日本

ダブリン南部の亡命希望者センターでの抗議活動で9人が法廷に – アイリッシュ・タイムズ

木曜夜、ダブリン南部の亡命希望者宿泊施設での「加熱した」抗議活動に関連した罪で起訴された男性５人と女性４人がダンレアリー地方裁判所に出廷した。9人全員がアン・ワトキン判事の前に出廷し、木曜日の夕方にバリョーガン一時休憩センターの外で起きたとされる治安違反の罪で起訴された。起訴されたのは、ダブリン8、アッシャーズ島、バイキングハーバー在住のコリン・マクゲトリック（47）、カーロウ、ニューオークエステート在住のデイビッド・ヌーナン（49）、ダブリン18、キャリックマインズ、バリョーガンヴェール在住のリサ・バーネット（33）、キルターナン、ダブリン18、グレナムックロード在住のキャシー・ケネディ・バーン（39）、ダブリン18、キャリックマインズ、バリョーガンヴェール在住のスコット・カレン、ダブリン18、ラークフィールド、アッシュホール在住のダニエル・マクギアティ（31）、バリンティア、ダブリン16、ヒルビューグローブ在住のミーガン・アイザックソン（20）、ダブリン5、クーロック、エデンモアアベニュー在住のショーン・ラッシュ（33）、被告らは、1994年刑事司法（治安）法第6条、第8条、第9条に基づき、さまざまな罪で起訴された。罪状には、警察の指示に従わなかったこと、人や車両の自由な通行を故意に妨害または中断したことなどが含まれている。ラッシュ氏は、1990 年銃器および攻撃的武器法第 9 条第 1 項に反して、さらなる起訴に直面している。彼はスタンレーナイフを所持していた疑いがある。 ワトキン判事は、所持容疑の場合の管轄権を拒否したため、告訴は上級裁判所で処理されることになる。ガルダイ被告は法廷で被告９人全員の保釈に異議を唱えた。 ゴードン・ウルフ警視は、木曜日の夜、被告が事件現場で証人に干渉する可能性があることをガルダイがどのように懸念していたかを説明した。裁判所は、証人である宿泊施設センターで働く年配の女性が、抗議活動中に職場に「事実上立てこもった」経緯を審理した。 これは、抗議活動参加者らが彼女を現場から立ち去ることを許可するよう繰り返し要求したにもかかわらずだった。 裁判所は、彼らは彼女が健康上の問題を抱えていることを認識していたと述べた。ウルフ警部は、証人はあまりにも威圧されていたため、木曜朝の出廷を望まなかったと述べた。被告の弁護士らは保釈異議に反対した。 弁護士のアンディ・ヴァレリー氏は、異議申し立ては「憶測」であると述べた。ワトキンス判事は、法廷には保釈に異議を唱える「十分な証拠」がなかったと述べ、法廷での争点はラッシュ氏の武器容疑を除けば略式事項であったと指摘した。 彼女は、人々には自分の意見を聞く権利があるが、他人の権利に干渉してはならないと述べた。ワトキン判事は厳しい条件付きで被告８人を保釈差し戻した。 彼女は、バリョガン宿泊センターから離れ、同センターのスタッフや居住者と一切接触しないように命じた。 また、地元のガルダ駅で署名するよう命じられた。ラッシュ氏の保釈申請はクローバーヒル裁判所で来週水曜日まで延期された。サプト・ウルフさんは、木曜夜の事件を抗議活動と呼ぶのは難しいと語った。 「犯罪行為に携わる人々が大勢集まっていたと思います」と彼は語った。この発言に対し、法廷のベンチに一緒に座っていた一部の被告らから抗議の声が上がった。ワトキン判事は、抗議と犯罪行為の違いを「よく理解している」と述べた。「彼らは抗議するためにそこにいたのです」と彼女は言った。ワトキンス判事は法廷の混乱のため、何度か審理を中止した。被告人のうちリサ・バーネット、コリン・マクゲットトリック、スコット・カレンの３人は公聴会中に法廷侮辱罪で拘留された。 3人全員は後に法廷で謝罪し、侮辱を一掃した。 #ダブリン南部の亡命希望者センターでの抗議活動で9人が法廷に #アイリッシュタイムズ