1765657045
2025-12-13 14:37:00
タイ・スリン/カンボジア・オダー・ミンチェイ – タイはカンボジアとの国境紛争で軍事作戦を継続することを明言し、同外相はドナルド・トランプ米大統領が両国間の停戦を仲介したとする発言など、これまでの発言は状況の正確な理解を反映していないと述べた。
戦闘が6日目まで延長される中、カンボジア情報省は12月13日未明、タイ軍が戦闘機を出動させて西ポーサット州のヴィールベン地区にあるホテルと2つの橋を爆撃したと発表し、タイが村落や民間インフラへの攻撃をエスカレートさせていると非難した。
カンボジア国防省は「タイ軍は爆撃を止めておらず、今も爆撃を続けている」と述べた。
一方、マレーシアのアンワル・イブラヒム首相は、
ASEAN監視団の派遣を要請した。
マレーシアの国防軍トップが率いるこの組織は、緊張緩和を支援し、透明性を促進するために現場の動向を監視する。
このミッションは米国政府が提供する衛星監視能力によって補完され、その結果は12月16日のASEAN外相会議で発表される予定だ。
タイの空襲は、12月12日にタイのアヌティン・チャーンビラクル首相とカンボジアのフン・マネ首相の両者と会談した後、トランプ氏が停戦交渉に成功したと主張したわずか数時間後に行われた。
トランプ氏はトゥルース・ソーシャルに「彼らは、マレーシアの偉大な首相アンワル・イブラヒム氏の協力を得て、今夜からすべての銃撃を中止し、私と彼らと結んだ当初の和平協定に戻ることに同意した」と投稿した。同氏は、10月にクアラルンプールでタイとカンボジアの間で署名された共同宣言について言及しており、これは7月の5日間の戦闘後に合意された以前の停戦を拡張したものだった。
トランプ氏は「当初、多数のタイ兵士を死傷させた路傍爆弾は事故だったが、それでもタイは非常に強力に報復した」と付け加えた。
米大統領がどの事件について言及したかは不明。
アヌティン氏は11月、カンボジアが密林に新たな地雷を設置し、巡回中のタイ兵士に重傷を負わせたと非難し、和平協定を一時停止した。両国は、タイが12月8日に空爆を開始し、紛争のきっかけとなった12月7日の銃撃戦で先制発砲したと互いに非難した。
敵対行為の再開
東南アジアの2つの隣国の間。
アヌティン氏はフェイスブックへの投稿でトランプ氏に返答し、「これは間違いなく路上事故ではない」と述べた。
同氏は12月13日の投稿で、「タイは我が国の国土と国民にこれ以上の危害と脅威を感じなくなるまで軍事行動を続けるだろう。私はそれを明確にしたい」と付け加えた。 「今朝（12月13日）の我々の行動がすでに物語っていた。」
カンボジアでは、激しい空爆のニュースにより、不成立となった停戦協定の締結がさらに困難になった。
「トランプ大統領は停戦仲介に協力したが、タイは聞く耳を持たなかった。彼らは依然として協定に違反し、銃撃を続けている」と、オッダー・メンチェイ州オスマックで働いていたカジノがタイ軍の砲撃を受けて収入を失った料理人チュオブ・チャンテアさん（30）は語った。
「真の停戦に向けて（タイ）首相と話し合うようトランプ氏に懇願する」と彼女は語った。
フン・マネ氏は、米国の衛星監視能力の配備はカンボジア側の要請に基づくもので、米国とマレーシアは衛星画像などの「情報収集能力」を利用して、12月7日午後にどちらが先に銃撃を開始したかを判断するよう求めていると述べた。「この方法は、事実を確認する最も簡単で透明性の高い方法かもしれない」と同氏は12月13日のフェイスブックへの投稿で述べた。
カンボジア首相は、カンボジアとタイの間に「停戦をもたらす方法を見つけ」、「双方がクアラルンプール共同宣言の履行に戻る」ために、12月11日にダトゥク・セリ・アンワル氏と、12月12日にトランプ氏と電話会談を行ったと述べた。同氏は停戦合意が成功したことについては言及しなかった。
その後の12月13日の記者会見で、タイのシハサック・ファンケットケオ外相は、トランプ氏のトゥルース・ソーシャルへの投稿の一部の点が「状況の正確な理解を反映しておらず、一部の点は事実と矛盾している」ことをタイが懸念していると述べた。
同氏は、タイの報復が過剰だったとのトランプ氏の示唆に異議を唱え、それは相応のものだと述べた。同氏はまた、アヌティン氏との電話会談で同じ間違いを犯し訂正されたにもかかわらず、米大統領は地雷事件に言及したが、それを「路上爆撃や事故」と誤って表現したと述べた。
カンボジアのバンテアイメンチェイ州にあるパゴダの敷地内にキャンプを張る一時避難カンボジア人。
写真: メイ・ウォン
「トランプ大統領は、首相との電話会談やツイートの中で、地雷事件――これまでのところ7件――念のため言っておきますが――を路上爆破か事故だと表現しました。しかし、これらの事件は間違いなく事故ではありません」とシハサク氏は述べた。
「そしてタイの兵士たちは重傷を負っている。彼らは手足の一部を失っている。我々は昨日のトランプ大統領との会話でこのことを指摘した。」
トランプ氏がタイのコメントと停戦提案の拒否に激怒するのか、それとも進行中の通商協議を発動して交渉をてこにしようとするのかはまだ分からない。
アンワル氏は監視団とともにタイとカンボジアに対し最大限の自制を要請し、現地時間12月13日午後10時から発効する停戦を提案した。
しかし、砂の上に一線を引いたアヌティン氏は、特に選挙が目前に迫っている中で、自身の強硬姿勢を後退させ、激化する対立を沈静化させるための妥協策を模索する余地が限られていることに直面している。議会が解散され、予想より約1カ月早い2月初旬までにタイで一斉世論調査が実施される準備が整った。
12月12日、タイのシーサケート県の避難所で休む避難民たち。
写真:EPA
「アヌティン氏にとって、これは非常に難しい状況だ。なぜなら、彼の支持者の大多数、あるいはより広範なタイの有権者さえも、カンボジア問題に関して毅然とした姿勢を好むようだからだ」と、バンコクに本拠を置くシンクタンク、タイ未来研究所の政治・地政学センター所長であり、ISEAS・ユソフ・イシャク研究所のタイ研究プログラムのコーディネーターであるナポン・ジャトゥスリピタク氏は語る。
カンボジアのオッダー・ミンチェイ州に戻った21歳の農民、Y・ファリンさんは、12月8日から避難している一時避難キャンプでの長期滞在が予想されていると語った。
「この戦闘は以前よりも大規模になっているため、おそらく私たちはより長く距離を置かなければならないだろう」と彼は語った。 「私はもう停戦を信じていません。」
#タイカンボジアとの戦いに倍増トランプ大統領の停戦主張を拒否