ソウルが大気に包まれた投資スキームでbristが毛を押し付けるにつれて、米国の貿易交渉が行き詰まりを打った

米国商務長官のハワード・ルトニックは、9月11日にニューヨークのニューヨーク証券取引所のフロアでのCNBCとのインタビューで講演します。 [REUTERS/YONHAP]

7月下旬に両国が広範な貿易協定に達したにもかかわらず、韓国と米国の間の関税交渉は深刻な行き詰まりに襲われました。実装の詳細に関する紛争は進捗状況を失速させ、ワシントンは譲歩をロールバックするかもしれないと警告しています。

米国商務長官のハワード・ルトニックは木曜日にCNBCに、日本はすでに契約に署名していると語り、韓国は関税を支払うか、合意を受け入れなければならないと警告した。彼は、交渉が崩壊した場合、米国の韓国製品に対する関税（現在15％）が25％に戻る可能性があることを示しました。

紛争の中心には、3,500億ドルの投資パッケージがあります。米国は、韓国の役人が日本の取引に似た「空白のチェック」スキームとして説明するものを要求しており、その下でワシントンは韓国がいつ、どこで、どのように資金を展開するかを決定します。ワシントンの提案は、ソウルが独立して投資を指示または配布するためのほとんど余地を残すでしょう。

Lutnickは、例として、アラスカ液化天然ガスパイプラインへの日本の参加を挙げました。そのモデルでは、日本はワシントンと一緒に米国主導のプロジェクトに投資し、費用が回収されるまで50〜50を共有し、その後米国は利益の90％を主張しています。

ソウルは、そのような大規模な投資（GDPの20％近く）を完全に公平として担当することはできないと言って、押し戻しました。韓国の交渉者は、配当や主要な返済前の利息などの保護手段がないことにも反対しています。代わりに、韓国はリスクを減らすために信用保証を提案していますが、ワシントンは依然としてしっかりしています。

左から5番目のドナルド・トランプ大統領は、8月30日にホワイトハウスで、右から5番目の経済大臣と財務大臣を含む、韓国の関税交渉のための韓国の代表団との写真を撮ります。 [SCREEN CAPTURE]

「日本とは異なり、私たちは同じレベルの外国為替準備金を持っていません。私たちは準備通貨国ではありません」と、火曜日の放送討論の中で、国家政策のディレクターであるキム・ヨンベオムは言いました。 「私たちはワシントンに、これが韓国の外国為替市場を引き起こす可能性があり、ソリューションで私たちと協力する可能性があることを考慮するように頼みましたが、それが私たちが立ち往生しているところです。」

リー・ジェ・ミョン大統領は、木曜日に就任した最初の100日間の記者会見でこのスタンスを繰り返し、「なぜ私たちは興味のないものに署名する必要があるのですか？私たちは交渉を続けますが、合理的な取引を目指しています。」

ワシントンでのワシントンでの労働レベルの協議は、月曜日に進歩を遂げずに終了し、貿易、産業、エネルギー大臣のキム・ジュン・クワンが木曜日にルトニックとの閣僚交渉のために米国に旅行するよう促した。

日本の合意は、韓国への圧力を強めています。ワシントンは、日本の自動車の関税を15％に削減する予定であると伝えられているが、韓国の当局者は、日本の取引に一致することに大きな負担をかけると警告している。

「日本は有害な先例を設定しました」と、韓国国際貿易協会の貿易分析責任者であるチャン・サンシクは述べています。 「韓国の3,500億ドルのコミットメントは、約4,000億ドルの外国為替準備金と比較して過剰であり、通貨のメルトダウンの規模の危機につながる可能性があります。」

ドナルド・トランプ米大統領は、9月8日にワシントンの聖書博物館の宗教自由委員会で講演します。 [EPA/YONHAP]

韓国の外国準備金は8月末に4163億ドルでした。つまり、米国の需要は合計の84％になります。対照的に、日本の投資パッケージは、1.32兆ドルの準備金のわずか41.5％を占めていました。 3.62兆ドルの日本の純外部金融資産も韓国の3つの倍率を上回っています。

また、米国は韓国に敏感な農産物の非障害を緩和するように迫っています。ソウルは米や牛肉の追加の開口部を誓約していませんが、産生の輸入に関する「衛生協力を強化する」ことにすでに合意しており、検疫基準に関する議論の余地を残しています。

「韓国が投資の要求に引き続き抵抗し続けると、米国は、自動車料金や農業市場へのアクセスなど、以前に落ち着いた問題を交渉テーブルに戻すことができました」とある貿易の専門家は述べました。

ジョージア州のLGエネルギーソリューションモーターバッテリープラントでの韓国人労働者の最近の拘留によって拍車がかけられた、ソウルが拡大した米国の就労ビザを推進することにより、会談はさらに複雑になりました。

「双方はハードボールをプレーしています」と、ソガン大学の国際研究大学院の貿易教授であるHeo Yoonは言いました。 「米国は後退する可能性は低いが、ソウルもワシントンの条件を簡単に受け入れることはできない。政府は、中央を見つけるために経済的および外交的なコストの両方を比較検討する必要がある。」

チャンは潜在的な妥協を示唆した。

「韓国は、投資スケジュールを伸ばし、通貨の懸念を容易にするためにドルのスワップを確保し、それが導く地域へのプロジェクトを絞り込むことで負担を軽減することができました」と彼は言いました。 「政府は、負担を軽減するために取引を再構築し、代わりに、アラスカからのエネルギーの長期的な購入や農業市場へのアクセスの大規模なアクセスなど、交渉のブレークスルーを求めるパッケージとして他の譲歩を提示する必要があります。」

この記事はもともと韓国語で書かれ、生成的AIツールの助けを借りてバイリンガルの記者によって翻訳されました。その後、ネイティブの英語を話す編集者によって編集されました。すべてのAIアシストされた翻訳は、私たちのニュースルームによってレビューされ、洗練されています。
キム・ウォンによって [[email protected]]

#ソウルが大気に包まれた投資スキームでbristが毛を押し付けるにつれて米国の貿易交渉が行き詰まりを打った