日本語版
最新ニュース
健康

ズーテメルクに刺激されて、バルは50年前にツアーで優勝した

NOS ヴィエルレンネン・ヴァンダーグ、06:53純粋な怒りは、サイクリングの足にとって比類のない燃料です。 1974年にツール・ド・フランダースで「怒りながら」優勝したキース・バル氏(72歳)に聞いてみよう。「ピスリンク」は50年前、22歳のバル、つまりジョープ・ズーテメルクだったのだ。 フランダースの自転車レースが大盛況になる前の週に、カタルーニャでの5日間のレースでゾーテメルクは名誉ある勝利を彼から「奪った」。しかし、ステーキ2枚とご飯と根深い嫉妬で、バルはその週を終わらせ、ズーテメルクとの確執を究極の復讐で終わらせた。「怒りを乗り越える」:ズーテメルクに刺激されたキース・バルが1974年のツール・オブ・フランダースで優勝した経緯年月が経つにつれて、彼の勝利のぼやけたイメージの記憶は薄れていきますが、バルの栄光はすぐには色あせません。 確かに今年はありません。 「だって、50年前のことですから」と、アウデナールデの自転車博物館の遺物を眺めながらバルさんは言う。彼のニックネーム「バレケ」は、フランダースでの他の優勝者の中に壁に書かれています。 しかし、1974 年 3 月 31 日の「ゼーラント州の勝利」の根拠はベルギーにまったくありませんでした。 しかしスペインでは。「ピスリンク」「物語はカタルーニャ週間の1週間前から始まります。当時、それは5日間にわたる名誉あるイベントでした」とバル氏は言う。 「エディ・メルクス、レイモンド・プリドール、ジョープ・ズーテメルク、ルイス・オカニャを擁する大規模なエリート集団に対して5分の差をつけて第1ステージを勝利した。」私は腹を立てて、フィニッシュでジュープを強く掴みました。カタルーニャウィーク敗戦後の舞踏会バルはタイムトライアルを含む全ステージでリーダージャージを着続け、最終ステージを屈託のない4分リードでスタートする。 「そしてメルクスは、0キロ地点からすぐに攻撃することを頭に入れた。彼はズーテメルクを連れてくる。チームメイト。理想的な状況だ。」 あなたはそう言うでしょう。しかし、メルクス氏とゾーテメルク氏は完全に逃れることはできない。 ボールは近くに留まり、メルクスのスポーツディレクターがベルギー人の耳元で叫んだ。「やめろ、日曜日のことを考えろ、ツール・ド・フランドルのことを考えろ」。「一日中ハンドルを握っていたジュープがそれを聞いて攻撃する。原則としてそんなことはしない。ジュープがカタルーニャ・ウィークで優勝し、私はジャージから外されることになる。」ボールは怒っていた。 腹立たしいですら。 「私は腹を立てて、フィニッシュでジュープを強く掴みました。」AFP1974: キース・バルがツアー・オブ・フランダースで優勝同じ金曜日、ガン・メルシエのチームは2日後に始まるツールに備えてカタルーニャからフランドルへ飛ぶ予定だ。 しかしその夜、ゲントのホテルに到着したバルは、もうズーテメルクと同じ屋根の下では寝ないと言いました。憤慨したバルは、その夜自転車に乗り、ゲントからゼーラント州のクワデンダムメまで向かいました。 彼の母親へ。 彼は土曜日に熱心に自転車を3回洗い、挑発としてハンドルバーに珍しい白いリボンを巻きつけた。ステーキ2枚勝利の日の日曜の朝、バルは当時恒例だったステーキと米のサイクリング食事を終えて、テルヌーゼンのフェリーでゲントに自転車で戻った。ホテルでチームと再会したバルは、2枚目のステーキとライスを頬張り、チームリーダーはバルがまだ元気であることに気づきました。 100キロメートルは落ち着いてください、チームリーダーが彼にささやき、そして気を緩めます。アウデ・クウェアモントでの選考の後、苦悩に満ちた鋭いバルは、お気に入りが揃った40人からなる先頭グループに自分がいることに気づく。 チームメイトのズーテメルクとアラン・サンティもその中にいる。 後者は攻撃します。そんなことは二度と起こらないだろう、とバルは思う。 彼にできることは祈ることだけだ。「彼が戻ってくる限り、戻ってくる限り」とバルは願っている。 そして特にその後はゾーテメルクが攻撃しないこと。「サンティが戻ってきた瞬間、私はカタルーニャ週間でのフラストレーションをすべて解消し、すぐに気持ちを切り替えました。」 ゴールラインになって初めてバルは振り返って、誰も彼に追いついていないことに気づきました。1974年: キース・バルがツール・オブ・フランダースで勝利を収めサプライズバルはそれを「怒りを利かせる」と呼んでいる。 ゴール後、カタルーニャ人の怒りは多かれ少なかれすぐに消えます。 「復讐は果たされた」とバルは50年後に結論づけた。ゾーテメルクは他に何か言うことはありましたか? 「ジュープは多くを語らなかった。それがいつものことだった。ジュープは口数が少なかった。その後はとても良いハーモニーがあった。握手してドーピング検査に行って帰るような感じだった。」 ゼーラント州の村に戻りました。カゲロウBal という名前がサイクリングの集合的な記憶にないのは驚くべきことではありません。 フランドルでの驚くべき印象的な勝利の後、彼は視界から消えます。「フランダースでの勝利後、誰もが自然にこう思いました。あれは一発屋だった。でも、それは2週間後のアムステル・ゴールドレースでの転倒で足首を骨折したからです。それが私の自転車人生のターニングポイントでした。」22歳のバル君は、6週間家で何もできずに座っていますが、3週間後には少し歩けるようになり、当時の友人たちが「おい、一緒に出てこい」と言います。「私はそれをやりましたが、とても楽しかったです。そして、それをやり続けました。」 有望な自転車競技のキャリアから遠ざかりました。 彼は…

ズーテメルクに刺激されて、バルは50年前にツアーで優勝した

1711697705
2024-03-29 05:53:41

NOS ヴィエルレンネン・ヴァンダーグ、06:53

純粋な怒りは、サイクリングの足にとって比類のない燃料です。 1974年にツール・ド・フランダースで「怒りながら」優勝したキース・バル氏(72歳)に聞いてみよう。

「ピスリンク」は50年前、22歳のバル、つまりジョープ・ズーテメルクだったのだ。 フランダースの自転車レースが大盛況になる前の週に、カタルーニャでの5日間のレースでゾーテメルクは名誉ある勝利を彼から「奪った」。

しかし、ステーキ2枚とご飯と根深い嫉妬で、バルはその週を終わらせ、ズーテメルクとの確執を究極の復讐で終わらせた。

「怒りを乗り越える」:ズーテメルクに刺激されたキース・バルが1974年のツール・オブ・フランダースで優勝した経緯

年月が経つにつれて、彼の勝利のぼやけたイメージの記憶は薄れていきますが、バルの栄光はすぐには色あせません。 確かに今年はありません。 「だって、50年前のことですから」と、アウデナールデの自転車博物館の遺物を眺めながらバルさんは言う。

彼のニックネーム「バレケ」は、フランダースでの他の優勝者の中に壁に書かれています。 しかし、1974 年 3 月 31 日の「ゼーラント州の勝利」の根拠はベルギーにまったくありませんでした。 しかしスペインでは。

「ピスリンク」

「物語はカタルーニャ週間の1週間前から始まります。当時、それは5日間にわたる名誉あるイベントでした」とバル氏は言う。 「エディ・メルクス、レイモンド・プリドール、ジョープ・ズーテメルク、ルイス・オカニャを擁する大規模なエリート集団に対して5分の差をつけて第1ステージを勝利した。」

私は腹を立てて、フィニッシュでジュープを強く掴みました。

カタルーニャウィーク敗戦後の舞踏会

バルはタイムトライアルを含む全ステージでリーダージャージを着続け、最終ステージを屈託のない4分リードでスタートする。 「そしてメルクスは、0キロ地点からすぐに攻撃することを頭に入れた。彼はズーテメルクを連れてくる。チームメイト。理想的な状況だ。」 あなたはそう言うでしょう。

しかし、メルクス氏とゾーテメルク氏は完全に逃れることはできない。 ボールは近くに留まり、メルクスのスポーツディレクターがベルギー人の耳元で叫んだ。「やめろ、日曜日のことを考えろ、ツール・ド・フランドルのことを考えろ」。

「一日中ハンドルを握っていたジュープがそれを聞いて攻撃する。原則としてそんなことはしない。ジュープがカタルーニャ・ウィークで優勝し、私はジャージから外されることになる。」

ボールは怒っていた。 腹立たしいですら。 「私は腹を立てて、フィニッシュでジュープを強く掴みました。」

AFP1974: キース・バルがツアー・オブ・フランダースで優勝

同じ金曜日、ガン・メルシエのチームは2日後に始まるツールに備えてカタルーニャからフランドルへ飛ぶ予定だ。 しかしその夜、ゲントのホテルに到着したバルは、もうズーテメルクと同じ屋根の下では寝ないと言いました。

憤慨したバルは、その夜自転車に乗り、ゲントからゼーラント州のクワデンダムメまで向かいました。 彼の母親へ。 彼は土曜日に熱心に自転車を3回洗い、挑発としてハンドルバーに珍しい白いリボンを巻きつけた。

ステーキ2枚

勝利の日の日曜の朝、バルは当時恒例だったステーキと米のサイクリング食事を終えて、テルヌーゼンのフェリーでゲントに自転車で戻った。

ホテルでチームと再会したバルは、2枚目のステーキとライスを頬張り、チームリーダーはバルがまだ元気であることに気づきました。 100キロメートルは落ち着いてください、チームリーダーが彼にささやき、そして気を緩めます。

アウデ・クウェアモントでの選考の後、苦悩に満ちた鋭いバルは、お気に入りが揃った40人からなる先頭グループに自分がいることに気づく。 チームメイトのズーテメルクとアラン・サンティもその中にいる。 後者は攻撃します。

そんなことは二度と起こらないだろう、とバルは思う。 彼にできることは祈ることだけだ。「彼が戻ってくる限り、戻ってくる限り」とバルは願っている。 そして特にその後はゾーテメルクが攻撃しないこと。

「サンティが戻ってきた瞬間、私はカタルーニャ週間でのフラストレーションをすべて解消し、すぐに気持ちを切り替えました。」 ゴールラインになって初めてバルは振り返って、誰も彼に追いついていないことに気づきました。

1974年: キース・バルがツール・オブ・フランダースで勝利を収めサプライズ

バルはそれを「怒りを利かせる」と呼んでいる。 ゴール後、カタルーニャ人の怒りは多かれ少なかれすぐに消えます。 「復讐は果たされた」とバルは50年後に結論づけた。

ゾーテメルクは他に何か言うことはありましたか? 「ジュープは多くを語らなかった。それがいつものことだった。ジュープは口数が少なかった。その後はとても良いハーモニーがあった。握手してドーピング検査に行って帰るような感じだった。」 ゼーラント州の村に戻りました。

カゲロウ

Bal という名前がサイクリングの集合的な記憶にないのは驚くべきことではありません。 フランドルでの驚くべき印象的な勝利の後、彼は視界から消えます。

「フランダースでの勝利後、誰もが自然にこう思いました。あれは一発屋だった。でも、それは2週間後のアムステル・ゴールドレースでの転倒で足首を骨折したからです。それが私の自転車人生のターニングポイントでした。」

22歳のバル君は、6週間家で何もできずに座っていますが、3週間後には少し歩けるようになり、当時の友人たちが「おい、一緒に出てこい」と言います。

「私はそれをやりましたが、とても楽しかったです。そして、それをやり続けました。」 有望な自転車競技のキャリアから遠ざかりました。 彼は 1979 年に自転車競技をやめました。

1977 年のツール・ド・フランスでの ANPKees バル (左) とジェリー・クネテマン (右)

後悔は後から来た。 最初はそうではなかった、とバルは認める。 「最初にサイクリングに対する嫌悪感が起こり、その後、サイクリングが私の人生だったと気づくのです。私は幼い頃からサイクリストになりたいと常に思っていました。それは私の中にあり、私の中に残り続けていましたが、それをしまい込んでしまいました。それはそこにあります」私の性格は、自分の歩みを引き返さないことです。 それが私の最大の間違いでした。」

ツアーの思い出

しかし、バルは、あなたがツアー・オブ・フランダースの勝者であり続けることを悟っています。 自転車への愛も消えていません。 木曜日、バルさんはサイクリングクラブとともに日曜のコースを125キロ走行した。 「石畳や坂道を越えて。今でも定期的にサイクリングしています。出会うすべての山には思い出があります。」

彼は日曜日のレースに向けて常に興奮を保っていた。 「ワウト・ファン・アールトの転倒により、本当のツール・ド・フランドルを見られないのは残念だ。しかし、もしかしたら他の選手たちが立ち上がるかもしれない。そしてもしかしたら、キャリアのスタート地点にいる別の勝者が現れるかもしれない。」

NOSでのフランダースのツアーライブ

男子ツアー・オブ・フランダースは日曜午前9時55分のスタートからNOS.nlとNOSアプリでジョリス・ファン・デン・ベルクとステフ・クレメントの解説付きで視聴できる。 レースの模様は午後1時10分からNPO1でテレビ中継される。

女子の試合は、NOS.nl と NOS アプリで午後 3 時からアンドリース・ラメインとロクサーヌ・クネテマンの解説付きで視聴できます。

#ズーテメルクに刺激されてバルは50年前にツアーで優勝した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。