日本語版
最新ニュース
日本

セレターでの外来種のスミレエドリの珍しい目撃情報がオンラインで鳥愛好家を魅了

シンガポール – 1月3日の朝、アンディ・チューさんはスミレエドリシドリを探しにセレターのハムステッド湿地公園へ出発した。この鳥は西アフリカの熱帯林が原産だが、最近そのような鳥を目撃したことがチャットグループで報告され、そこへ行くきっかけになったとチュー氏は語った。 これは、51歳の自然写真家にとってこの鳥を見つけようとする3度目の試みであった。その深い紫色の羽と、黄色とオレンジ色のくちばしと目の後ろの白い筋などのカラフルな顔の模様は、長い間バードウォッチャーを魅了してきました。「現場に着いたとき、私は一人ぼっちでした。この鳥が飛び回っている範囲は広いので、この鳥を見つけるのは全く楽観的ではありませんでした」とチューさんはシンガポール野生動物目撃情報のFacebookグループへの1月3日の投稿で語った。他のバードウォッチャーがこの地域での以前の目撃情報を報告していたので、彼はまず近くのセレターキャンプの外で運を試すことにした。そこに着くと、彼はその地域でその鳥の特徴的な鳴き声を聞き、その場所を見つけようとしました。その後、キャンプの清掃員がチューさんを見つけ、キャンプの外の駐車場にあるこの鳥のお気に入りの木の方向に案内した。スミレエドリはセレターキャンプ近くの木で発見されました。PHOTO: ANDY CHEW「急いで現場に向かい、20分ほど待った後、カラスを追い払いに出てきました。それが私たちの 30 分間の 1 対 1 セッションの始まりでした」とチュー氏は Facebook への投稿で述べた。同氏はストレーツ・タイムズ紙に対し、この鳥は同じ場所にあまり長く留まらないため、見つけるのは大変だったと語った。 「お気に入りの場所をいくつか知っていたので、より早くこの鳥を見つけることができました」と、以前マンダイ・バード・パラダイスで別のスミレシドリドリの写真を撮影したチューさんは語った。「幸いなことに、今朝、最初に止まったのがその鳴き声を聞いた場所で、その後、セレターキャンプの前にある木の1本でそれが止まっていたのを目撃しました。」この鳥は、野生動物の目撃情報に関するいくつかのソーシャルメディアグループで注目の的となっており、チュー氏の投稿などには鳥類愛好家の熱狂的なコメントが寄せられている。フェイスブックユーザーのマリアンヌ・ペレイラさんはチュー氏の投稿について、「信じられない経験…そして最後にはご褒美がある」とコメントした。チュウ氏は、「これはアフリカの鳥なので、最初に発見されたときはみんな興奮しました。また、それが実際にどうやってシンガポールに上陸したかについて誰もが推測し、話題になりました。 「多くの人は、それが民間の鳥小屋からの逃亡者であると結論付けました。」シンガポール鳥協会副会長のムービン・ニャナセンゲラン氏もその一人で、この鳥はペット取引から逃亡した可能性が高いと述べた。「エヌドリドリが取引されることは珍しいことではありません。シンガポールのペットショップでシロカンシドリとムラサキカンドリを見たことがあります」と彼は語った。「ですから、スミレエドリドリがペットとして取引されても、全く驚くべきことではありません。」この鳥もシンガポール固有ではなく、渡りをしないとニャナセンゲラン氏は付け加えた。国民がこの鳥を見つけたらどうすべきかとの質問に対し、ニャナセンゲラン氏は鳥を捕まえようとするのではなく、遠くから観察すべきだと答えた。 その理由は、鳥の扱い方がわからず、誤って鳥を傷つけたり、意図せず他の鳥を罠にかけたりする可能性があるためだと同氏は付け加えた。「それが単独で存在するという事実は、在来種に重大な影響を与える可能性が低いことも意味します。」アンジェリカ・アンは、ストレーツ・タイムズ紙のニュース速報チームのジャーナリストで、地元および国際的な最新の動向をカバーしています。参加する STのWhatsAppチャンネル 最新のニュースや必読の情報を入手してください。 #セレターでの外来種のスミレエドリの珍しい目撃情報がオンラインで鳥愛好家を魅了

セレターでの外来種のスミレエドリの珍しい目撃情報がオンラインで鳥愛好家を魅了

1735960423
2025-01-04 01:31:00

シンガポール – 1月3日の朝、アンディ・チューさんはスミレエドリシドリを探しにセレターのハムステッド湿地公園へ出発した。

この鳥は西アフリカの熱帯林が原産だが、最近そのような鳥を目撃したことがチャットグループで報告され、そこへ行くきっかけになったとチュー氏は語った。

これは、51歳の自然写真家にとってこの鳥を見つけようとする3度目の試みであった。その深い紫色の羽と、黄色とオレンジ色のくちばしと目の後ろの白い筋などのカラフルな顔の模様は、長い間バードウォッチャーを魅了してきました。

「現場に着いたとき、私は一人ぼっちでした。この鳥が飛び回っている範囲は広いので、この鳥を見つけるのは全く楽観的ではありませんでした」とチューさんはシンガポール野生動物目撃情報のFacebookグループへの1月3日の投稿で語った。

他のバードウォッチャーがこの地域での以前の目撃情報を報告していたので、彼はまず近くのセレターキャンプの外で運を試すことにした。

そこに着くと、彼はその地域でその鳥の特徴的な鳴き声を聞き、その場所を見つけようとしました。

その後、キャンプの清掃員がチューさんを見つけ、キャンプの外の駐車場にあるこの鳥のお気に入りの木の方向に案内した。

スミレエドリはセレターキャンプ近くの木で発見されました。PHOTO: ANDY CHEW

「急いで現場に向かい、20分ほど待った後、カラスを追い払いに出てきました。それが私たちの 30 分間の 1 対 1 セッションの始まりでした」とチュー氏は Facebook への投稿で述べた。

同氏はストレーツ・タイムズ紙に対し、この鳥は同じ場所にあまり長く留まらないため、見つけるのは大変だったと語った。

「お気に入りの場所をいくつか知っていたので、より早くこの鳥を見つけることができました」と、以前マンダイ・バード・パラダイスで別のスミレシドリドリの写真を撮影したチューさんは語った。

「幸いなことに、今朝、最初に止まったのがその鳴き声を聞いた場所で、その後、セレターキャンプの前にある木の1本でそれが止まっていたのを目撃しました。」

この鳥は、野生動物の目撃情報に関するいくつかのソーシャルメディアグループで注目の的となっており、チュー氏の投稿などには鳥類愛好家の熱狂的なコメントが寄せられている。

フェイスブックユーザーのマリアンヌ・ペレイラさんはチュー氏の投稿について、「信じられない経験…そして最後にはご褒美がある」とコメントした。

チュウ氏は、「これはアフリカの鳥なので、最初に発見されたときはみんな興奮しました。また、それが実際にどうやってシンガポールに上陸したかについて誰もが推測し、話題になりました。

「多くの人は、それが民間の鳥小屋からの逃亡者であると結論付けました。」

シンガポール鳥協会副会長のムービン・ニャナセンゲラン氏もその一人で、この鳥はペット取引から逃亡した可能性が高いと述べた。

「エヌドリドリが取引されることは珍しいことではありません。シンガポールのペットショップでシロカンシドリとムラサキカンドリを見たことがあります」と彼は語った。

「ですから、スミレエドリドリがペットとして取引されても、全く驚くべきことではありません。」

この鳥もシンガポール固有ではなく、渡りをしないとニャナセンゲラン氏は付け加えた。

国民がこの鳥を見つけたらどうすべきかとの質問に対し、ニャナセンゲラン氏は鳥を捕まえようとするのではなく、遠くから観察すべきだと答えた。

その理由は、鳥の扱い方がわからず、誤って鳥を傷つけたり、意図せず他の鳥を罠にかけたりする可能性があるためだと同氏は付け加えた。

「それが単独で存在するという事実は、在来種に重大な影響を与える可能性が低いことも意味します。」

  • アンジェリカ・アンは、ストレーツ・タイムズ紙のニュース速報チームのジャーナリストで、地元および国際的な最新の動向をカバーしています。

参加する STのWhatsAppチャンネル 最新のニュースや必読の情報を入手してください。

#セレターでの外来種のスミレエドリの珍しい目撃情報がオンラインで鳥愛好家を魅了

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。