日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

タタ鉄鋼労働者、人員削減をめぐり40年ぶりにストライキへ

歴史的な動きとして、タタ・スチールの労働者約1,500人が、同社の数千人の人員削減計画に反発し、来月無期限ストライキを開始する。 労働組合ユニティによれば、これは英国の鉄鋼労働者による40年以上ぶりのストライキとなる。 7月8日に始まる予定のこのストライキは、ウェールズのポートタルボットとランウェルンにあるタタ・スチールの操業に影響を及ぼす。このストライキは、9月末までにポートタルボットの高炉2基を閉鎖し、約2,800人の雇用が失われるというタタ・スチールの発表を受けてのものだ。 企業と労働組合の対応 タタ・スチールは、ストライキが事業の安全や安定性を脅かす場合、ストライキを早める必要があるかもしれないと警告している。 閉鎖計画同社は現在、 1日あたり100万ポンドの損失 製鉄装置の稼働不安定のため。 ユニテのシャロン・グラハム事務総長は、労働者は単に仕事のためだけではなく、地域社会とウェールズの鉄鋼業界の未来のために闘っていると述べた。彼女は、タタが「破滅的な計画」を中止するまでストライキは続くだろうと強調した。 対照的に、他の2つの労働組合、コミュニティとGMBは、今後の総選挙後までいかなる労働争議も延期することを決定した。コミュニティの鉄鋼担当全国責任者、アラン・デイビス氏は、ストライキの決定は、タタの計画の影響を受ける労働者の大半を代表する組合員によって行われるだろうと指摘した。 タタ・スチールの立場 タタ・スチールは、ユニティに対し、ストライキを中止し、他の組合とともに交渉に戻るよう要請した。同社はまた、ストライキが継続した場合、提供した強化された解雇手当パッケージを撤回する可能性があると警告した。タタ・スチールの最高経営責任者ラジェシュ・ネールは、労働者がストライキに参加した場合、同社がこれまで提供した「最も有利な財政パッケージ」は利用できなくなると述べた。 同社は、より環境に優しく、より少ない労働者で鉄鋼を生産できる電気アーク炉の建設に12億5000万ポンドを投資する計画だ。英国政府はこのプロジェクトに5億ポンドを拠出する。タタ・スチールは、この動きによってこの場所での鉄鋼生産の将来が確保されると考えている。 計画されているストライキは、英国の鉄鋼業界にとって重要な瞬間であり、製造業における労働力の保全と技術の進歩の間の緊張関係を浮き彫りにするものである。この労働争議の結果は、タタ・スチールの事業とウェールズの鉄鋼業界全体に永続的な影響を及ぼす可能性が高い。 #タタ鉄鋼労働者人員削減をめぐり40年ぶりにストライキへ

タタ鉄鋼労働者、人員削減をめぐり40年ぶりにストライキへ

1719120593
2024-06-22 11:43:17

歴史的な動きとして、タタ・スチールの労働者約1,500人が、同社の数千人の人員削減計画に反発し、来月無期限ストライキを開始する。

労働組合ユニティによれば、これは英国の鉄鋼労働者による40年以上ぶりのストライキとなる。

7月8日に始まる予定のこのストライキは、ウェールズのポートタルボットとランウェルンにあるタタ・スチールの操業に影響を及ぼす。このストライキは、9月末までにポートタルボットの高炉2基を閉鎖し、約2,800人の雇用が失われるというタタ・スチールの発表を受けてのものだ。

企業と労働組合の対応

タタ・スチールは、ストライキが事業の安全や安定性を脅かす場合、ストライキを早める必要があるかもしれないと警告している。 閉鎖計画同社は現在、 1日あたり100万ポンドの損失 製鉄装置の稼働不安定のため。

ユニテのシャロン・グラハム事務総長は、労働者は単に仕事のためだけではなく、地域社会とウェールズの鉄鋼業界の未来のために闘っていると述べた。彼女は、タタが「破滅的な計画」を中止するまでストライキは続くだろうと強調した。

対照的に、他の2つの労働組合、コミュニティとGMBは、今後の総選挙後までいかなる労働争議も延期することを決定した。コミュニティの鉄鋼担当全国責任者、アラン・デイビス氏は、ストライキの決定は、タタの計画の影響を受ける労働者の大半を代表する組合員によって行われるだろうと指摘した。

タタ・スチールの立場

タタ・スチールは、ユニティに対し、ストライキを中止し、他の組合とともに交渉に戻るよう要請した。同社はまた、ストライキが継続した場合、提供した強化された解雇手当パッケージを撤回する可能性があると警告した。タタ・スチールの最高経営責任者ラジェシュ・ネールは、労働者がストライキに参加した場合、同社がこれまで提供した「最も有利な財政パッケージ」は利用できなくなると述べた。

同社は、より環境に優しく、より少ない労働者で鉄鋼を生産できる電気アーク炉の建設に12億5000万ポンドを投資する計画だ。英国政府はこのプロジェクトに5億ポンドを拠出する。タタ・スチールは、この動きによってこの場所での鉄鋼生産の将来が確保されると考えている。

計画されているストライキは、英国の鉄鋼業界にとって重要な瞬間であり、製造業における労働力の保全と技術の進歩の間の緊張関係を浮き彫りにするものである。この労働争議の結果は、タタ・スチールの事業とウェールズの鉄鋼業界全体に永続的な影響を及ぼす可能性が高い。

#タタ鉄鋼労働者人員削減をめぐり40年ぶりにストライキへ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。