日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

セリアック病社会は、政府の学校給食プログラムから子どもたちが広範に排除されていることに「愕然とした」

アイルランドに2万2000人以上いるセリアック病の子供たちが、州の学校給食プログラムによって「食事の提供」を受けていないという懸念が社会保護省に提起されている。 このプログラムは、30万人以上の子供たちが通うアイルランドの1,700の学校に給食サービスへの資金を提供しています。 今年はさらに数百の学校に導入される予定です。 セリアック病は、グルテンに対する悪い反応により小腸が炎症を起こし、栄養素を吸収できなくなる慢性的な自己免疫疾患です。 最も重度の症状には、神経損傷、調整に影響を与える障害、予期せぬ体重減少、生殖能力の問題、栄養失調などがあります。 アイルランド・セリアック病協会の擁護責任者ギル・ブレナン氏はこう語った。 ジャーナル セリアック病の子供の親が、自分たちの子供がプログラムに基づいて食事の提供を受けていないことについて団体に連絡したとき、団体は「驚いた」と述べた。 同協会はセリアック病の子どもの親を対象に小規模な調査を実施し、プログラムに基づいて学校で無料の食事を提供される権利がある子どもの67%が食事の提供を受けていないことが判明した。 このプログラムを実施している学校に通うセリアック病の子どもの親149人のうち、104人が、子どものグルテンフリー食は満足に提供されなかったと述べた。 30% は、自分の子供がこの制度に基づいて提供された食品を食べたために「グルテン状態」になったと回答しました。 これは、セリアック病患者がグルテンを摂取したときに起こる自己免疫反応を指します。 症状には、腹痛、膨満感、便秘、下痢、場合によっては嘔吐などが含まれます。 同協会は昨年11月、ヘザー・ハンフリーズ社会保護大臣に書簡を送り、政府が学校給食プログラムを通じて自己免疫疾患を持つ子どもたちの権利を「保護し尊重」していないことに「愕然としている」と伝えた。 同協会は、政府が今年この制度を900校に展開する際にセリアック病の子供たちの参加を義務付けなければ、より多くの子供たちを「差別」することになると述べた。 同協会は、政府が適応させた北アイルランドの学校給食政策の基準には、セリアック病の子供に対する規定に関する条項全体が含まれており、この条項が公共団体によって「完全に無視」されていると指摘した。 同協会は大臣に対し、セリアック病児の「排除」は差別と「無視」の「明らかな事例」であると述べた。 同報告書はハンフリーズに対し、セリアック病の子供や、病状に関連するその他の食事制限のある子供をプログラムに含めることを「義務」とする措置を講じるよう求めた。 大臣は12月にこれに回答し、各学校はこのプログラムに基づいて1日当たり少なくとも2回の異なる食事の選択メニューを提供する必要があり、必要に応じて学校はベジタリアン/ビーガンのオプションを提供する必要があると社会に伝えた。 彼女は、学校は宗教的および文化的な食事要件を持つ子供たちに対応しなければならず、「アレルギーを持つ」子供たちへの食事の提供は基準に従わなければならないと付け加えた。 協会は、セリアック病は食物アレルギーではなく、重篤な慢性疾患であると指摘しています。 ハンフリーズ氏はさらに、全国には学校給食の供給業者が数多くあり、生徒の食事のニーズを満たすことができる供給業者を確保するのは「個々の学校」の責任であると述べた。 ギル氏は、この対応はプログラムの「監視」が欠如している証拠だと述べた。 「学校内に1人か2人のセリアック病の子供たちに対応しないサプライヤーが存在することは保証できます」と彼女は言う。 ギル氏は、このプログラムのために学校に支払われる資金は納税者のお金から来ており、子供たちが医学的理由で排除されないようにすることが「学校と省の責務」であると述べた。 同氏は、必要なグルテンフリーの食事には年間最大1000ユーロの追加食費がかかる可能性があるため、この病気とともに生きる家族にはすでに経済的負担が生じていると付け加えた。 ギル氏は、この制度は現在恵まれない学校を対象としているため、セリアック病の子どもたちの除外が、場合によってはすでに弱い立場にある子どもたちにさらなる問題を引き起こしていると述べた。 ジャーナル は社会保護省にコメントを求めた。 広告と支援寄付を組み合わせることで、この記事のような貴重な情報をペイウォールから遠ざけることができます。 あなたのような 5,000 人を超える読者がすでに積極的に参加し、毎月の支払いまたは 1 回限りの寄付で私たちをサポートしています。 毎週コーヒー 1…

セリアック病社会は、政府の学校給食プログラムから子どもたちが広範に排除されていることに「愕然とした」

1706961516
2024-02-03 08:18:14

アイルランドに2万2000人以上いるセリアック病の子供たちが、州の学校給食プログラムによって「食事の提供」を受けていないという懸念が社会保護省に提起されている。

このプログラムは、30万人以上の子供たちが通うアイルランドの1,700の学校に給食サービスへの資金を提供しています。 今年はさらに数百の学校に導入される予定です。

セリアック病は、グルテンに対する悪い反応により小腸が炎症を起こし、栄養素を吸収できなくなる慢性的な自己免疫疾患です。

最も重度の症状には、神経損傷、調整に影響を与える障害、予期せぬ体重減少、生殖能力の問題、栄養失調などがあります。

アイルランド・セリアック病協会の擁護責任者ギル・ブレナン氏はこう語った。 ジャーナル セリアック病の子供の親が、自分たちの子供がプログラムに基づいて食事の提供を受けていないことについて団体に連絡したとき、団体は「驚いた」と述べた。

同協会はセリアック病の子どもの親を対象に小規模な調査を実施し、プログラムに基づいて学校で無料の食事を提供される権利がある子どもの67%が食事の提供を受けていないことが判明した。

このプログラムを実施している学校に通うセリアック病の子どもの親149人のうち、104人が、子どものグルテンフリー食は満足に提供されなかったと述べた。

30% は、自分の子供がこの制度に基づいて提供された食品を食べたために「グルテン状態」になったと回答しました。 これは、セリアック病患者がグルテンを摂取したときに起こる自己免疫反応を指します。 症状には、腹痛、膨満感、便秘、下痢、場合によっては嘔吐などが含まれます。

同協会は昨年11月、ヘザー・ハンフリーズ社会保護大臣に書簡を送り、政府が学校給食プログラムを通じて自己免疫疾患を持つ子どもたちの権利を「保護し尊重」していないことに「愕然としている」と伝えた。

同協会は、政府が今年この制度を900校に展開する際にセリアック病の子供たちの参加を義務付けなければ、より多くの子供たちを「差別」することになると述べた。

同協会は、政府が適応させた北アイルランドの学校給食政策の基準には、セリアック病の子供に対する規定に関する条項全体が含まれており、この条項が公共団体によって「完全に無視」されていると指摘した。

同協会は大臣に対し、セリアック病児の「排除」は差別と「無視」の「明らかな事例」であると述べた。 同報告書はハンフリーズに対し、セリアック病の子供や、病状に関連するその他の食事制限のある子供をプログラムに含めることを「義務」とする措置を講じるよう求めた。

大臣は12月にこれに回答し、各学校はこのプログラムに基づいて1日当たり少なくとも2回の異なる食事の選択メニューを提供する必要があり、必要に応じて学校はベジタリアン/ビーガンのオプションを提供する必要があると社会に伝えた。

彼女は、学校は宗教的および文化的な食事要件を持つ子供たちに対応しなければならず、「アレルギーを持つ」子供たちへの食事の提供は基準に従わなければならないと付け加えた。

協会は、セリアック病は食物アレルギーではなく、重篤な慢性疾患であると指摘しています。

ハンフリーズ氏はさらに、全国には学校給食の供給業者が数多くあり、生徒の食事のニーズを満たすことができる供給業者を確保するのは「個々の学校」の責任であると述べた。

ギル氏は、この対応はプログラムの「監視」が欠如している証拠だと述べた。

「学校内に1人か2人のセリアック病の子供たちに対応しないサプライヤーが存在することは保証できます」と彼女は言う。

ギル氏は、このプログラムのために学校に支払われる資金は納税者のお金から来ており、子供たちが医学的理由で排除されないようにすることが「学校と省の責務」であると述べた。

同氏は、必要なグルテンフリーの食事には年間最大1000ユーロの追加食費がかかる可能性があるため、この病気とともに生きる家族にはすでに経済的負担が生じていると付け加えた。

ギル氏は、この制度は現在恵まれない学校を対象としているため、セリアック病の子どもたちの除外が、場合によってはすでに弱い立場にある子どもたちにさらなる問題を引き起こしていると述べた。

ジャーナル は社会保護省にコメントを求めた。

広告と支援寄付を組み合わせることで、この記事のような貴重な情報をペイウォールから遠ざけることができます。 あなたのような 5,000 人を超える読者がすでに積極的に参加し、毎月の支払いまたは 1 回限りの寄付で私たちをサポートしています。

毎週コーヒー 1 杯の価格で、支払い能力に関係なく、信頼できる有意義なニュースをすべての人に公開し続けることができます。

#セリアック病社会は政府の学校給食プログラムから子どもたちが広範に排除されていることに愕然とした

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。