち、残っている数少ない写真のうちの1枚です」と彼女は言う。

デガニエは、1953年にウィニペグ・バレエ団に連邦初の王室勅許状を授与した、新女王エリザベス2世からの手紙のコピーも所持している（原本は総督が所持）。また、長年芸術監督を務めたアーノルド・スポーアからカナダ勲章を授与されている。

ドゥガニェが保管する写真、手紙、宣伝資料、ポスター、プログラム、衣装スケッチ、衣装デザイン、楽譜、舞台デザイン、建築設計図は、現在創立85周年を迎えているバレエ団の物語を語るだけではない。

「RWBの歴史はウィニペグの歴史です。」

---

50歳のドゥガニエさんは、アーカイブに辿り着くまでに少々遠回りをした。

彼女はもともと教師になるための訓練を受けていましたが、数年間の代用教員の経験を経て、その不安定さに疲れ始めていました。

誰かが彼女に、ルパートランド教区とユナイテッド教会のアーカイブの共同インターンシップについて教えてくれたので、彼女はそれにぴったりだと思った。セント・アンドリュースで育ったデガニェは、昔から歴史が好きで、10代の頃はローワー・フォート・ギャリーでボランティアをしていた。彼女はまた、整理整頓や書類整理も好きだ。

「私は孤独な仕事も苦にしませんし、研究をすることが大好きです。それが私の一番好きな部分です」と彼女は言います。

「それで思いつきで応募したら、受かったんです。」

その後 7 年間、彼女はバレエ団に呼ばれるまで、小規模なアーカイブでアーカイブ アシスタントまたはアーカイブ技術者として働いていました。

RWB 同窓会はプロのアーカイブ管理者であるキャロル・ボイリーを雇い、後任を探していました。ボイリーはデガニエのことを知っていて、RWB アーカイブで働きたいかと彼女に尋ねました。

「面接だと思ってここに来たのですが、実は初出勤だったんです」と彼女は笑いながら思い出す。それは13年前のことだ。

それ以来、デガニエは、多くの人が一時的なものとみなす品々を細心の注意を払って保護する作業を続けており、紙からホッチキスの針を取り除き、黄ばんだ新聞紙を中性紙にコピーし、写真を中性紙のスリーブに仕分け、中性紙の箱に収めている。

「適切に保護されていれば、永遠に持ちます」と彼女は言う。

彼女が扱うアーカイブのほとんどはテキストであり、たとえば衣装や音楽のデジタル化された録音は他の部門に属しています。

保存とは、単に歴史的記録を残すことだけではありません。保護することも意味します。

「（アーカイブは）私たちの歴史の中で2度危機に瀕しました」とデガニエ氏は言う。

最初のものは1954年の壊滅的な火災でした。

「私たちはすべてを失いました。振り付け、音楽、衣装、写真、プログラム、すべてです。私が 1954 年以前のものを持っているのは、人々が独自のコレクションを持っていて、それをアーカイブに寄贈してくれたからです」とドゥガニエは言う。

2 度目は、グラハムにある現在の RWB の建物の 3 階で始まった洪水でした。しかし、すべての資料がアーカイブ ボックスに入っていたため、被害はほとんどありませんでした。

ドゥガニエは水に濡れた箱の一つを取り出したが、中身は奇跡的に無傷だった。

彼女の日常的な仕事は、RWB のスタッフや部門からのリクエストに応えることであることが多いですが、DeGagné の長期的な仕事の一部は、アーカイブのデジタル化です。

「すべてがデジタル化されていて、すぐに使える状態、つまりオンラインで収集できる状態であることが期待されていますが、それは明らかに事実ではありません」と彼女は言います。

紙や写真は長期間保存できる方法で保存できるため、彼女は現在、オーディオビジュアル資料、特に保存状態が良くない VHS テープに注目しています。RWB はトーマス シル財団から助成金を受け、ビデオ プールと提携して、大量のフィルムやテープの箱をデジタル化しています。

その他の長期プロジェクトには、「テーマやバレエなどの参考資料として、理事会議事録、プログラム、同窓会会議事録を索引付けする」という途方もない作業が含まれます。

ああ、新聞記事も。新聞記事がたくさんある。

「ご想像のとおり、これは 1939 年以降の作品なので、最も長い作品です。何年も前に始めたのですが、今もまだ取り組んでいます。」

デガニエ自身の組織に関する知識は膨大です。彼女は多くの建物ツアーを率いており、人々は彼女を雑学で困らせることはありません。しかし、彼女はリクエストにも機敏に応じることができます。1970 年代に上演されたバレエのランダムな写真が必要ですか? ゲイルに尋ねてください。会社に関する面白い歴史的事実を含むソーシャル メディアの投稿をまとめたいですか? ゲイルに尋ねてください。

あるいは、あなたがウィニペグ交響楽団の副指揮者ジュリアン・ペリカーノで、世界的なパンデミックによる社会的距離の確保命令によりオーケストラの規模が半分になったとしましょう。ゲイルに聞いてみてください。

「実は何年も前に、小さなオーケストラパートがすでにここに書かれていて、彼はそれをガイドとして使いました。そして、そのことについても公に私に感謝してくれました」と彼女は微笑みながら言う。

そのような要求を満たすとどんな気分になりますか?

「とても満足です。」

---

アーカイブの認識は、デガニエの仕事における課題でした。言い換えれば、彼女は古い RWB プログラムを捨ててほしくないのではなく、持ってきてほしいのです。

「長い道のりでした。私がここで働き始めてから長い道のりでした。今では人々はアーカイブに何かを持ってくることを知っているのです。今では各作品から自動的にプログラム 2 枚とポスター 2 枚が手に入ります」と彼女は言います。

そして時には、ちょっとした気づきが大きな発見につながることもあります。

昨年の夏、デガニエはグラハム通りにあるRWBのメインロビーに飾られているアンディ・ウォーホルの版画について調査をしていた。

「私たちがそれらを入手したとき、記録の中に当時の状況などすべてを見つけることができました。そして、その建物に寄贈された、私が見たことのない他の絵画があることに気づき始めました。」

特に、1950 年代に RWB のために制作された、ウィニペグ生まれの画家ジャック・マーケルの作品 6 点のセットです。

そこで、デガニェは建物内で「行方不明者」スタイルのエンゲージメント キャンペーンを実施し、それが成功しました。

「6つ全部見つけました」と彼女は言う。

建物内に実際にあるのは 3 つだけです。倉庫で見つかったものを、RWB 学生生活センターに提供して壁に掛けてもらいました。「2 つはニューブランズウィックの RWB 卒業生のもので、もう 1 つはバンクーバーの RWB 卒業生 (絵画の題材となった人物) のものです」と彼女は言います。

謎が解けた。

[email protected]