日本語版
最新ニュース
企業

タイタニック号製造者のハーランド・アンド・ウルフ、生き残りをかけて新たな融資を求める

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。経営難に陥ったタイタニック号の造船会社ハーランド・アンド・ウルフは、生き残りをかけて戦う中、財務状況を強化するため、ウォール街の金融機関と緊急融資の確保について協議している。 事情に詳しい2人の関係者によると、同社とリバーストーン・クレジット・パートナーズの間で、ウォール街の金融機関との既存の1億1500万ドルの信用枠を2000万ポンド拡大する可能性について危機協議が行われている。 この資金調達により取締役会の刷新が起こり、 ハードウェア ジョン・ウッド最高経営責任者(CEO)は、新たな資金調達が合意に至らなければ、同社は分割され、売りに出される可能性があると関係者は付け加えた。同社の経営陣は英国政府と緊密に連絡を取り合っている。 議論はより緊急なものとなり、 フィナンシャル・タイムズが火曜日に明らかにした。 英国の新労働党政権は、H&Wが商業銀行グループから低金利で新たな資金を確保するために2億ポンドの融資保証を求める要請を却下する構えだ。 前保守党政権は保証について1年以上交渉を続けていたが、財務省が異議を唱えたため最終決定を下すことはなかった。 危機に瀕しているのは、ベルファスト、デボン州アップルドア、スコットランドのメスルとアーニッシュの4つの拠点にわたる1,500人の雇用であり、英国の一部の労働組合から大きな懸念を引き起こしている。 フィナンシャルタイムズが閲覧した取締役宛の電子メールの中で、最高財務責任者のアルン・ラマン氏は、同社は「追加資金の調達と締結の最終段階にあり、まもなく発表できるはずだ」と述べた。ラマン氏は取締役らに対し、「従業員や同僚、そしてサプライチェーンで疑問を呈している人々に、取締役会が会社を破産させるつもりはないと安心させる」よう求めた。同氏は、そのような説明は「全くの虚偽であり、不正確だ」と述べた。新労働党政権では、ウッド氏が率いるH&Wの経営が業績不振であるとの見方から、不満の声が上がっている。ウッド氏はエネルギー会社インフラストラタを経営し、 600万ポンドの救出 2019年に経営破綻したH&Wの経営を再開し、事業を立て直すことを希望した。「ベルファストや英国の他の場所で造船や船舶修理を復活させるという約束を本当に果たした」と先月FTに語った。同社は16億ポンドの契約の一部を獲得していた。 新しい英国海軍の艦船を建造する。 同社は、市場アナリストが今年度の売上高を2億ポンドと予想していたと述べた。しかし、エイムに上場しているH&Wは、監査済みの財務諸表を公表しなかったため、7月初めに株式の売買停止処分を受けた。監査されていない財務諸表によると、前年度は2,471万ポンドの営業損失が見込まれていた。 H&Wの最高財務責任者は当時、「資金調達コスト」が高く、 「極めて重要」だと警告した 「できるだけ早く」融資保証を確保する。 フィナンシャルタイムズが新政権が2億ポンドの融資保証を承認しない意向であると報じた後、同社は記事は「憶測に基づくもの」であるとの声明を発表した。 「当社は申請に関して政府から何の決定も受けておらず、政府の意思決定プロセスを支援するために定期的に情報と最新情報を提供し続ける」と同社は投資家に語った。 同社は木曜日に直ちにコメントしなかった。リバーストーンはコメントを控えた。 #タイタニック号製造者のハーランドアンドウルフ生き残りをかけて新たな融資を求める

タイタニック号製造者のハーランド・アンド・ウルフ、生き残りをかけて新たな融資を求める

1721323969
2024-07-18 17:13:44

エディターズダイジェストを無料で入手

経営難に陥ったタイタニック号の造船会社ハーランド・アンド・ウルフは、生き残りをかけて戦う中、財務状況を強化するため、ウォール街の金融機関と緊急融資の確保について協議している。

事情に詳しい2人の関係者によると、同社とリバーストーン・クレジット・パートナーズの間で、ウォール街の金融機関との既存の1億1500万ドルの信用枠を2000万ポンド拡大する可能性について危機協議が行われている。

この資金調達により取締役会の刷新が起こり、 ハードウェア ジョン・ウッド最高経営責任者(CEO)は、新たな資金調達が合意に至らなければ、同社は分割され、売りに出される可能性があると関係者は付け加えた。同社の経営陣は英国政府と緊密に連絡を取り合っている。

議論はより緊急なものとなり、 フィナンシャル・タイムズが火曜日に明らかにした。 英国の新労働党政権は、H&Wが商業銀行グループから低金利で新たな資金を確保するために2億ポンドの融資保証を求める要請を却下する構えだ。

前保守党政権は保証について1年以上交渉を続けていたが、財務省が異議を唱えたため最終決定を下すことはなかった。

危機に瀕しているのは、ベルファスト、デボン州アップルドア、スコットランドのメスルとアーニッシュの4つの拠点にわたる1,500人の雇用であり、英国の一部の労働組合から大きな懸念を引き起こしている。

フィナンシャルタイムズが閲覧した取締役宛の電子メールの中で、最高財務責任者のアルン・ラマン氏は、同社は「追加資金の調達と締結の最終段階にあり、まもなく発表できるはずだ」と述べた。

ラマン氏は取締役らに対し、「従業員や同僚、そしてサプライチェーンで疑問を呈している人々に、取締役会が会社を破産させるつもりはないと安心させる」よう求めた。同氏は、そのような説明は「全くの虚偽であり、不正確だ」と述べた。

新労働党政権では、ウッド氏が率いるH&Wの経営が業績不振であるとの見方から、不満の声が上がっている。

ウッド氏はエネルギー会社インフラストラタを経営し、 600万ポンドの救出 2019年に経営破綻したH&Wの経営を再開し、事業を立て直すことを希望した。「ベルファストや英国の他の場所で造船や船舶修理を復活させるという約束を本当に果たした」と先月FTに語った。同社は16億ポンドの契約の一部を獲得していた。 新しい英国海軍の艦船を建造する

同社は、市場アナリストが今年度の売上高を2億ポンドと予想していたと述べた。

しかし、エイムに上場しているH&Wは、監査済みの財務諸表を公表しなかったため、7月初めに株式の売買停止処分を受けた。監査されていない財務諸表によると、前年度は2,471万ポンドの営業損失が見込まれていた。

H&Wの最高財務責任者は当時、「資金調達コスト」が高く、 「極めて重要」だと警告した 「できるだけ早く」融資保証を確保する。

フィナンシャルタイムズが新政権が2億ポンドの融資保証を承認しない意向であると報じた後、同社は記事は「憶測に基づくもの」であるとの声明を発表した。

「当社は申請に関して政府から何の決定も受けておらず、政府の意思決定プロセスを支援するために定期的に情報と最新情報を提供し続ける」と同社は投資家に語った。

同社は木曜日に直ちにコメントしなかった。リバーストーンはコメントを控えた。

#タイタニック号製造者のハーランドアンドウルフ生き残りをかけて新たな融資を求める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。