科学＆テクノロジー

ダブリンのヘンリーストリートにある象徴的な靴店「コーキーズ」が売上低迷で閉店

1984年に初めてこの地に靴店をオープンしたジョン・コーコラン氏は、オンライン取引と郊外ショッピングセンターの急増、そしてダブリン市の中心部が「小売業向けに空洞化している」ため、売り上げが落ち込んだと語った。 コーコラン氏は1978年にダブリンで屋台を開き以来、靴を販売しており、最盛期には年間20万足を販売していた。 かつて彼はグラフトン・ストリートやアイラック・センターなどに6店舗を構えていたが、3年前に閉店した。 現在、彼にはダンドラムに1つの店舗が残っている。この実業家は、グラフトン通りの店の年間請求額が 21 万ユーロから 2005 年に 44 万 5,000 ユーロに上がったとき、グラフトン通りでの賃料の値上げのみの見直しに反対する大々的なキャンペーンを戦った。その店は 2013 年に閉店した。同氏は、ヘンリー・ストリートのアウトレットでは家賃は問題なかったが、年間4万ユーロの料金請求が深刻な障害だったと語った。 コーキーズは午前９時から午後６時までの営業時間を午前１０時半から午後６時までに短縮し、木曜日は遅い時間の営業は行わなかった。 ダブリン市内中心部の他の企業も同様の取り組みを行っており、店舗従業員のシフトは1日1回だけということになる。「料金は実店舗小売の現実と一致していない」とコーコラン氏は述べ、ヘンリー・ストリート店の面積は800平方フィートと小規模だったと指摘した。 「40年前に私たちがそこにオープンしたとき、年間100万ルピー（127万ユーロ）の収益がありました。 最終的には幸運にも 300,000 ユーロを達成できるでしょう。 それでターンオーバーは破壊されました。「小売業界の新たな現実に合わせて料金を設定することが重要ですが、これは非常に困難です。 政府は小売業がどれほど衰退しているかについて十分に迅速に対応していません。 ダンドラムでも同様で、金利が高く、さらに高くなる傾向にあり、私たちはそれを訴えています。」ローナン・キーティングは歌手として名声を得る前にコーキーズで働いていたファッショナブルな靴を求めるモッズやロッカーのたまり場として知られるだけでなく、ヘンリー ストリートにあるコーキーズは歌手ローナン キーティングのかつての勤務地であり、ドアの上には彼の勤務期間を 14 歳として記したプレートが掲げられています。歳。コーコラン氏（71）は、ダンドラムでの取引を続けるつもりであり、甥に事業を引き継げることを望んでいると語った。 同氏は金融危機でバランスシートが壊滅する前に退職する予定だったが、それ以来コーキーズは一度も利益を上げていないと言う。「私たちは規模を縮小し、店舗を撤去し、家主と取引をして撤退するよう交渉するのに苦労していました」と彼は語った。 「私の甥は最後の店から生計を立てられるかもしれないが、そこに生計が立てられるかどうかは定かではない。 インターネットのせいで、実店舗の履物店はどこでも衰退しています。」 #ダブリンのヘンリーストリートにある象徴的な靴店コーキーズが売上低迷で閉店