日本語版
最新ニュース
企業

タイからカンボジアに送還、政府批判者6人が起訴、裁判に直面

バンコク — 専門家らはVOAに対し、先月タイがカンボジア人活動家6人をカンボジアに強制送還したことは、バンコクが「国境を越えた弾圧」、つまり国外の反体制派を対象とした政府間の調整に参加し続けていることを示していると語った。 その後、4人の女性と2人の男性は、緩和を目的とした20年間のカンボジア・ラオス・ベトナム開発三角地帯(CLV-DTA)協定をめぐるカンボジアの政策を批判するソーシャルメディアの声明を投稿したとして、反逆罪でカンボジアから起訴された。 AP通信は、3カ国間の貿易と移民の影響について報じている。 ラジオ・フリー・アジアによると、彼らは現在、カンボジアの公判前拘留で別の施設に拘留されており、その容疑で裁判を受けることになるが、その場合は長期の懲役刑が言い渡される可能性があるという。 6人の活動家は活動を禁止されている野党・カンボジア救国党の支持者で、2022年にカンボジアを出国してタイに向かった。 国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)の地域報道官ティ・チャン氏はVOAに対し、6人は強制送還され「懸念すべき人物である」と電子メールで認めた。 同氏は、UNHCRは今回の強制送還に「深く懸念している」と述べ、その中には子供も含まれており、誰も命や自由が危険にさらされる可能性のある場所に追放されたり送還されたりしないようにするタイの義務に反していると述べた。 「私たちはタイ当局に対し、今回の国外追放を巡る状況について緊急の説明を求めており、タイの法律と、将来このような行為を防止するための国際的義務を尊重するよう要請する」と同氏は書いた。 近年、カンボジア政府は国内外の批判者を弾圧している。 CLV-DTA協定に対する計画された抗議活動では、9月にプノンペンがカンボジア領土を割譲したと非難した少なくとも100人の活動家が逮捕されたが、同月にはカンボジアのフン・マネ首相がカンボジアが数十年にわたる協定から離脱すると発表した。 2月には、UNHCRが要注意人物と認定した他のカンボジア人活動家3名とその家族が、マネ氏のタイ訪問に抗議する計画を立てる前にタイで逮捕された。 国境を越えた弾圧行為は新しいものではない。 フリーダムハウスは2022年、2014年以来タイで150人以上がこの慣習の被害者になったと発表した。 アジア人権労働擁護団体のディレクター、フィル・ロバートソン氏は、タイはカンボジア難民にとって安全ではないと述べた。 「タイに避難しているすべてのカンボジア人難民に対するここでのメッセージは、フン族とチナワット族の家族間の友情が、国際人権法に基づいてタイが守るべき義務よりも優先されるため、安全ではないということだ」と同氏は述べた。 カンボジアは45年間にわたりカンボジア人民党によって統治されており、批評家らは、同政権が近年、その評判や統治に脅威を与える反体制派、野党、独立系メディアを標的にする取り組みを強化していると述べている。フン・マネ氏は、40年近くカンボジアを率いてきた父親のフン・セン氏の後を継ぎ、2023年に政権を獲得した。 タイとカンボジアは長年にわたって浮き沈みの関係を続けており、国境や文化的な対立により定期的に二分が生じている。 現在、家族の絆もあり、両者の関係は緊密であるようだ。タイのペトンターン・チナワット首相は10月にラオスでマネと会談した。しかし、両家の間の強い絆を強固なものにしたのは、彼らの父親であり前任者であるタクシン・チナワットとフン・センとの関係である。 タイ与党タイ貢献党は、マネ氏とともに国境を越えた犯罪に関して協力していくと誓った。 タイの政治アナリスト、ティティナン・ポンスディラック氏はVOAに対し、この国外追放事件では家族のつながりが鍵となる可能性が高いと語った。 「両家族間の密接な個人的関係、さらには家族関係さえも、この国外追放には疑わしいものとなっている。これらの親密な関係がそれを促進したと結論づけないことは難しいでしょう。国外追放は、2023年5月の選挙で第2位となったにもかかわらず、民主主義の正統性を主張するペトンターン指導部と政府にとって軽率な措置だ」と同氏はVOAに語った。 6人のカンボジア人が犯したとされる国家反逆罪は、カンボジア刑法第453条に該当する。有罪となれば、カンボジア政権と近隣諸国のベトナムとラオスに対する政策を批判し、懲役10年となる可能性がある。 タイには、君主制に批判的な人々のために施行する独自の厳格な法律があります。刑法第 112 条では、タイの君主制を批判することは違法であり、違反ごとに懲役 15 年の刑が科せられる。 1月には30歳の男が君主制を名誉毀損したとして懲役50年の判決を受けた。 インドネシアのジョグジャカルタ・ムハンマディヤ大学客員研究員プレム・シン・ギル氏は、反対意見の禁止に関してはタイとカンボジア政府は同様の利益を共有していると語る。 「この協力的なアプローチは偶然ではなく、戦略的に設計されたものです。両国は同様の権威主義的衝動を共有しており、王室機関と政治エリートが権力の掌握を維持するために協力している。タイとカンボジアは、反対意見に対する両国のアプローチを調和させることで、政治的言説を制御するより包括的なメカニズムを構築している」とギル氏は電子メールでVOAに語った。 「国境を越えた弾圧は、地域の権威主義の洗練された手段となり、そこで活動家たちは合法的および超法的脅威のネットワークに閉じ込められていることに気づきます。政府は非公式のルートを通じて協力し、情報を共有し、強制送還を調整し、政治的反体制派が常に脆弱な環境を作り出している」と彼は付け加えた。 タイは最近、国連人権理事会の理事国に選出され、2025年1月にその任務を開始する予定です。 VOAはタイ外務省にコメントを求めたが、返答はなかった。 #タイからカンボジアに送還政府批判者6人が起訴裁判に直面

タイからカンボジアに送還、政府批判者6人が起訴、裁判に直面

1733756476
2024-12-09 13:00:00

バンコク —

専門家らはVOAに対し、先月タイがカンボジア人活動家6人をカンボジアに強制送還したことは、バンコクが「国境を越えた弾圧」、つまり国外の反体制派を対象とした政府間の調整に参加し続けていることを示していると語った。

その後、4人の女性と2人の男性は、緩和を目的とした20年間のカンボジア・ラオス・ベトナム開発三角地帯(CLV-DTA)協定をめぐるカンボジアの政策を批判するソーシャルメディアの声明を投稿したとして、反逆罪でカンボジアから起訴された。 AP通信は、3カ国間の貿易と移民の影響について報じている。

ラジオ・フリー・アジアによると、彼らは現在、カンボジアの公判前拘留で別の施設に拘留されており、その容疑で裁判を受けることになるが、その場合は長期の懲役刑が言い渡される可能性があるという。

6人の活動家は活動を禁止されている野党・カンボジア救国党の支持者で、2022年にカンボジアを出国してタイに向かった。

国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)の地域報道官ティ・チャン氏はVOAに対し、6人は強制送還され「懸念すべき人物である」と電子メールで認めた。

同氏は、UNHCRは今回の強制送還に「深く懸念している」と述べ、その中には子供も含まれており、誰も命や自由が危険にさらされる可能性のある場所に追放されたり送還されたりしないようにするタイの義務に反していると述べた。

「私たちはタイ当局に対し、今回の国外追放を巡る状況について緊急の説明を求めており、タイの法律と、将来このような行為を防止するための国際的義務を尊重するよう要請する」と同氏は書いた。

近年、カンボジア政府は国内外の批判者を弾圧している。

CLV-DTA協定に対する計画された抗議活動では、9月にプノンペンがカンボジア領土を割譲したと非難した少なくとも100人の活動家が逮捕されたが、同月にはカンボジアのフン・マネ首相がカンボジアが数十年にわたる協定から離脱すると発表した。

2月には、UNHCRが要注意人物と認定した他のカンボジア人活動家3名とその家族が、マネ氏のタイ訪問に抗議する計画を立てる前にタイで逮捕された。

国境を越えた弾圧行為は新しいものではない。

フリーダムハウスは2022年、2014年以来タイで150人以上がこの慣習の被害者になったと発表した。

アジア人権労働擁護団体のディレクター、フィル・ロバートソン氏は、タイはカンボジア難民にとって安全ではないと述べた。

「タイに避難しているすべてのカンボジア人難民に対するここでのメッセージは、フン族とチナワット族の家族間の友情が、国際人権法に基づいてタイが守るべき義務よりも優先されるため、安全ではないということだ」と同氏は述べた。

カンボジアは45年間にわたりカンボジア人民党によって統治されており、批評家らは、同政権が近年、その評判や統治に脅威を与える反体制派、野党、独立系メディアを標的にする取り組みを強化していると述べている。フン・マネ氏は、40年近くカンボジアを率いてきた父親のフン・セン氏の後を継ぎ、2023年に政権を獲得した。

タイとカンボジアは長年にわたって浮き沈みの関係を続けており、国境や文化的な対立により定期的に二分が生じている。

現在、家族の絆もあり、両者の関係は緊密であるようだ。タイのペトンターン・チナワット首相は10月にラオスでマネと会談した。しかし、両家の間の強い絆を強固なものにしたのは、彼らの父親であり前任者であるタクシン・チナワットとフン・センとの関係である。

タイ与党タイ貢献党は、マネ氏とともに国境を越えた犯罪に関して協力していくと誓った。

タイの政治アナリスト、ティティナン・ポンスディラック氏はVOAに対し、この国外追放事件では家族のつながりが鍵となる可能性が高いと語った。

「両家族間の密接な個人的関係、さらには家族関係さえも、この国外追放には疑わしいものとなっている。これらの親密な関係がそれを促進したと結論づけないことは難しいでしょう。国外追放は、2023年5月の選挙で第2位となったにもかかわらず、民主主義の正統性を主張するペトンターン指導部と政府にとって軽率な措置だ」と同氏はVOAに語った。

6人のカンボジア人が犯したとされる国家反逆罪は、カンボジア刑法第453条に該当する。有罪となれば、カンボジア政権と近隣諸国のベトナムとラオスに対する政策を批判し、懲役10年となる可能性がある。

タイには、君主制に批判的な人々のために施行する独自の厳格な法律があります。刑法第 112 条では、タイの君主制を批判することは違法であり、違反ごとに懲役 15 年の刑が科せられる。

1月には30歳の男が君主制を名誉毀損したとして懲役50年の判決を受けた。

インドネシアのジョグジャカルタ・ムハンマディヤ大学客員研究員プレム・シン・ギル氏は、反対意見の禁止に関してはタイとカンボジア政府は同様の利益を共有していると語る。

「この協力的なアプローチは偶然ではなく、戦略的に設計されたものです。両国は同様の権威主義的衝動を共有しており、王室機関と政治エリートが権力の掌握を維持するために協力している。タイとカンボジアは、反対意見に対する両国のアプローチを調和させることで、政治的言説を制御するより包括的なメカニズムを構築している」とギル氏は電子メールでVOAに語った。

「国境を越えた弾圧は、地域の権威主義の洗練された手段となり、そこで活動家たちは合法的および超法的脅威のネットワークに閉じ込められていることに気づきます。政府は非公式のルートを通じて協力し、情報を共有し、強制送還を調整し、政治的反体制派が常に脆弱な環境を作り出している」と彼は付け加えた。

タイは最近、国連人権理事会の理事国に選出され、2025年1月にその任務を開始する予定です。

VOAはタイ外務省にコメントを求めたが、返答はなかった。

#タイからカンボジアに送還政府批判者6人が起訴裁判に直面

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。