科学＆テクノロジー

タタ・スチール、ストライキ中止なら労働組合と面会すると提案

11分前による ヒュー・トーマス、 BBCウェールズビジネス特派員 ゲッティイメージズタタの英国での2,800人の雇用削減計画に抗議し、ユニテ労働者は7月8日にストライキを開始する予定タタ・スチールは、南ウェールズでのストライキが中止されることを条件に、労働組合と新たな協議を行うことを提案した。コミュニティ、ユナイト、GMBの労働組合を代表する英国鉄鋼委員会に宛てた書簡の中で、同社はポート・タルボットへの将来の投資について協議することを申し出たとみられる。しかし、労働組合は今後の労働争議行為を一時停止する必要がある。ユニティのシャロン・グラハム事務局長はBBCウェールズに対し、「彼らは閉鎖を停止し、我々は行動を停止する」と語った。タタが英国で2,800人の雇用を削減する計画に抗議し、団結した労働者らは7月8日にストライキを開始する予定だ。 組合は、9月末までに予定されているポート・タルボットの鉄鋼生産の重工業の閉鎖を延期するよう同社に求めている。コミュニティとGMBは組合員からストライキの実施を委任されているが、日程は確定しておらず、次の行動の発表は総選挙後まで待つとしている。労働組合との新たな協議を開始するという提案は、提案を発表してから数日間のタタとユナイトの協議に続くものである。 閉鎖を早める ポート・タルボット高炉の両炉。同社は木曜日、ストライキ中に「安全かつ安定的に稼働」できない限り、今週中に両炉を閉鎖すると発表した。同社は日曜日に3つの組合すべてに書簡を送り、ストライキが中止されれば新たな協議を開始すると提案した。 協議は既存の計画の再交渉ではなく、将来の投資機会に焦点を当てたものだ。コミュニティの全国責任者アラン・デイビス氏は、この書簡は5月22日の前回の会合で労組とタタが合意した立場を「単に再確認する」ものであり、ユナイトの行動に対する新たな合意を構成するものではないと述べた。 ユナイトはこれまで複数労組による協議から撤退しており、労働争議を開始した唯一の労組だった。デイビス氏は、組合員に投票させる前に覚書に合意するというユニティの「以前合意した立場へのコミットメントを再確認」したことを「歓迎する」と述べた。 ゲッティイメージズタタは以前、ポート・タルボットで1日100万ポンドの損失が出ていると述べている。現在、規則制定に向けて活動し、残業禁止を守っているポート・タルボットとランウェルンのユナイト組合員は、来週、無期限ストライキを開始する予定だ。組合はBBCウェールズに対し、ストライキ中は現場の安全を確保するために十分な人員を配置することを約束したと語った。タタ社は、ユナイト社がストライキを実施するのを阻止しようとして、訴訟も起こした。同社は、南ウェールズのユニティ労働者の投票に「不正」があったため、この労働争議は「違法」であると一貫して主張している。ユニティはこれに異議を唱えているが、タタが労働争議の命令に異議を唱えることに成功した場合は、組合員の再投票を行うと述べた。裁判の結果は今週半ばまでに出ると予想される。タタは6月末までに1基の高炉を閉鎖し、9月末までにもう1基を閉鎖する計画だった。スケジュールにかかわらず、秋までは人員削減は行われないが、タタは労働争議により、職を失う労働者に対する「強化された」オファーを撤回することになると警告していた。同社は英国での鉄鋼事業を再編する必要があると主張している。 同社はポート・タルボットで1日当たり100万ポンドの損失を出しているとし、南ウェールズへの取り組みには2025年8月に建設を開始する環境に優しい電気炉の導入も含まれると述べた。 #タタスチールストライキ中止なら労働組合と面会すると提案