日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ダブリン空港の停電により交通が混乱し、フライトの遅延も発生 – アイリッシュ・タイムズ

ダブリン空港 同空港は日曜の朝に停電に見舞われ、空港内の交通が混乱し、ターミナル2でのチェックインや米国入国審査に一時遅れが発生した。この停電により、空港周辺地域でのより広範囲な停電の際に空港が稼働できるよう設計された予備発電機が機能しなくなった。空港運営会社DAAは、故障の原因をまだ調査中だが、停電により一部の便に遅延が生じる可能性があると述べた。乗客によると、影響を受けたエリアの中にはターミナル2の米国人専用事前審査施設があり、日曜の午前11時頃まで閉鎖されていたようだ。これに先立ち、ESBはダブリン北部で「重大な障害」が発生し、約34,000人の顧客に影響が及んでいる停電に対処していることを確認した。「これにはダブリン空港の一部も含まれており、今朝早くに一時的に停電したが、その後、現地の電力供給は完全に回復した」とESBネットワークスの広報担当者は述べた。「ESBネットワークスの作業員は障害の報告を受けて直ちに出動し、現在原因を調査するとともに必要な修理作業を行っている。」エアリンガスは顧客に対し、全便運航を計画していると伝えたが、フライトに乗り遅れた顧客には今後7日以内に別の日に再予約する選択肢を提供すると述べた。DAAの広報担当者は声明で、停電により「ターミナル2の一部」で停電が発生したが、現在は問題は解決していると述べた。停電の性質上、「空港の予備発電機に問題が生じ、搭乗客のチェックインに若干の遅れが発生した」と同社は述べた。早朝の停電中に、ターミナル2の外に並んでDAAからの指示を待つ乗客のビデオが公開された。情報筋はアイリッシュ・タイムズに対し、午前10時頃に電力が回復し、乗客はターミナルに入ることを許可されたと語った。しかし、チェックインと手荷物預け入れの長い列ができて乗客の間で混乱が広がったが、これはDAAスタッフの連携不足によるものだと情報筋は述べている。「メインのチェックイン待ちの列は大混乱で、まさに狂気の沙汰だ」と情報筋は語った。「エアリンガスのスタッフは親切だったが、DAAのスタッフは無知だった。」エアリンガスは日曜朝に顧客に送ったテキストメッセージで、混乱を最小限に抑えるために最善を尽くしていると乗客に伝えた。「現在、全便の運航スケジュールを予定しています。ただし、フライトに乗り遅れた旅行者全員に、空席状況に応じて、今後7日以内に別の日に再予約するオプションを提供しています」と同社は述べた。乗客によると、停電後の状況でもターミナル1の警備はうまく対応しており、乗客は約16分でそのエリアを通過したという。以前のソーシャルメディアの投稿で、DAAは次のように述べた。「ダブリン北部で発生した停電により、今朝のダブリン空港第2ターミナルの運行に影響が出ています。乗客は今朝も通常通り空港まで移動できますが、多少の遅延が発生する可能性があります。」サインアップ ビジネストゥデイ ニュースレターを購読して、平日の朝に最新のビジネスニュースと解説をメールで受け取るオプトインする ビジネスプッシュアラート 最高のニュース、分析、コメントをあなたの携帯電話に直接お届けします参加する WhatsApp のアイリッシュ タイムズ 最新情報を入手当社のInside Businessポッドキャストは毎週公開されています。最新のエピソードをご覧ください。 ここ #ダブリン空港の停電により交通が混乱しフライトの遅延も発生 #アイリッシュタイムズ

ダブリン空港の停電により交通が混乱し、フライトの遅延も発生 – アイリッシュ・タイムズ

1726397441
2024-09-15 10:18:45

ダブリン空港 同空港は日曜の朝に停電に見舞われ、空港内の交通が混乱し、ターミナル2でのチェックインや米国入国審査に一時遅れが発生した。

この停電により、空港周辺地域でのより広範囲な停電の際に空港が稼働できるよう設計された予備発電機が機能しなくなった。

空港運営会社DAAは、故障の原因をまだ調査中だが、停電により一部の便に遅延が生じる可能性があると述べた。乗客によると、影響を受けたエリアの中にはターミナル2の米国人専用事前審査施設があり、日曜の午前11時頃まで閉鎖されていたようだ。

これに先立ち、ESBはダブリン北部で「重大な障害」が発生し、約34,000人の顧客に影響が及んでいる停電に対処していることを確認した。

「これにはダブリン空港の一部も含まれており、今朝早くに一時的に停電したが、その後、現地の電力供給は完全に回復した」とESBネットワークスの広報担当者は述べた。「ESBネットワークスの作業員は障害の報告を受けて直ちに出動し、現在原因を調査するとともに必要な修理作業を行っている。」

エアリンガスは顧客に対し、全便運航を計画していると伝えたが、フライトに乗り遅れた顧客には今後7日以内に別の日に再予約する選択肢を提供すると述べた。

DAAの広報担当者は声明で、停電により「ターミナル2の一部」で停電が発生したが、現在は問題は解決していると述べた。停電の性質上、「空港の予備発電機に問題が生じ、搭乗客のチェックインに若干の遅れが発生した」と同社は述べた。

早朝の停電中に、ターミナル2の外に並んでDAAからの指示を待つ乗客のビデオが公開された。

情報筋はアイリッシュ・タイムズに対し、午前10時頃に電力が回復し、乗客はターミナルに入ることを許可されたと語った。しかし、チェックインと手荷物預け入れの長い列ができて乗客の間で混乱が広がったが、これはDAAスタッフの連携不足によるものだと情報筋は述べている。

「メインのチェックイン待ちの列は大混乱で、まさに狂気の沙汰だ」と情報筋は語った。「エアリンガスのスタッフは親切だったが、DAAのスタッフは無知だった。」

エアリンガスは日曜朝に顧客に送ったテキストメッセージで、混乱を最小限に抑えるために最善を尽くしていると乗客に伝えた。「現在、全便の運航スケジュールを予定しています。ただし、フライトに乗り遅れた旅行者全員に、空席状況に応じて、今後7日以内に別の日に再予約するオプションを提供しています」と同社は述べた。

乗客によると、停電後の状況でもターミナル1の警備はうまく対応しており、乗客は約16分でそのエリアを通過したという。

以前のソーシャルメディアの投稿で、DAAは次のように述べた。「ダブリン北部で発生した停電により、今朝のダブリン空港第2ターミナルの運行に影響が出ています。乗客は今朝も通常通り空港まで移動できますが、多少の遅延が発生する可能性があります。」

#ダブリン空港の停電により交通が混乱しフライトの遅延も発生 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。