セロ・ムリアノの裁判官は、事件を中央軍事裁判所に送るための情報を求めている

裁判官は演習中の兵士2人の死亡を調査している ムリアノ山 (コルドバは) の要請に応じて、教育をさらにステップアップしたいと考えています。 財政。

治安判事は、公安省の指導を受けて、ある人物の証言が必要であると考える。 中佐 しかし、階級の問題として、彼は次のような立場にあるので、彼を引用する資格はありません。 中央軍事裁判所 、マドリッドでは、彼の出現をマークしなければならない人です。 このため、エル・ムンドが把握したように、検察庁はその差し止めを要請した。

「当検察庁は、それによってもたらされる可能性のある結果には、活動の実行全体と河川横断の正確かつ適切な評価に必要なすべての要素とデータが含まれている可能性があることを考慮すると、問題の専門家証拠は関連性があり、必要かつ有用であると考えています」の対象に この事件で捜査されている事実を明らかにし、考えられる責任を明確にする そうすればあなたの訴訟が起きるだろう」と検察庁からの手紙には記されている。

本紙が入手した命令文に記載されているように、治安判事は同氏に判決を下した、「現在の訴訟状況を考慮すると、現時点で行われている捜査手順が刑事責任を示唆する結果となる可能性がある」 中央軍事裁判所で認定された兵士に対する (…) 訴訟手続きを軍事法務検察庁に転送し、軍事法務検察局が能力について報告できるようにする。」

この事件を捜査している治安判事は現在、中央裁判所の判決を待たなければならない。 証言するために呼ばれる中佐と船長は両方とも、 登録状況。

証言するよう呼び出された船長は、やはり湖上で渡水演習を行ったが、工兵中隊の支援を受けていた。 予防計画を立てるための手段と援助を求めた 運動のリスクについて。 悲劇が起こる数カ月前のことだった。

もし中央軍事裁判所がこの要請を受け入れれば、さらに多くの軍司令官が法廷に置かれる可能性がある。 まだまだお待ちしております キャプテン・ジガ、兵士が死亡した演習の指揮官であり、告発された軍曹と中尉もすべての職務を停止される。 これらの停止は国防参謀長の承認が必要です。

検察の要請は、ジガ船長の命令の下、12月21日に起こったこととは異なり、安全対策を講じて2019年と2021年にも同様の訓練を実施した別の船長の3月22日の証人陳述を受けて行われた。

イグナシオ・ジガ大尉の命令のもと、昨年12月にセロ・ムリアノ（コルドバ）で兵士2人の死亡を引き起こした演習と同じ渡水演習を2021年に実施したラ・レイナ第2歩兵連隊の隊長が退任したことが明らかになった。裁判官に対し、この操縦は危険であり、安全対策がなければ水を渡るべきではないとの判決を下した。

エル・ムンドが入手した概要によれば、この司令部は、この種の演習に関する指示マニュアルがなく、また、これらの演習の前に、援軍を要請したが拒否されたため、計画を変更することになった。

さらに、この艦長は2019年にセロ・ムリアノ湖で別の演習を実施し、その際も兵士がラグーンに入らないことを決定した。 １２月２１日に起きたような深部ではなく、常に立ち見がいるエリアで行った。

2019年に彼の監督の下で実施された航行では、水上手段と各ペアにダイバーのサポートを受けて、ペアで操作が行われた。 ラインはガイドであり、その基本的な機能は、必要な場合にそれを引いて自分自身を水から押し出すことができるということでした。

概要によると、イグナシオ・ジガ大尉は、グスマンXエル・ブエノ小隊が12月21日朝にコルドバのセロ・ムリアノ湖を横断することを何としてでも望んでいた。 演習を開始する前に行った失敗した試みでさえ、彼を止めることはできませんでした。 エル・ムンドが入手した概要に組み込まれた証言によれば、この実験は作戦の危険性を示した。 兵士は溺れそうになったが、それは数分後に起こることへの序曲だった。

兵士や上官の話は、負傷した兵士２人を殺害した罪でハイメ・タト・ガリド中尉とグスタボ・アルバレス・エストゥピン軍曹とともに告訴されたジガが、いかに自分の命令の範囲を計算せず、兵士を嘲笑するまでに至ったかを裏付けるものである。ラグーンの混乱の初期段階では、懸念の欠如を示しました。

海岸にいた船長は、グループの1つを担当する部下に「『君たちのうちの1人はあそこで溺れていて、もう1人はあそこで』と話したが、彼には水に入るつもりはなかった」と兵士の1人は捜査員に回想している。

その演習の最大の責任者であるジガは、それがどのように実行されるかをデモンストレーションするために3人の男性を選びました。 彼は彼らにラグーンに入るように命じたが、半分までしか入ることができなかった。 彼らは全員困難を抱えていましたが、そのうちの1人は溺れそうになって岸に戻れなくなる寸前でした。 彼が彼女に近づこうとしたとき、彼のライフルが滑り落ちた。 兵士の一人の陳述によれば、ジガは気持ちを和らげるどころか、水中から武器を回収し、ベルトを締めたという。

彼は彼の頭を殴り、「ライフルを見つけたおかげで命を落とした借りがある」と言った。 罰として、彼は彼をグループから引き離し、直後に兵士のカルロス・レオンとミゲル・アンヘル・ヒメネスの命を奪うことになる作戦から除外した。

午前9時、小隊は準備が整った。 船長は彼らに、本当に危険があり、非常に緊急を要する場合にのみ、一方の岸からもう一方の岸まで延びている命綱であるロープにつかまるように警告しました。 現場にいた上級将校らの話によると、水中で問題が起きた場合に備えて軍にとって必要不可欠なロープに重大な欠陥があったという。 それは鋼鉄でできておらず、兵士たちはハーネスで固定されておらず、堅固でもありませんでした。 セロ・ムリアノで悪夢が始まったのはその時だった。

私たちは順番が整っておらず、彼らは全員を同時に入れました。 コントロール不可能な状況。 最初に入った仲間たちは少しずつ進み、前に進むのに苦労していました（…）彼らのほとんどが浮いているのに苦労しているのは明らかでした。 彼らは助けや援助を求めます。 研究者がインタビューした別の兵士は、本当にコントロールが欠如していると語った。

しかし、最悪の事態はまだ来ていなかった。 彼らの頭は生き残るために水の中に出たり入ったりしていたと、海岸でラグーンに入る順番を待っていた兵士の一人のことを思い出します。 仲間たちは浮かんでいるのが難しく、助けを求めましたが、それが本当に制御不能になり、生き残るために頭が水に出たり入ったりしました。 この時の仲間は15名でした。 入った頭の一つが再び出てこない様子を目視で確認しました。

取材対象者らによると、叫び声と水しぶきが飛び交う大混乱だったにもかかわらず、ジガ船長の態度はまったく気にしていなかったという。 バックパックはすでに水に濡れており、寄りかかると沈んでしまうため、浮くのには役に立ちませんでした。 特に厳しい証言がある。 軍が行動を通じて強調しているもう一つの側面は、起こり得る後退に対処するための医療車両の欠如である。 救急車もいなかったし、助けてくれそうな知識を持った人もいなかった。

実際、この概要には、救急サービスに助けを求める数件の電話が含まれており、消防士がセロ・ムリアノにアクセスして行動できるように調整する方法も含まれています。 演習を確実にするための安全対策がなかったため、陸軍は最終的に溺死した兵士を救うために民間領域に助けを求めなければならなかった。

セキュリティ対策が十分ではありません。 適切な手段を用いて訓練を実施するものではありません。 水はほとんど凍っていて、非常に冷たかった。 水に入ったとき、寒さで声が麻痺したと別の兵士が声明で回想している。

ラグーンの深さも調査の基本的な部分を占めます。 兵士の証言は、それが容易な演習ではなかったことを理解する鍵となる。 指揮官の一人の証言によると、演習の目的は決して泳ぐことではなく、徒歩で湖を渡ることであったことを忘れてはならない。 実際、泳ぎ方を知っている兵士もいた – そして彼らはそれを報告した – 一方で、泳ぐのが困難だった兵士もいた。

私が入って岸から約10メートルになったとき、水が私を完全に覆い始めました。 私の身長は1.90メートルです。 バックパックを降ろしましたが、バックパックが沈んでしまい、前に進むことができないことがわかり、かなり圧倒され始めました。 状況は極限状態で、「助けて！」という叫び声が聞こえた。