日本語版
最新ニュース
企業

タイ、結婚の平等を合法化する画期的な法案を承認

バンコク — タイマレーシアの上院は火曜日、同性婚法案を圧倒的多数で可決し、同国が東南アジアで初めて同性婚法を制定するための最後の立法上のハードルをクリアした。この法案は、出席した上院議員152名のうち130名が賛成し、4名が反対、18名が棄権して最終読会を通過した。この法案はキング牧師の形式的な承認を必要としている。 ワチラロンコーン国王その後、政府官報に公示され、120日以内に発効日が設定されます。タイはアジアで3位となり、 台湾 そして ネパール、同性婚を認める法案が可決された。結婚の平等法案は、性別を問わず結婚相手に完全な法的、経済的、医療的権利を与えるもので、前回の国会会期の4月終了直前に、出席議員415人中400人の賛成を得て下院を通過した。上院が火曜日、現在の国会会期初日に投票を行ったタイミングは、法案可決の緊急性を示唆している。この法案は、国の民商法典を改正し、「男性と女性」などの性別を特定する言葉を「個人」などの性別に中立的な言葉に置き換えるものである。しかし、この法案は問題なく承認されたわけではない。上院議員の一人、退役陸軍大将ウォラポン・サガネット氏は、性別を問わない用語とともに、性別を特定する用語も法律に含めるべきだと主張した。同氏は、これらを除外することは、タイにおける「家族制度の重大な転覆」となるだろうと述べた。政府は法案可決に自信を持ち、数日前、火曜日遅くに総督官邸で記念式典を主催すると発表した。人権団体フォーティファイ・ライツのムックダパ・ヤンユエンプラドルン氏は、この法律の成立は「正義と人権の勝利」だと語った。「タイ政府は今、LGBTI+の権利を守るためにこの法律を迅速かつ効果的に施行することに注力しなければならない」と彼女は述べた。「結婚の平等は人間の尊厳の基本であり、タイが遅滞なく差別なくこれらの権利を保護することが不可欠だ」タイは受容と包摂の国として知られている しかし、結婚の平等に関する法律を可決するために何十年も苦労してきた。タイ社会は概して保守的な価値観を持ち、 LGBTQ+コミュニティのメンバー 日常生活で差別に直面していると言う。政府や州政府機関も歴史的に保守的であり、男女平等の支持者は議員や公務員に変化を受け入れるよう働きかけるのに苦労してきた。昨年政権を握ったタイ貢献党率いる政府は、結婚の平等を主要目標の一つに掲げている。政府は今月初め、バンコクで最も賑やかな商業地区の一つで何千人もの人々が祝った毎年恒例のバンコク・プライド・パレードで自らをアピールしようと大きな努力をした。 #タイ結婚の平等を合法化する画期的な法案を承認

タイ、結婚の平等を合法化する画期的な法案を承認

1718704063
2024-06-18 09:33:22

バンコク — タイマレーシアの上院は火曜日、同性婚法案を圧倒的多数で可決し、同国が東南アジアで初めて同性婚法を制定するための最後の立法上のハードルをクリアした。

この法案は、出席した上院議員152名のうち130名が賛成し、4名が反対、18名が棄権して最終読会を通過した。

この法案はキング牧師の形式的な承認を必要としている。 ワチラロンコーン国王その後、政府官報に公示され、120日以内に発効日が設定されます。

タイはアジアで3位となり、 台湾 そして ネパール、同性婚を認める法案が可決された。結婚の平等法案は、性別を問わず結婚相手に完全な法的、経済的、医療的権利を与えるもので、前回の国会会期の4月終了直前に、出席議員415人中400人の賛成を得て下院を通過した。

上院が火曜日、現在の国会会期初日に投票を行ったタイミングは、法案可決の緊急性を示唆している。この法案は、国の民商法典を改正し、「男性と女性」などの性別を特定する言葉を「個人」などの性別に中立的な言葉に置き換えるものである。

しかし、この法案は問題なく承認されたわけではない。上院議員の一人、退役陸軍大将ウォラポン・サガネット氏は、性別を問わない用語とともに、性別を特定する用語も法律に含めるべきだと主張した。同氏は、これらを除外することは、タイにおける「家族制度の重大な転覆」となるだろうと述べた。

政府は法案可決に自信を持ち、数日前、火曜日遅くに総督官邸で記念式典を主催すると発表した。

人権団体フォーティファイ・ライツのムックダパ・ヤンユエンプラドルン氏は、この法律の成立は「正義と人権の勝利」だと語った。

「タイ政府は今、LGBTI+の権利を守るためにこの法律を迅速かつ効果的に施行することに注力しなければならない」と彼女は述べた。「結婚の平等は人間の尊厳の基本であり、タイが遅滞なく差別なくこれらの権利を保護することが不可欠だ」

タイは受容と包摂の国として知られている しかし、結婚の平等に関する法律を可決するために何十年も苦労してきた。タイ社会は概して保守的な価値観を持ち、 LGBTQ+コミュニティのメンバー 日常生活で差別に直面していると言う。

政府や州政府機関も歴史的に保守的であり、男女平等の支持者は議員や公務員に変化を受け入れるよう働きかけるのに苦労してきた。

昨年政権を握ったタイ貢献党率いる政府は、結婚の平等を主要目標の一つに掲げている。政府は今月初め、バンコクで最も賑やかな商業地区の一つで何千人もの人々が祝った毎年恒例のバンコク・プライド・パレードで自らをアピールしようと大きな努力をした。

#タイ結婚の平等を合法化する画期的な法案を承認

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。