1706009754
2024-01-23 05:30:00
アーサー・ピアソンがヴィンテージ・インを退職するのを祝い、家族や友人が乾杯する
アーサー・ピアソンさん（65）は、1971年にアイリッシュタウン・ロードにあるヴィンテージ・インで働き始めて以来、この店の常連だ。彼は今週金曜日、52年間のパブ勤務を終えて退職する。
「時には大変な仕事だった。 あなたは顧客の罪を聞く医師であり司祭でした」とピアソン氏は語った。
「ずっと前に父が私にくれたアドバイスは、どんなことがあっても、ドアから入ってくるすべての人に目を合わせなさいというものでした。
「たとえあなたが忙しくても、彼らはあなたを見て、彼らが敷地内にいることに気づいているでしょう。」
アーサーによれば、バーテンダーとして「あなたは医者であり、司祭でもありました」
ピアソン氏は、グリーソン家のためにメガネを集めるラウンジボーイとして働き始めたとき、まだ13歳でした。 彼は地元に住んでいて、お金がもらえる仕事なら何でも引き受けると言いました。
正式な引退に向けて、1983年のダブリンで優勝したパネルのトミー・ドラムとヴィンセント・コンロイが今月初め、サム・マグワイアとともにパブに現れた。
RTÉのスポーツプレゼンター、ポール・オフリンもクイズをするためにやって来て、引退祝賀会の始まりを告げた。
ビジネスを始めた家族とは非常に緊密な関係にあるにもかかわらず、アーサーは自分のキャリアの終わりを楽しみにして、家族や友人たちとヴィンテージ・インでの長年を締めくくる準備ができていると語った。
今週の金曜日、1月26日には、アーサーがパイントを永久に飲むのをやめた「時代の終わり」を祝うために全員が集まります。
家族思いの彼は、妻、それぞれ家族を持つ 3 人の娘たち、そして孫たちと失った時間を取り戻すことを楽しみにしています。
「人々が当時私たちと同じように自分の仕事を真剣に受け止めているかどうかはわかりません。 仕事に就いたら、ずっとそれを守り続けたんだ」と彼は言った。
「人々は週末に働きたがりません。私が結婚して 3 人の幼い子供を抱えていたとき、それは大変でした。
「日曜日にブレイに行くためのチケットを購入することについて妻に話しました。その後、上司が残業を申し出たら、それに応じなければなりませんでした。
アーサーは13歳でヴィンテージ・インのラウンジボーイとして働き始めました。
「追加のお金があればうれしいのですが、残念なことに、妻と子供たちは私がいつもそこにいるわけではないことに我慢しなければなりませんでした。」
アーサーは、引退後は「残された時間をすべて」、これまでできなかったすべてのことに費やすつもりだと語った。
彼はまた、新型コロナウイルスのパンデミック中に得た休暇がいかに「姿を変えた祝福」だったかについても概説した。
彼の娘は、わずか 37 歳のパートナーを脳出血で亡くしていましたが、彼は娘と一緒に住み、可能な限り彼女をサポートすることができました。
「その間、妻も認知症の母親の介護をしていたので、奇妙な幸せを除けば、その2年間はほとんど会うことができませんでした」と彼は付け加えた。
#ダブリンのバーテンダー52年間同じパブで過ごした後最後の一杯を飲む準備をする