- セブンイレブンは悪名高きエッグサラダサンドイッチを米国の店舗に導入したばかりだ。
- 和風たまごサラダサンドは日本のバージョンを参考にしていますが、同一ではありません。
- ファンは大きな違いにすぐに気づきましたが、初期のレビューはあまり良いものではありませんでした。
今週初め、セブンイレブンが人気の日本のエッグサラダサンドイッチをアメリカに持ち込むと聞いて、顧客は大喜びした。 「エッグサラダサンドイッチは、日本全国のセブンイレブンで長い間人気の商品であり、その人気の味をヒントにしたバージョンを米国の顧客向けに導入できることをうれしく思います」とセブンイレブンの生鮮食品担当シニアバイスプレジデント、ブランドン・ブラウン氏は述べた。しかし、最初の誇大広告の後、顧客が2つのサンドイッチのいくつかの違いに気づくのにそれほど時間はかからなかった。
はっきり言っておきますが、アメリカ版は日本の古典に「インスピレーションを得た」ものであり、完全なコピーではありません。こちらの「和風たまごサラダサンド」はミルクパンとキユーピーマヨネーズのたまごサラダを使用していますが、それでもファンには注目すべき変化が見られました。
˙セブンイレブン
顧客が最初に注目したのは価格でした。 「日本から帰ってきたところですが、彼らのは230円でした。つまり1.49米ドルです。」 レディター と書きました。それに比べて、米国版ははるかに高価です。 「5.50ドルかそれ以下、笑える、自由の代償かな？」別の人は冗談を言いました。
それから地殻です。日本ではサンドイッチは生地がありません。米国では非常に熱心です。 「パンの生地を見て予想していたよりもずっと美味しかったです（笑）、もちろん日本のものほどふわふわではありませんが、パンが恋しくなったときは、とんでもない値段を考えてもまた買います」と客の一人は語った。
関連記事
別のコメントでは、「アメリカのエッグサンドイッチよりはまだマシですが、パンはあまり適切ではなく、新鮮さもありません。価格も少し高すぎます。全体的にはおそらく6/10です。また食べたいと思いますが、他の選択肢が最悪だった場合に限ります。」と述べています。
全体として、レビューはさまざまです。オリジナルのサンドイッチの良い解釈だと言う人もいれば、アメリカ版は比較にならないと嘆く人もいます。ある人は「ひどいものだ。数日前に日本から帰った翌日にもあった」と語った。 「ゴミのパン、それ以外は美味しいが、パンはサンドイッチの50％のようなものなので、Fを付けます」と別のコメント。
日本の伝説的なコンビニエンスストアを本当に欲しがっているなら、期待を和らげるか、飛行機に飛び乗った方がよいようです。
#セブンイレブンの日本のエッグサンドがアメリカに上陸