企業

タイミャンマーの国境に沿って、外国援助を一時停止するというトランプの決定は致命的です| USAID

ミャンマー出身の30歳の難民であるワ・クラー・ポーは、米国のドナルド・トランプ大統領の後、透析なしで約2週間生き残った 停止された外国援助。「彼女は自分が経験していることについて不平を言うことはありませんでした」と、カップルが2歳の娘、Thaw Wahと一緒に住んでいたタイミアンの国境沿いのメイラ難民キャンプの夫、解凍は言います。米国務長官のマルコ・ルビオからの誓約にもかかわらず、命を救う援助は、ワー・クラー・ポーのような難民のために、90日間のUSAIDフリーズから免除されるだろうと誓います。 ケアに頼っていました 米国支援の組織から、 トランプの決定 致命的です。国境に沿って、米国政府の援助フリーズは、数え切れないほどの慈善団体とNGOを強制し、医療やその他の重要なサービスをミャンマーからの難民に突然停止したり、仕事を削減したりすることを余儀なくされました。これには、国際救助委員会（IRC）が含まれます。これは、7つの難民キャンプにサービスを提供する医療施設の運営をやめることを余儀なくされました。決定をきっかけに、Wah K'ler Pawの夫は透析を続ける方法を見つけようと急いでいました。最終的に彼女は透析を提供できるタイ病院に入院しましたが、それまでには手遅れでした。彼女は2月16日に亡くなりました。援助の凍結の致命的な結果に苦しんだのは、ワクラー・ポーだけではありません。2月の初めに、ミャンマーからの別の難民であるPe Kha Lau（71歳）は、呼吸に苦労した後、Umpiem Mai難民キャンプで亡くなりました。 4日前、彼女はキャンプの医療施設から退院し、そこからIRCも撤退を余儀なくされました。理由は不明ですが、タイミャンマーの国境で動作するIRCなどのNGOは、ルビオの免除にもかかわらず、継続する免除を認められていません。 IRCは、ガーディアンからのコメントのリクエストに応答しませんでした。プログラムに免除が与えられた分野でさえ、USAIDが支援を配布するために依存しているため、作業が停止されたと伝えられています アクセスできません ワシントンの政治的混乱の中で。Umpiem Mai難民キャンプの眺め。国際救助委員会は、USAIDが資金を削減した後、キャンプから撤退することを余儀なくされました。 写真：Shakeel/Reutersミャンマーとのタイの山岳国境に沿って伸びる難民キャンプには、主にカレン民族の少数派からの90,000人が住んでいます。ほとんどの人は、軍と民族の武装グループの間で戦いを逃れた後、何十年もキャンプに住んでいます。他の人たちは最近到着し、軍隊が2021年に広く反対したクーデターで権力を奪って以来、ミャンマーを掴んだ致命的な紛争から逃げました。 IRCは、キャンプの外に不安定な状況に住んでいる多くの人のためにヘルスケアに資金を提供しました。昨年、世界で単一の援助ドナーである米国 USAIDの資金調達で2億2,350万ドルを支払った ミャンマーに、そして貢献しました 国の人道的対応計画の31.6％。Umpiem Mai Campでは、資金調達の凍結も基本的な必需品を脱線させました。難民は現在、井戸を建設しています。なぜなら、彼らはかつてIRCによって運営されている水ポンプシステムに動力を供給する発電機に燃料を買う余裕がなく、飲酒と洗浄のために住民に水を届けたからです。また、IRCが提供する廃棄物除去サービスは、カレン難民委員会の秘書であるBweh氏によると、廃棄物を埋める代わりに難民と一緒に停止しました。タイの医師はキャンプを訪れ、毎日来ることはできません。「私は宝くじに勝ったが、チケットを失ったように」緊急の場合、人々は地元のタイ病院に急行されます。しかし、緊急性が低いと見なされている人は、許可を求め、キャンプを離れるために料金を支払い、輸送に資金を提供しなければなりません。タイで働く権利がない難民にとって、それは手頃な価格です。「地元のタイ病院に行く手段がない場合は、治療を受けません」と、子供と大人の手術費をサポートし、資金調達を行っているビルマ小児医療基金の創設者兼ディレクターであるカンチャナソーントンは言います。かつてIRCによって世話されていた患者。彼女のスタッフは、心臓から整形外科手術まで何かを必要とする患者のために、キャンプからの移転を必死に手配しようとしています。Mae Tao Clinicは、タイ西部のビルマ難民と移民集団に医療を提供するコミュニティ保健施設です。 写真：Rebecca Ratcliffe/The Guardianキャンプの外に住んでいる難民も、剥奪されたことに気をつけました。 59歳のMar Mar Ayeは、民主主義抗議中に存在した後に噴出した民主主義抗議中に、頭部外傷のためにIRC資金によるケアを受けていました。 2021クーデター。通りの抗議に参加して、彼女はメガホンを通して若い抗議者に発砲しないように軍隊に促したが、彼らは彼女を無視した。兵士のグループが彼女を囲み、彼女をbeatり、彼女を頭と顎にhitった後、彼女をトラックに乗せて悪名高いインセイン刑務所に送りました。反クーペ抗議者は、2021年3月にミャンマーのヤンゴンで暴力警察が発射した催涙ガスの影響に対抗するために消火器を排出すると走ります。 写真：AP怪我により、彼女は意識を失い、記憶喪失を経験し、睡眠の問題や頭痛に苦しみました。 IRCは1月に彼女のケアに資金を提供し始めました。これには、1日2回服用された複数の薬が含まれており、手術を受けることを勧められています。彼女は2月に事業について議論する予定がある予定でしたが、資金調達の停止のために先に進みませんでした。 彼女は一人ではない、と彼女は言います、他の人も手術をキャンセルしました。名前を付けないように頼んだ別の女性は、in径ヘルニアの治療を必要としています。彼女の薬はIRCで覆われていましたが、もはやありませんでした。 「宝くじに当たってチケットを紛失したようです」と彼女は言いました。タイ政府病院であるTha Song…